Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 15 oppslagsord

innvie

дієслово

Походження

etter tysk einweihen

Значення та вживання

vie (1), hellige (3)
Приклад
- han ble innviet til prest
markere ved seremoni eller fest at noe er ferdig og skal tas i bruk
Приклад
- innvie en ny skole;
- lørdag skal vi innvie vår nye leilighet med en skikkelig fest
gjøre delaktig i;
fortelle om
Приклад
- jeg innviet ham i planene

Сторінка статті

talisman

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk og spansk, fra arabisk ‘magisk tegn’; opprinnelig fra gresk telein ‘innvie’

Значення та вживання

gjenstand som en tror har overnaturlig kraft;

amulett, fetisj (1)

Сторінка статті

skyte inn

Значення та вживання

Se: skyte

om skytevåpen: stille inn eller prøve ut
Приклад
- skyte inn børsa
innvie ved å avfyre skudd
Приклад
- de skjøt inn det nye året
føye til, smette inn
Приклад
- skyte inn en bemerkning
betale inn
Приклад
- skyte inn penger

Сторінка статті

vie

дієслово

Походження

norrønt vígja; beslektet med ve (

Значення та вживання

gjøre hellig ved bestemte seremonier;
hellige (1), innvie (1)
innsette i geistlig embete
Приклад
- bli viet til prest
bruke mye tid og krefter på noe
Приклад
- vie livet sitt til vitenskapen
gi oppmerksomhet til
Приклад
- bli viet mye oppmerksomhet
ektevie
Приклад
- bli viet av presten

Фіксовані вирази

komme i viet jord
bli gravlagt på kirkegården

Сторінка статті

skyte

дієслово

Походження

norrønt skjóta, opprinnelig ‘sette i rask bevegelse’

Значення та вживання

sende av sted kule, prosjektil eller pil med våpen
Приклад
- skyte på blink;
- skyte med pil og bue;
- skyte med skarpt;
- hun skyter godt på trening;
- de skjøt varselskudd
bruke skytevåpen for å drepe
Приклад
- skyte elg;
- han ble skutt og drept av en attentatmann
- brukt som adjektiv:
  en skutt fugl
minere (1), sprenge (1)
Приклад
- skyte ut en tomt;
- de skjøt bort en bergknaus
i lagspill: sende ball eller puck (i eller mot mål)
Приклад
- han skyter pucken i mål
skyve, støte (2)
Приклад
- skyte slåa for døra;
- skyte ut båten
strekke i været
Приклад
- katta skyter rygg
sende ut
Приклад
- hennes øyne skjøt lyn;
- fjordene skyter sine armer inn i landet
strekke seg
Приклад
- et nes skyter ut i vannet
begynne å gjøre stor fart;
haste av sted
Приклад
- skyte forbi i stor fart;
- boligbyggingen skyter fart;
- hesten skjøt fram som en kule fra start
komme fram;
vise seg
Приклад
- et håp skyter opp i meg;
- rødmen skjøt opp i ansiktet
sette skudd;
spire
Приклад
- syrinen skyter knopper;
- busker og trær skjøt nye skudd;
- åkeren har skutt
fotografere, filme (1)
Приклад
- skyte noen utescener til en film
brukt som adjektiv: svært sliten;
utkjørt
Приклад
- jeg var helt skutt da jeg kom hjem

Фіксовані вирази

ikke skyte på pianisten
ikke kritisere noen som bare utfører ordre
skyte fra hofta
- skyte raskt mens en støtter et håndvåpen mot hofta
  i westernfilmer skytes det friskt fra hofta
- kommentere uten å tenke seg om
  mange skyter fra hofta i mangel på gode argumenter
skyte fram
- skyve framover i tid;
  framskyte
  de vil skyte fram avgjørelsen til neste måned
- strekke fram (kroppsdel)
  skyte fram brystet
- vokse fram;
  gro
  nye skudd skyter fram
skyte gullfuglen
sikre seg noe som er økonomisk innbringende;
gifte seg til rikdom;
legge gullegget
skyte hjertet opp i livet
ta mot til seg
skyte i været
- rage høyt
  fjelltoppen skjøt i været foran oss
- vokse fort
  jenta har skutt i været;
  prisene skyter i været
skyte inn
- om skytevåpen: stille inn eller prøve ut
  skyte inn børsa
- innvie ved å avfyre skudd
  de skjøt inn det nye året
- føye til, smette inn
  skyte inn en bemerkning
- betale inn
  skyte inn penger
skyte ned
- skade eller drepe med skytevåpen
  de ble skutt ned og drept
- skyte opp i lufta og treffe noe
  skyte ned et fly
skyte over mål
bruke for sterke virkemidler og derfor mislykkes;
overdrive
kritikken skyter ovr mål
skyte sammen
samle sammen;
spleise
skyte sammen til måltidet
skyte seg
ta livet av seg med skytevåpen
han skjøt seg en kule for pannen
skyte seg inn under
dekke seg bak
et utsagn som skyter seg inn under ytringsfriheten
skyte seg selv i foten
begå en feil som skader en selv
skyte til
legge til
familien måtte skyte til penger

Сторінка статті

åpne

дієслово

Походження

norrønt opna; jamfør åpen

Значення та вживання

gjøre åpen
Приклад
- åpne døra;
- åpne frakken;
- åpne et brev;
- åpne fisken for å ta ut innvollene
gjøre tilgjengelig;
innvie (2)
Приклад
- åpne veien for biltrafikk;
- åpne konto i en bank;
- åpne en ny bru
bli åpen (5)
Приклад
- kafeen åpner klokka ni
gå i gang med;
begynne
Приклад
- åpne butikk;
- åpne en samtale;
- åpne et møte;
- åpne skoledagen med sang

Фіксовані вирази

åpne for
gjøre mulig;
godta
åpne for eggdonasjon;
planen åpnet for at oljeselskapene fikk tilgang til Barentshavet
åpne munnen
begynne å snakke
du må tenke før du åpner munnen
åpne seg
- om landskap: vide seg ut
  dalen åpnet seg foran dem
- bli tilgjengelig
  en unik mulighet har åpnet seg
- betro seg til noen
  han åpnet seg for moren
- gjøre seg mottakelig
  åpne seg for motpartens synspunkter

Сторінка статті

initiere

дієслово

Вимова

initsieˊre eller inisieˊre

Походження

av latin initiare ‘innvie’

Значення та вживання

ta initiativet til;
sette i gang
Приклад
- initiere en debatt
ta opp i et samfunn, en orden eller lignende;
innvie

Сторінка статті

vigsle

дієслово

Значення та вживання

vie, innvie
Приклад
- vigsle vannet mot trolldom;
- vigsle en ny kirke
som adjektiv i perfektum partisipp:
Приклад
- være på vigslet grunn

Сторінка статті

døpe

дієслово

Походження

norrønt deypa ‘duppe’, beslektet med dyp (; duppe ( og dåp

Значення та вживання

oppta i den kristne kirke ved å øse vann på eller dukke i vann;
kristne
Приклад
- jeg døper deg til Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn;
- la seg døpe;
- være døpt og konfirmert i kirken
innvie ved en seremoni
Приклад
- døpe båten i sjampanje;
- de nye studentene ble døpt
gi navn
Приклад
- hun ble døpt Lisa;
- veien ble døpt Dødsveien etter alle ulykkene
dukke (2, 2)
Приклад
- døpe noen i snø

Сторінка статті

innvielse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å innvie eller bli innviet

Приклад

innvielse av misjonærer;
vi skal feire innvielsen av det nye huset

Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

innvie

innvia

дієслово

Походження

etter tysk einweihen

Значення та вживання

vie (1), vigsle (2
Приклад
- innvie ei kyrkje;
- innvie ein prest til biskop
høgtideleg opne for å ta i bruk (til dømes bygning eller idrettsplass)
Приклад
- innvie det nye samfunnshuset
gje nokon del i noko som elles ikkje er vanleg kjent;
fortelje om
Приклад
- eg innvigde henne i løyndomen

Сторінка статті

talisman

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk og spansk, frå arabisk; opphavleg frå gresk telein ‘innvie’

Значення та вживання

ting som ein trur har trolldomsmakt;

amulett, fetisj (1)

Сторінка статті

vie

via

дієслово

Походження

norrønt vígja; samanheng med ve (

Значення та вживання

gjere heilag med faste seremoniar;
helge (1), innvie (1)
innsetje i geistleg embete
Приклад
- bli vigd til prest
bruke mykje tid og krefter på noko
Приклад
- vie livet sitt til vitskapen
gje merksemd til
Приклад
- lokalavisa vigde mykje merksemd til denne hendinga
ektevie
Приклад
- dei vart vigde av presten

Фіксовані вирази

kome i vigd jord
bli gravlagd på kyrkjegarden

Сторінка статті

skyte

skyta

дієслово

Походження

norrønt skjóta, opphavleg ‘setje i rask rørsle’

Значення та вживання

sende av stad kule, prosjektil eller pil med våpen
Приклад
- skyte på blink;
- skyte med pil og boge;
- skyte med skarpt;
- ho skyt skot på skot;
- dei skaut varselskot
bruke skytevåpen for å drepe
Приклад
- skyte elg;
- han tilstod før han skaut seg;
- dei vart skotne og drepne i kampar
- brukt som adjektiv:
  ein skoten fugl
minere (1), sprengje (1)
Приклад
- skyte ut ei tomt;
- dei varslar før dei skyt;
- han har skote bort ein bergknaus
i lagspel: sende ball eller puck (i eller mot mål)
Приклад
- ho får ballen og skyt mål;
- han har skote i tverrliggjaren
skuve, støyte (2)
Приклад
- skyte slåa for døra;
- skyte ut båten
strekkje i vêret
Приклад
- katten skyt rygg
sende ut
Приклад
- auga skaut lyn;
- fjorden skyt armane sine inn i landet
strekkje seg
Приклад
- eit nes skyt ut i vatnet
begynne å gjere stor fart;
haste av stad
Приклад
- skyte fart;
- skyte forbi i stor fart;
- skyte fram som ei kule
kome fram;
vise seg
Приклад
- ein tanke skaut opp i henne
setje skot;
spire
Приклад
- treet skyt knoppar;
- eika skaut nye skot;
- åkeren har skote
fotografere, filme (1)
Приклад
- skyte naturscener
brukt som adjektiv: svært sliten;
utkøyrd
Приклад
- han kjende seg heilt skoten

Фіксовані вирази

ikkje skyte på pianisten
ikkje kritisere nokon som berre utfører ordre
skyte fram
- skuve framover i tid
  dei har skote fram avgjerda til neste møte
- strekkje fram (kroppsdel)
  skyte fram brystet
- vekse fram;
  gro
  knoppar skyt fram
skyte frå hofta
- skyte raskt medan ein stør eit handvåpen mot hofta
  dei veit korleis ein skyt frå hofta utan å sikte
- kommentere utan å tenkje seg om
  valforskaren skaut frå hofta
skyte gullfuglen
få ei brå vinning;
gifte seg til rikdom;
leggje gullegget
skyte hjartet opp i livet
ta mot til seg
skyte i vêret
- rage høgt
  fjelltoppen skaut i vêret framfor oss
- vekse fort
  jenta har skote i vêret;
  prisane skyt i vêret
skyte inn
- om skytevåpen: stille inn eller prøve ut
  skyte inn ei børse
- innvie ved å avfyre skot
  dei skaut inn det nye året
- føye til, smette inn
  skyte inn ein merknad
- betale inn
  kommunen skyt inn fleire millionar
skyte ned
- skade eller drepe med skotvåpen
  han vart skoten ned
- skyte opp i lufta og treffe noko
  skyte ned eit fly
skyte over mål
bruke for sterke middel og derfor mislykkast;
overdrive
kritikken skaut over mål
skyte saman
samle saman;
spleise
dei skyt saman til reisepengar
skyte seg
ta livet av seg med skytevåpen
han skaut seg i hovudet med hagla
skyte seg inn under
dekkje seg bak
dei skyt seg inn under tidlegare inngåtte avtaler
skyte seg sjølv i foten
gjere ein feil som skader ein sjølv
skyte til
leggje til
dei skyt til midlar for at tenesta skal bli utført

Сторінка статті

opne

opna

дієслово

Походження

norrønt opna; jamfør open

Значення та вживання

gjere open
Приклад
- opne døra;
- opne brevet;
- ho opna jakka;
- han opnar fisken for å ta ut innvolane
gjere tilgjengeleg;
innvie (2)
Приклад
- opne vegen for biltrafikk;
- opne konto i ein bank;
- opne ei ny bru
bli open (5)
Приклад
- kafeen opnar om føremiddagen
gå i gang med;
byrje
Приклад
- opne butikk;
- opne ei samtale;
- opne eit møte;
- opne skuledagen med song

Фіксовані вирази

opne for
gjere mogleg;
godta
vedtaket opnar for at senteret kan byggjast
opne munnen
byrje å snakke
elevar som ikkje vågar å opne munnen
opne seg
- om landskap: vide seg ut
  dalen opnar seg
- bli tilgjengeleg
  ei ny von har opna seg for henne
- tru seg utan atterhald til nokon
  ho opna seg for læraren
- gjere seg mottakeleg
  opne seg for synspunkta til motparten

Сторінка статті

skyte inn

Значення та вживання

Sjå: skyte

om skytevåpen: stille inn eller prøve ut
Приклад
- skyte inn ei børse
innvie ved å avfyre skot
Приклад
- dei skaut inn det nye året
føye til, smette inn
Приклад
- skyte inn ein merknad
betale inn
Приклад
- kommunen skyt inn fleire millionar

Сторінка статті

sakrament

іменник середній

Походження

frå latin, av sacrare ‘helge, innvie’

Значення та вживання

heilag, rituell handling som etter den kristne læra er innsett av Kristus, til dømes dåp og nattverd

Сторінка статті

initiere

initiera

дієслово

Вимова

initsieˊre eller inisieˊre

Походження

av latin initiare ‘innvie’

Значення та вживання

ta initiativet til;
setje i verk
Приклад
- initiere helsefremjande tiltak
ta opp i eit samfunn, ein orden eller liknande;
innvie

Сторінка статті

vigsle

vigsla

дієслово

Походження

av vigsel

Значення та вживання

vie, innvie

Приклад

vigsle vatnet mot trollskap;
vigsle nykyrkja

Сторінка статті

døype

døypa

дієслово

Походження

norrønt deypa ‘duppe’, samanheng med djup (; duppe ( og dåp

Значення та вживання

ta opp i den kristne kyrkja ved å ause vatn på eller dukke i vatn;
kristne
Приклад
- eg døyper deg i namnet åt Faderen og Sonen og Den heilage ande;
- la seg døype;
- vere døypt og konfirmert i kyrkja
innvie ved ein seremoni
Приклад
- døype båten i sjampanje;
- dei nye soldatane vart døypte
gje namn
Приклад
- han vart døypt Emil;
- slåtten vart døypt Fjellbrura
dukke (2)
Приклад
- døype nokon i snø

Сторінка статті

Результати на сторінці: