Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

kjensgjerning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av kjenne (2

Значення та вживання

noe som det er sikre bevis for;
faktum, realitet
Приклад
  • slå fast noen enkle kjensgjerninger
Сторінка статті

like forbanna

Значення та вживання

likevel;
Приклад
  • dette er ikke anerkjent, men er like forbanna en kjensgjerning
Сторінка статті

ta til etterretning

Значення та вживання

godta som en kjensgjerning, merke seg;
Приклад
  • vi tar dommen til etterretning
Сторінка статті

realitet

іменник чоловічий

Походження

fra latin; av real (3

Значення та вживання

kjensgjerning, virkelighet
Приклад
  • holde seg til realitetene;
  • ikke tankespinn, men realiteter;
  • en fantasi som kan bli en realitet;
  • dette er en realitet vi må forholde oss til

Фіксовані вирази

  • i realiteten
    i virkeligheten;
    egentlig
    • forslaget ble i realiteten forkastet
Сторінка статті

ja 2

вигук

Походження

norrønt já

Значення та вживання

  1. brukt som samtykkende eller bekreftende svarord
    Приклад
    • kommer du? Ja;
    • ja takk;
    • Ola! Ja, her er jeg;
    • er du helt frisk? Ja da;
    • ja, det er sikkert
  2. brukt ved bekreftelse på noe en selv sier
    Приклад
    • løgn, ja det er ordet;
    • ja, så menn skal vi det;
    • seire, ja det skal vi!
  3. brukt sist i setning for å understreke et utsagn
    Приклад
    • riktig, ja!
    • var det du som gjorde det? Det var jeg, ja;
    • nå går det bra, ja
  4. brukt for å uttrykke tvil
    Приклад
    • ja, hvem vet;
    • ja, måtte du egentlig det?
    • ja, nei, sannelig om jeg vet
  5. brukt når en (utålmodig) innrømmer noe eller går med på noe
    Приклад
    • ja da, ja da, som du vil;
    • nå ja, la gå da
  6. brukt når en konstaterer noe som en bare må finne seg i
    Приклад
    • ja ja, så får vi vel gå, da
  7. brukt for å innlede og framheve et utsagn
    Приклад
    • ja, du er meg en fin fyr;
    • ja, du kan bare prøve;
    • ja, du er nå lik deg selv;
    • ja, dette var store nyheter
  8. brukt for å uttrykke at en avslutter noe
    Приклад
    • ja, det var det;
    • ja, så får du ha det, da
  9. brukt for å uttrykke at en fastslår eller fastholder noe
    Приклад
    • ja, nå skal det bli godt med mat;
    • denne rampen, ja, jeg kaller dem ramp;
    • ja, vi elsker dette landet
  10. brukt for å konstatere en kjensgjerning
    Приклад
    • ja, bare skjenn; det gjør ikke meg noe;
    • akk ja, vi begynner å bli gamle
  11. brukt mellom to ledd for å angi en stigning i uttrykket
    Приклад
    • hun var rolig, ja helt avslappet;
    • han var sint, ja rasende

Фіксовані вирази

  • si ja og amen
    være (veldig) enig i, gå med på noe
    • de sa ja og amen til alt hun foreslo
  • si ja og ha
    ikke (ville) gi noe tydelig svar;
    jamfør jaha
  • takke ja
    ta imot
    • takke ja til tilbudet;
    • alle de inviterte har takket ja
Сторінка статті

forbannet, forbanna

прикметник

Походження

perfektum partisipp av forbanne

Значення та вживання

  1. irritert, sint
    Приклад
    • er det rart om folk blir forbannet?
  2. Приклад
    • den forbanna bikkja!
  3. brukt som forsterkende adverb: svært
    Приклад
    • dette er forbannet vanskelig

Фіксовані вирази

  • fly forbanna
    svært sint
    • bli fly forbanna på sjefen
  • like forbanna
    likevel;
    like fullt
    • dette er ikke anerkjent, men er like forbanna en kjensgjerning
Сторінка статті

etterretning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. (hemmelig) melding eller opplysning
    Приклад
    • få etterretning om noe
  2. Приклад
    • drive overvåkning og etterretning
  3. Приклад
    • hun jobbet for etterretningen under krigen

Фіксовані вирази

  • ta til etterretning
    godta som en kjensgjerning, merke seg
    • vi tar dommen til etterretning
Сторінка статті

vitterlig

прикметник

Походження

fra lavtysk; jamfør norrønt vitrligr ‘klok’

Значення та вживання

  1. kjent, åpenlys
    Приклад
    • være vitterlig for alle;
    • en vitterlig kjensgjerning
  2. brukt som som adverb: virkelig, faktisk
    Приклад
    • dette har vitterlig skjedd;
    • vi skal da vitterlig gjøre vårt
Сторінка статті

datum

іменник чоловічий або середній

Походження

fra latin ‘(det) som er gitt’, av dare ‘gi’

Значення та вживання

  1. eldre betegnelse på dato
  2. faktisk opplysning, kjensgjerning;
    jamfør data (2
Сторінка статті

saksforhold

іменник середній

Значення та вживання

forhold ved en sak;
kjensgjerning
Приклад
  • gjøre kort greie for saksforholdet
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

kjensgjerning

іменник жіночий

Походження

av kjenne (2

Значення та вживання

noko som det er sikre prov for;
faktum, realitet
Приклад
  • det er ei kjensgjerning
Сторінка статті

røyndom

іменник чоловічий

Значення та вживання

det som er verkeleg;
kjensgjerning, sanning, faktum, realitet;
Приклад
  • fantasi og røyndom

Фіксовані вирази

  • bli til røyndom
    bli oppfylt eller gjennomført;
    bli sett ut i livet
    • ein stor draum er vorten til røyndom
Сторінка статті

realitet

іменник чоловічий

Походження

frå latin; av real (3

Значення та вживання

kjensgjerning, røyndom
Приклад
  • halde seg til realitetane;
  • ikkje fri fantasi, men realitetar;
  • ideen kan bli til ein realitet;
  • ein realitet som vi må leve med

Фіксовані вирази

  • i realiteten
    i røynda;
    eigenleg
    • dette inneber i realiteten ei endring
Сторінка статті

ja 2

вигук

Походження

norrønt já

Значення та вживання

  1. brukt som samtykkjande eller stadfestande svarord
    Приклад
    • kjem du? Ja;
    • ja takk;
    • Marta? Ja, her er eg;
    • ja, det er sikkert
  2. brukt ved stadfesting av noko ein sjølv seier
    Приклад
    • dette vil eg gjere annleis. Ja, så menn vil eg det;
    • vinne, ja, det skal vi!
  3. brukt sist i setninga for å streke under si eiga utsegn
    Приклад
    • no går det bra, ja!
    • riktig, ja!
    • var det verkeleg du som hadde gjort det? Det var eg, ja;
    • det er sant, ja
  4. brukt for å uttrykkje tvil
    Приклад
    • ja, kven veit;
    • ja, måtte du eigenleg det?
    • ja, nei, sanneleg om eg veit
  5. brukt når ein (utolmodig) vedgår noko eller går med på noko
    Приклад
    • ja, ja, ja, eg kjem no;
    • ja da, ja da, la oss gjere som du vil
  6. brukt når ein konstaterer noko som ein berre må finne seg i
    Приклад
    • ja ja, så får vi vel gå, da
  7. brukt for å innleie og framheve ei utsegn
    Приклад
    • ja, dette skulle vere noko for deg;
    • ja, her er det skjedd store endringar!
    • ja, du kan berre prøve!
  8. brukt for å uttrykkje at ein avsluttar noko
    Приклад
    • ja, det var no det;
    • ja, så får du ha det, da
  9. brukt for å uttrykkje at ein slår fast eller held fast på noko
    Приклад
    • ja, no skal det verkeleg bli godt med mat;
    • dei ter seg som rein pøbel. Ja, eg seier pøbel
  10. brukt for å slå fast ei kjensgjerning
    Приклад
    • akk ja, no er snart sommaren gått i år òg;
    • å ja, du slår òg!
  11. brukt mellom to ledd for å få fram ei stiging i intensitet
    Приклад
    • han er sparsam, ja reint gjerrig

Фіксовані вирази

  • seie ja og amen
    gå med på noko (utan atterhald)
    • til dette kan eg berre seie ja og amen
  • seie ja og ha
    ikkje (vilje) gje noko tydeleg svar;
    jamfør jaha
  • takke ja
    ta imot
    • takke ja til tilbodet;
    • eg vart invitert og takka ja
Сторінка статті

etterretning

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. (hemmeleg) melding eller opplysning
    Приклад
    • få etterretning om noko
  2. Приклад
    • drive overvaking og etterretning
  3. Приклад
    • han jobbar for etterretninga

Фіксовані вирази

  • ta til etterretning
    godta som ei kjensgjerning, merke seg
    • vi tek avgjerda til etterretning
Сторінка статті

stave 2

stava

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt stafa

Значення та вживання

binde saman bokstavar til stavingar og ord;
nemne bokstav for bokstav i eit ord;
Приклад
  • lære å stave;
  • stave seg gjennom eit brev;
  • stave namnet gale;
  • korleis stavar du ordet ‘kjensgjerning’?
Сторінка статті

tåkeleggje, tåkelegge

tåkeleggja, tåkelegga

дієслово

Значення та вживання

  1. dekkje med kunstig tåke;
  2. i overført tyding: dekkje over, løyne (kjensgjerning) med uklar og villeiande tale;
    Приклад
    • tåkeleggje dei faktiske forholda
Сторінка статті

ta til etterretning

Значення та вживання

godta som ei kjensgjerning, merke seg;
Приклад
  • vi tek avgjerda til etterretning
Сторінка статті

fait accompli

іменник середній

Вимова

fetakåmpliˊ

Походження

av fransk fait ‘faktum’ og accomplir ‘fullbyrde’

Значення та вживання

avgjord sak;
Приклад
  • stå framfor eit fait accompli
Сторінка статті

faktum

іменник середній

Походження

av latin facere ‘gjere’

Значення та вживання

verkeleg tilfelle, faktisk forhold;
Приклад
  • nederlaget er eit faktum;
  • det er eit faktum at …;
  • faktum er at …;
  • bøye seg for fakta
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2