Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
298 результатів

Словник букмола 44 oppslagsord

hop

іменник чоловічий

Походження

norrønt hópr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • skille seg ut fra hopen;
    • en hel hop med folk

Фіксовані вирази

  • alle i hop
    alle sammen
    • vi mønstret av alle i hop
  • den gemene hop
    den store masse;
    folk flest
  • i hop
    sammen
    • budsjettet går ikke i hop;
    • bare så vidt henge i hop;
    • koke i hop en historie;
    • sige i hop;
    • sanke i hop
  • til hope
    sammen
    • komedie og tragedie vandrer til hope
Сторінка статті

hope 1

дієслово

Значення та вживання

lage en hop (1);
samle i hop

Фіксовані вирази

  • hope seg opp
    samle seg til en haug;
    bli (for) mye
    • snøen hopet seg opp;
    • arbeidet hopet seg opp mens hun var syk
Сторінка статті

hope 2

дієслово

Походження

norrønt hópa

Значення та вживання

  1. om hest: gå baklengs;
  2. få hest til å gå baklengs;
Сторінка статті

skramle i hop

Значення та вживання

samle sammen;
Приклад
  • skramle i hop penger
Сторінка статті

skramle sammen

Значення та вживання

samle i hop;
Приклад
  • skramle sammen noen tusenlapper;
  • skramle sammen utstyr
Сторінка статті

koke i hop

Значення та вживання

finne på, dikte opp;
Se: koke
Приклад
  • koke i hop en historie
Сторінка статті

koke sammen

Значення та вживання

finne på, dikte opp;
Se: koke
Приклад
  • koke sammen en historie
Сторінка статті

alle i hop

Значення та вживання

alle sammen;
Se: hop
Приклад
  • vi mønstret av alle i hop
Сторінка статті

til hope

Значення та вживання

sammen;
Se: hop
Приклад
  • komedie og tragedie vandrer til hope
Сторінка статті

i hop

Значення та вживання

sammen;
Se: hop
Приклад
  • budsjettet går ikke i hop;
  • bare så vidt henge i hop;
  • koke i hop en historie;
  • sige i hop;
  • sanke i hop
Сторінка статті

Словник нюношка 254 oppslagsord

hop

іменник чоловічий

Походження

norrønt hópr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ein stor hop med folk var samla der;
    • skilje seg ut frå hopen;
    • den store hopen

Фіксовані вирази

  • alle i hop
    alle saman
    • vi gjekk tidleg heim alle i hop
  • i hop
    saman, i lag
    • sanke noko i hop;
    • sige i hop;
    • koke i hop ei historie;
    • berre så vidt henge i hop;
    • det bar i hop med dei;
    • eige noko i hop;
    • slå seg i hop
Сторінка статті

hope 1

hopa

дієслово

Значення та вживання

lage ein hop (1);
samle i hop

Фіксовані вирази

  • hope seg opp
    samle seg til ein haug;
    bli (for) mykje
    • søppelet hopa seg opp under streiken;
    • arbeidet hopar seg opp for han
Сторінка статті

hope 2, hòpe 2

hopa, hòpa

дієслово

Походження

norrønt hopa

Значення та вживання

  1. om hest: gå baklengs;
  2. få hest til å gå baklengs;
Сторінка статті

snøre 2

snøra

дієслово

Походження

av snor

Значення та вживання

  1. dra eller trekkje saman med tråd, snor eller liknande;
    snurpe (2, 1), surre i hop, binde kring
    Приклад
    • snøre sekken og gå;
    • ho snørte på seg støvlane sine og gjekk
  2. i overført tyding: gjere trongare
    Приклад
    • han kjende at halsen snørte seg saman av tørste;
    • forhandlingane begynte å snøre seg til;
    • nettet snører seg saman rundt den kriminelle ligaen

Фіксовані вирази

  • snøre att
    stengje
  • snøre opp
    opne ved å løyse band
  • snøre seg inn
    bruke snøreliv
Сторінка статті

herke 2, herkje

herka, herkja

дієслово

Походження

jamfør norrønt herkja ‘slite seg fram’; samanheng med hark (2 og herk til dels med I hork

Значення та вживання

  1. binde eller sy saman fort eller slurvete;
    arbeide slurvete, få noko kleint til
    Приклад
    • herkje noko til;
    • herkje noko i hop
  2. halde att, hindre;
    hekte borti, skrape
    Приклад
    • herkje hesten – stramme taumane på hesten så han ikkje får ete;
    • saumen i meien herkjer;
    • buksa herkjer – hindrar rørsla;
    • det herkjer i – noko grip tak og held att;
    • tauenden herkte seg fast – festa seg kring noko og heldt att
Сторінка статті

bu 2

іменник середній

Походження

norrønt bú

Значення та вживання

nemning for eigedom, rettar og plikter som rettsleg høyrer i hop
Приклад
  • gjere opp eit bu;
  • skifte buet

Фіксовані вирази

  • setje bu
    skaffe seg ein heim;
    busetje seg
    • dei sette bu på eit småbruk
  • sitje i uskifta bu
    (førebels) overta arven etter ektefelle utan å skifte (2, 5) med livsarvingane
Сторінка статті

brake 2

braka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt braka

Значення та вживання

  1. gje ein sterk og knakande lyd;
    Приклад
    • det brakar i isen;
    • bilane støytte i hop så det braka
  2. om eld: sprake (2

Фіксовані вирази

  • brake laus/laust
    • ta til med dundrande lyd
      • applausen braka laus/laust;
      • uvêret braka laus/laust
    • ta til med futt og fart
      • turistsesongen brakar laus/laust om ein månad
Сторінка статті

søkke 2

søkka

дієслово

Походження

norrønt søkkva

Значення та вживання

  1. sige eller gli nedetter
    Приклад
    • båtane støytte i hop og sokk;
    • sola sokk i havet;
    • grumset søkk ned på botnen;
    • hjula sokk ned i gjørma;
    • snøen søkk i hop
  2. bli lågare
    Приклад
    • prisane søkk;
    • talet på medlemer har sokke
    • brukt som adjektiv:
      • søkkande elevtal
  3. sige saman;
    Приклад
    • søkke saman;
    • søkke i kne
  4. gli inn eller trengje seg djupt inn
    Приклад
    • øksa sokk godt inn i treleggen
  5. gje ein dump, kjøvd lyd
    Приклад
    • han gjekk i bakken så det sokk;
    • det sokk i heile huset av smellen
  6. gje eit rykk
    Приклад
    • det sokk i henne da ho høyrde det

Фіксовані вирази

  • vere som sokken i jorda
    vere heilt borte
    • sykkelen er som sokken i jorda
Сторінка статті

tvilling

іменник чоловічий

Походження

samanheng med tvi- og tvenn

Значення та вживання

  1. kvar av to som er fødde i same fødselen
    Приклад
    • dei to er tvillingar;
    • dei fekk tvillingar
  2. kvar av to like gjenstandar eller fenomen som høyrer i hop eller opptrer saman
    Приклад
    • p og tvillingen b er dei lettaste lukkelydane våre
  3. svoll (1) under huda nedst i ryggen
  4. i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Tvillingane (mellom 21. mai og 21. juni)
    Приклад
    • ho er tvilling
Сторінка статті

neste 3

nesta

дієслово

Походження

norrønt nesta

Значення та вживання

  1. sy med lause sting;
    Приклад
    • neste i hop eit skjørt
  2. Приклад
    • neste hendene
Сторінка статті