Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

juletre

іменник середній

Значення та вживання

bartre som en tar inn i jula og pynter med lys, glitter og lignende
Приклад
  • gå rundt juletreet;
  • pynte juletreet
Сторінка статті

stjerne

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt stjarna; beslektet med astronom og stella

Значення та вживання

  1. himmellegeme som er synlig som en lysende prikk på nattehimmelen
    Приклад
    • en klar himmel med millioner av stjerner;
    • i vest blinket en stor stjerne
  2. Приклад
    • få et slag så en ser stjerner
  3. noe som ligner en stjerne (1)
    Приклад
    • et juletre med stjerne i toppen;
    • et ord merket med stjerne;
    • en hest med stjerne i panna
  4. merke på kvalitet (der antall stjerner sier noe om standarden)
    Приклад
    • campingplassen har tre stjerner;
    • restauranten har fått en stjerne
  5. person som skiller seg ut som uvanlig god på sitt felt;
    berømt person
    Приклад
    • hun var en ny stjerne i langrennssporet;
    • han er en stjerne i det vitenskapelige miljøet

Фіксовані вирази

  • ha en høy stjerne
    være godt likt;
    stå høyt i kurs
    • hun har en høy stjerne hos ledelsen
  • stjerne i boka/margen
    anerkjennelse;
    ros
    • prosjektet fikk enda en stjerne i boka;
    • arrangøren fikk en stjerne i margen etter den velorganiserte konserten
  • stjerner i øynene
    øyne som lyser av glede eller begeistring
  • stå skrevet i stjernene
    være bestemt av skjebnen
    • det stod nok skrevet i stjernene at hun skulle bli forfatter
  • være født under en lykkelig stjerne
    være født til hell og lykke (etter en oppfatning om at stjernenes stilling i det øyeblikket en person blir født, avgjør den videre skjebnen)
Сторінка статті

trefot 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • juletre med fastskrudd trefot
Сторінка статті

upyntet, upynta

прикметник

Значення та вживання

som ikke er pyntet
Приклад
  • et upyntet juletre;
  • et enkelt, upyntet festbord
Сторінка статті

julaften

іменник чоловічий

Значення та вживання

24. desember, dagen før første juledag, som (blant annet) i Norge innleder jula og feires med god mat, juletre og julegaver
Сторінка статті

pynting

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å pynte
Приклад
  • pynting av juletre;
  • hjelpe til med pyntingen
Сторінка статті

juletrepynt

іменник чоловічий

Значення та вживання

pynt til å henge på juletre
Сторінка статті

juletrelys

іменник середній

Значення та вживання

lite lys til å sette på juletre
Сторінка статті

julegran

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

(stort) juletre av gran
Приклад
  • julegrana på Universitetsplassen
Сторінка статті

juletrefot

іменник чоловічий

Значення та вживання

fot (1, 4) til å sette juletre i
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

juletre, joletre

іменник середній

Значення та вживання

bartre som blir sett inn i jula og pynta med lys, glitter og liknande
Приклад
  • gå rundt juletreet;
  • pynte juletreet
Сторінка статті

stjerne

іменник жіночий

Походження

norrønt stjarna; samanheng med astronom og stella

Значення та вживання

  1. himmellekam som er synleg som ein lysande prikk på nattehimmelen
    Приклад
    • ein klar himmel med millionar av stjerner;
    • i vest blinka ei stor stjerne
  2. Приклад
    • få eit slag så ein ser stjerner
  3. noko som liknar ei stjerne (1)
    Приклад
    • eit juletre med stjerne i toppen;
    • eit ord merkt med stjerne;
    • ein hest med stjerne i panna
  4. merke på kvalitet (der talet på stjerner seier noko om standarden)
    Приклад
    • campingplassen har tre stjerner;
    • restauranten har fått ei stjerne
  5. person som skil seg ut som uvanleg god på sitt felt;
    vidkjend person
    Приклад
    • ho var ei ny stjerne i langrennssporet;
    • han er ei stjerne i det vitskaplege miljøet

Фіксовані вирази

  • ha ei høg stjerne
    vere godt likt;
    stå høgt i kurs
    • førelesaren har ei høg stjerne hos studentane
  • stjerne i boka/margen
    anerkjenning;
    ros
    • leiinga gav han ei stjerne i boka etter det vellykka prosjektet;
    • spelaren fekk ei stjerne i margen etter innsatsen på treninga
  • stjerner i auga
    auge som lyser av glede eller begeistring
  • stå skrive i stjernene
    vere fastsett av lagnaden
    • det stod ikkje akkurat skrive i stjernene at han skulle bli politikar
  • vere fødd under ei lykkeleg stjerne
    vere fødd til hell og lykke (etter ei tru på at korleis stjernene står når ein person blir fødd, er avgjerande for den vidare lagnaden)
Сторінка статті

topping

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. smakstilsetting, pynt eller liknande på ein matrett
    Приклад
    • iskrem med ei topping av sjokolade og nøtter;
    • strø toppinga over salaten
  2. det å (berre) setje inn dei beste på eit lag eller liknande
    Приклад
    • topping av lag skulle vore forbode
  3. det å fjerne eller hogge toppen av ei plante eller eit tre;
    det å toppe (5)
    Приклад
    • topping av juletre
Сторінка статті

vandre

vandra

дієслово

Походження

frå lågtysk; samanheng med vinde (2

Значення та вживання

  1. gå (roleg)
    Приклад
    • vandre hand i hand
    • i presens partisipp:
      • sjå ut som eit vandrande juletre – vere fælt utspjåka
  2. gå, fare frå stad til stad;
    Приклад
    • laksen vandrar;
    • vandre frå stad til stad;
    • vere ferdig til å vandre – budd til å døy
      • ein vandrande fant
  3. stadig flytte på seg
    Приклад
    • birøktaren vandrar med kubane etter honningtrekket
    • i fotball:
      • vandrande spiss

Фіксовані вирази

  • vandrande nyre
    nyre som har forskyvd seg;
    vandrenyre
  • vandrande ugras
    fleirårig ugras som formeirar og spreier seg både med utløparar frå rota og med frø eller sporar;
    rotugras
  • vandre ut
    flytte til eit anna land;
    utvandre;
    emigrere
Сторінка статті

pynting

іменник жіночий

Значення та вживання

det å pynte
Приклад
  • pynting av juletre;
  • hjelpe til med pyntinga
Сторінка статті

julegran, jolegran

іменник жіночий

Значення та вживання

(stort) juletre av gran
Приклад
  • den norske julegrana i sentrum av London
Сторінка статті

julaftan, jolaftan, joleftan, juleftan

іменник чоловічий

Значення та вживання

24. desember, dagen før første juledag, som (mellom anna) i Noreg innleier jula og blir feira med god mat, juletre og julegåver
Сторінка статті

juletrefot, joletrefot

іменник чоловічий

Значення та вживання

fot (1, 5) til å setje juletre i
Сторінка статті

plast

іменник чоловічий

Походження

av engelsk plastic; av gresk plastikos ‘som kan formast’

Значення та вживання

kunststoff som under tilverking blir bøyeleg og lèt seg forme og som blir brukt i svært mange produkt
Приклад
  • hard plast;
  • mjuk plast;
  • juletre av plast;
  • bereposar av plast;
  • storparten av plasten i havet kjem frå land
Сторінка статті

kultivere

kultivera

дієслово

Походження

gjennom fransk cultiver, frå mellomalderlatin cultivare; sjå kultur

Значення та вживання

  1. arbeide med jord eller annan natur for å få avling;
    Приклад
    • kultivere ei myr
  2. drive fram planter;
    dyrke
    Приклад
    • dei kultiverte juletre
  3. utvikle og odle fram ei planteart eller ein dyrerase
    Приклад
    • kultivere fram nye sauerasar
  4. i overført tyding: halde ved like;
    pleie, dyrke;
    forme (2), skape
    Приклад
    • ho kultiverer kontaktane sine;
    • han kultiverte rolla som nerd;
    • dei vil kultivere fram ei forståing mellom folkegruppene
Сторінка статті