Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
54 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

innvendig

прикметник

Походження

etter lavtysk inwendich

Значення та вживання

  1. som hører til eller er i det indre av noe
    Приклад
    • huset var i dårlig forfatning innvendig;
    • innvendig vedlikehold
  2. i sitt indre
    Приклад
    • innvendig gråt
    • brukt som adverb:
      • han raste innvendig
Сторінка статті

tom 2

прикметник

Походження

norrønt tómr

Значення та вживання

  1. som er uten innhold;
    Приклад
    • tomme hyller;
    • postkassa er tom
  2. særlig om tilstand etter at noen er gått bort: ensom, ødslig
    Приклад
    • det ble tomt etter dem
  3. om hus,leilighet og lignende: uten inventar
    Приклад
    • et tomt rom
  4. om hus, leilighet, rom, sted og lignende: uten folk (eller dyr);
    Приклад
    • huset har stått tomt i over et år
  5. uten rot i virkeligheten;
    verdiløs
    Приклад
    • tomme trusler;
    • tomme løfter;
    • tomme fraser
  6. som er uten initiativ, som er uten skapende kraft;
    som er uten tankeinnhold
    Приклад
    • kjenne seg tom innvendig;
    • være tom for ideer;
    • et tomt blikk;
    • et tomt smil

Фіксовані вирази

  • gå tom for
    bruke opp (noe nødvendig);
    bli lens
    • gå tom for varer;
    • gå tom for penger
  • med to tomme hender
    uten noen ting;
    på bar bakke
    • hun begynte med to tomme hender og arbeidet seg opp
  • på tom mage
    uten å ha spist
    • arbeide på tom mage
  • tomme tønner ramler mest
    de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede
Сторінка статті

blokkebær

іменник середній

Походження

jamfør nynorsk blokke ‘blad, løv’

Значення та вживання

  1. spiselig blått bær som er hvitt innvendig av lyngplanten blokkebær (2);
    Приклад
    • plukke blokkebær
  2. bærbusk i slekta bærlyng med rosa eller hvite blomster;
    Vaccinium uliginosum
Сторінка статті

skjeldtile

іменник середній

Походження

norrønt skjaldþili; av norrønt skjalda ‘dekke med skjold’ og tile

Значення та вживання

  1. panel (1) innvendig i hus
  2. (gulv i) loft
Сторінка статті

spant

іменник середній

Походження

fra nederlandsk eller lavtysk; beslektet med spenne (2

Значення та вживання

innvendig ribbe mellom kjøl og reling i båt- eller skipsskrog
Сторінка статті

tapet

іменник чоловічий або середній

Походження

gjennom tysk, fra italiensk; av latin ‘teppe, duk’

Значення та вживання

innvendig veggbekledning av tekstil, papir, kunststoff eller lignende
Приклад
  • et mønstrete tapet;
  • det blomstrete tapetet;
  • kle veggene med tapet

Фіксовані вирази

  • gå i ett med tapetet
    være usynlig
    • de satt musestille og gikk i ett med tapetet
  • ha på tapetet
    ha planer om
    • bandet har mye på tapetet neste år
  • komme på tapetet
    bli emne for debatt
    • ny skogbruksplan er kommet på tapetet
  • stå på tapetet
    stå for tur;
    være aktuell
    • en debatt om klimaet står på tapetet
  • tennene i tapetet
    (oftest i den uoffisielle formen tenna i tapetet);
    full fest;
    jamfør hælene i taket
    • her blir det dansing på bordene og tenna i tapetet
  • være på tapetet
    bli omtalt eller diskutert
    • flere planer er på tapetet
Сторінка статті

tak 1

іменник середній

Походження

norrønt þak

Значення та вживання

  1. øverste del av en bygning som tjener til avslutning oventil og til vern mot været
    Приклад
    • en hytte med gress på taket;
    • måke snø ned fra taket
  2. øverste, dekkende del av et rom;
    innvendig takflate;
    Приклад
    • lampa heng i taket
  3. i overført betydning: begrensning, øvre grense
    Приклад
    • de satte tak på bevilgningene for neste år

Фіксовані вирази

  • gå i taket
    • stige kraftig
      • prisene gikk i taket
    • la en sterk følelse (særlig sinne) få brått utløp;
      eksplodere (2)
      • gå i taket av raseri;
      • de gikk i taket av begeistring
  • ha tak over hodet
    ha husrom
  • hoppe i taket
    la glede eller lignende følelse brått få utløp
    • hun hoppet i taket av begeistring
  • hælene i taket
    (oftest i den uoffisielle formen hæla i taket);
    full fest
  • høyt under taket
    • med stor avstand fra gulv til tak
      • det er høyt under taket i atelieret
    • preget av toleranse
      • det skal være høyt under taket i dette partiet
  • lavt under taket
    • med liten avstand fra gulv til tak
    • lite vidsyn, liten toleranse
      • han synes det er lavt under taket i foreningen
  • sette kryss i taket
    markere noe uventet (som en er glad for)
  • stange i taket
    møte en hindring som stopper vekst, utvikling eller lignende
    • markedet stanger i taket
  • under tak
    • om bygning: med ferdig bygd tak
      • bygget skal være under tak innen jul
    • inn i en bygning;
      i hus
      • få høyet under tak;
      • få flyktningene under tak før vinteren
    • i samme bolig eller hjem
      • familien jeg bor under tak med
Сторінка статті

kverk 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt kverk ‘strupe’

Значення та вживання

innvendig side av hals eller strupe

Фіксовані вирази

  • ta kverken på
    ta livet av
    • ta kverken på bakteriene;
    • prat om visjoner og verdier kan ta kverken på arbeidslysten
Сторінка статті

hul, hol 3

прикметник

Походження

norrønt holr

Значення та вживання

  1. som har et tomt rom innvendig
    Приклад
    • en hul trestamme;
    • veggen var hul
  2. som har rundaktig, skålformet fordypning
    Приклад
    • ha hule kinn
  4. Приклад
    • hule fraser;
    • mye av det han sier, virker hult
  5. Приклад
    • en hul stemme;
    • en hul hoste

Фіксовані вирази

  • ha i sin hule hånd
    ha fullstendig kontroll over
    • han har dem i sin hule hånd
Сторінка статті

utvendig

прикметник

Походження

fra lavtysk, av wenden ‘vende’

Значення та вживання

  1. som er på utsiden;
    Приклад
    • pusse vinduene utvendig;
    • vise utvendig ro tross sterk indre spenning
  2. Приклад
    • gi emnet en utvendig behandling
Сторінка статті

Словник нюношка 23 oppslagsord

innvendig

прикметник

Походження

etter lågtysk inwendich

Значення та вживання

  1. som høyrer til eller er i det indre av noko
    Приклад
    • vi held på med innvendige reparasjonar i huset;
    • ta innvendig mål
  2. i sitt indre
    Приклад
    • innvendig latter
    • brukt som adverb:
      • gråte innvendig
Сторінка статті

kverk

іменник чоловічий

Походження

norrønt kverk ‘strupe’

Значення та вживання

innvendig side av hals eller strupe;
gjelle på fisk
Приклад
  • ta ut kverken

Фіксовані вирази

  • ta kverken på
    ta livet av
Сторінка статті

krank 2

прикметник

Походження

norrønt krankr; frå lågtysk ‘krumma’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kranke tider
  2. Приклад
    • kjenne seg krank

Фіксовані вирази

  • utan blank og innan krank
    om folk: ikkje så fin innvendig som utvendig
Сторінка статті

hol 3

прикметник

Походження

norrønt holr

Значення та вживання

  1. med tomrom innvendig
    Приклад
    • ein hol trestamme;
    • veggen var hol
  2. Приклад
    • eit holt kinn
  4. Приклад
    • det var berre hole frasar
  5. Приклад
    • ei hol stemme;
    • ein hol hoste

Фіксовані вирази

  • ha i si hole hand
    ha fullstendig kontroll over
    • ho hadde publikum i si hole hand
Сторінка статті

greip

іменник чоловічий, жіночий або середній

Походження

norrønt greip; samanheng med gripe

Значення та вживання

  1. handreiskap med skaft og tindar brukt (særleg i jordbruket) til å lesse av eller på med
    Приклад
    • spreie gjødsel med greip
  2. innvendig flate av hand eller vott

Фіксовані вирази

  • ikkje henge på greip
    vere meiningslaust
    • resonnementet heng ikkje på greip
Сторінка статті

utskyljing

іменник жіночий

Значення та вживання

det å skylje noko innvendig
Приклад
  • ei effektiv utskyljing av vassrøyra
Сторінка статті

utvendig

прикметник

Походження

frå lågtysk, av wenden ‘vende’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • utvendig måling;
    • vaske vindauga utvendig og innvendig;
    • ho har ei utvendig ro trass i spenninga;
    • berre utvendig glans
  2. Приклад
    • ei utvendig behandling av emnet
Сторінка статті

tåkappe

іменник жіночий

Значення та вживання

lêr- eller stoffstykke som stivar av spissen på sko eller støvel innvendig,;
til skilnad frå hælkappe
Сторінка статті

utan blank og innan krank

Значення та вживання

om folk: ikkje så fin innvendig som utvendig;
Sjå: innan, krank
Сторінка статті

interiørarkitekt

іменник чоловічий

Значення та вживання

arkitekt som utarbeider planar for korleis hus og bygningar skal sjå ut innvendig
Сторінка статті