Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
296 результатів

Словник букмола 132 oppslagsord

jente

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt genta, av gant ‘spøk, fjas’

Значення та вживання

  1. barn av hunkjønn, ikke voksen kvinne
    Приклад
    • de har tre barn, to jenter og en gutt;
    • en 13 års jente
  2. ung kvinne
    Приклад
    • fly etter jentene
  3. Приклад
    • hun sa at hun var jenta hans
Сторінка статті

datter

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt dóttir

Значення та вживання

  1. kvinne eller jente i forholdet til sine foreldre;
    til forskjell fra sønn
    Приклад
    • få en datter;
    • min datter;
    • mor og datter;
    • ha tre voksne døtre;
    • en tre år gammel datter;
    • en sønn og en datter;
    • den eldste datteren min
  2. i overført betydning: kvinne med en bestemt tilknytning til et sted, en tid eller et folk
    Приклад
    • landets døtre;
    • Bergens store datter

Фіксовані вирази

  • være sin fars datter
    ligne faren sin
  • være sin mors datter
    ligne moren sin
Сторінка статті

spenne 1

іменник чоловічий, жіночий або середній

Походження

av mellomnorsk spenni, av spenne (2

Значення та вживання

  1. liten ramme med bevegelig nål som en fester reim, belte eller lignende med
    Приклад
    • sko med spenner i
  2. klemme til å feste hår med;
    jamfør hårspenne
    Приклад
    • en liten jente med spenne i håret
Сторінка статті

snelle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt snælda ‘håndtein’

Значення та вживання

  1. liten valse eller rull til å vinde tråd på;
    jamfør trådsnelle
    Приклад
    • snelle på en fiskestang
  2. karsporeplante i klassa Sphenopsida;
    jamfør skavgras og skogsnelle
  3. liten, livlig jente eller kvinne
Сторінка статті

mang

детермінатив квантифікатор

Походження

av mellomnorsk mangr, trolig fra østnordisk, og ubestemt artikkel

Значення та вживання

  1. i entall: en av flere
    Приклад
    • han har tatt mangt et tungt tak;
    • vi har hatt mang en trivelig stund;
    • mang en ung jente måtte ut i tjeneste;
    • mang en sommerdag drog han til fjells;
    • det hendte mang en gang
  2. i nøytrum: mye forskjellig
    Приклад
    • de fortalte mangt og mye;
    • ha mangt å lære
  3. i flertall: atskillige, ikke så få
    Приклад
    • mange andre;
    • vi måtte gå mange ganger
Сторінка статті

søta

іменник жіночий

Значення та вживання

brukt i tiltale til jente eller ung kvinne;
jamfør søten
Приклад
  • kom hit da, søta
Сторінка статті

skir

прикметник

Походження

norrønt skírr

Значення та вживання

  1. uten tilsetninger;
    ekte, ren, ublandet;
    Приклад
    • skirt gull
  2. lys, klar;
    Приклад
    • den skire morgenen;
    • skir luft
  3. tvers gjennom;
    bare
    Приклад
    • det var skire løgn
  4. om person: vakker, fin
    Приклад
    • en lys og skir jente
Сторінка статті

sekstenårs

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 16 år;
    Приклад
    • en sekstenårs syklus;
    • et 16-års fengselsopphold
  2. som er 16 år gammel;
    Приклад
    • sekstenårs aldersgrense;
    • en 16-års jente
Сторінка статті

sparkepike

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av sparke

Значення та вживання

jente som danser i revy og lignende
Сторінка статті

vesla

іменник жіночий

Походження

av vesle

Значення та вживання

brukt i tiltale til eller omtale av en liten jente
Приклад
  • kom til pappa du, vesla!
  • vesla måtte være hjemme
Сторінка статті

Словник нюношка 164 oppslagsord

jente

іменник жіночий

Походження

norrønt genta, av gant ‘spøk, fjas’

Значення та вживання

  1. barn av hokjønn, ikkje vaksen kvinne
    Приклад
    • ei to år gammal jente;
    • dei har to barn, ein gut og ei jente
  2. ung kvinne
    Приклад
    • fly etter jentene
  3. Приклад
    • ho sa at ho var jenta hans
Сторінка статті

stilig

прикметник

Значення та вживання

som tek seg godt ut;
flott, elegant;
Приклад
  • ei stilig drakt;
  • ei stilig jente
Сторінка статті

stovejente, stuejente

іменник жіночий

Значення та вживання

jente som særleg steller romma på hotell og liknande
Сторінка статті

spretten

прикметник

Значення та вживання

  1. mjuk, ledig og spenstig
    Приклад
    • ei spretten jente;
    • to spretne karar
  2. livleg
    Приклад
    • ein spretten melodi
Сторінка статті

smukka

іменник жіночий

Значення та вживання

brukt om pen jente eller kvinne
Приклад
  • sjå på den smukka der!
  • hei, smukka!
Сторінка статті

nebbe 1

іменник жіночий

Походження

av nebb

Значення та вживання

  1. lita kanne med spiss tut
  2. nasevis jente eller kvinne
Сторінка статті

tjukka

іменник жіночий

Значення та вживання

i nedsetjande tiltale eller spøkefullt: tjukk jente eller kvinne
Сторінка статті

dotter

іменник жіночий

Походження

norrønt dóttir

Значення та вживання

  1. kvinne eller jente i høve til foreldra sine;
    til skilnad frå son
    Приклад
    • få ei dotter;
    • dottera mi;
    • mor og dotter;
    • dotter av ein sjukepleiar;
    • dei har ein son og to døtrer;
    • den to år gamle dottera;
    • den yngste dottera
  2. i overført tyding: jente eller kvinne med ein bestemt tilhøyrsel til ein stad, ein tid, eller eit folk
    Приклад
    • ei dotter av si tid;
    • ei dotter av borgarskapet

Фіксовані вирази

  • vere dottera til far sin
    likne far sin
  • vere dottera til mor si
    likne mor si
Сторінка статті

søta

іменник жіночий

Значення та вживання

brukt i tiltale til jente eller ung kvinne ein synes er søt;
jamfør søten
Приклад
  • kom hit da, søta
Сторінка статті

sekstenårs

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 16 år;
    Приклад
    • ein sekstenårs syklus;
    • eit 16-års fengselsopphald
  2. som er 16 år gammal;
    Приклад
    • sekstenårs aldersgrense;
    • ei 16-års jente
Сторінка статті