Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
46 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

hoff

іменник середній

Походження

fra lavtysk, jamfør norrønt hof ‘gard’; samme opprinnelse som hov (2

Значення та вживання

  1. husholdningen og nærmeste tjenerskap og funksjonærer til kongehus
    Приклад
    • hoffene rundt om i Europa;
    • arbeide ved hoffet
  2. gruppe av beundrere som en person omgir seg med
    Приклад
    • han sitter der borte omgitt av hoffet sitt

Фіксовані вирази

  • holde hoff
    omgi seg med beundrere
Сторінка статті

holde hoff

Значення та вживання

omgi seg med beundrere;
Se: hoff
Сторінка статті

kur 2

іменник чоловічий

Походження

av fransk cour ‘hoff, flørting’

Фіксовані вирази

  • gjøre kur til
    • vise romantisk oppmerksomhet til en annen person;
      flørte med;
      kurtisere
      • den unge mannen gjorde kur til datteren i huset
    • forsøke å innynde seg hos noen
      • statsministeren gjorde kur til opposisjonen
Сторінка статті

høflig

прикметник

Походження

fra lavtysk; av tysk Hof ‘hoff’, opprinnelig ‘som sømmer seg ved hoffet’

Значення та вживання

som er hensynsfull og dannet
Приклад
  • en høflig person;
  • et høflig, men bestemt avslag
  • brukt som adverb
    • hilse høflig;
    • bli høflig avvist

Фіксовані вирази

  • høflig tiltale
    tiltaleform brukt for å vise høflighet;
    jamfør De
Сторінка статті

hoffolk, hoff-folk

іменник середній

Значення та вживання

folk som er ansatte ved et hoff (1)
Сторінка статті

hoffstat

іменник чоловічий

Походження

jamfør stat

Значення та вживання

tjenerskap og funksjonærer som er knyttet til et hoff (1)
Сторінка статті

hoffmann

іменник чоловічий

Значення та вживання

mann som hører til ved et hoff (1)
Сторінка статті

kurtisere

дієслово

Походження

fra fransk , av cour ‘hoff’; jamfør kur (2

Значення та вживання

  1. vise romatisk eller seksuell oppmerksomhet til en annen person;
    Приклад
    • kurtisere damene;
    • han er vant til å bli kurtisert
  2. være innsmigrende;
    Приклад
    • landet kurtiserer sin mektige nabo
Сторінка статті

hovere

дієслово

Походження

av lavtysk hoveren, av hof ‘hoff’

Значення та вживання

vise skadefryd;
Приклад
  • hovere over andres uvitenhet
Сторінка статті

butler

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. person som leder husholdningen i et herskapshus eller ved et hoff;
Сторінка статті

Словник нюношка 22 oppslagsord

hoff

іменник середній

Походження

frå lågtysk, jamfør norrønt hof ‘gard’; same opphav som hov (3

Значення та вживання

  1. hushaldet og næraste tenarskap og funksjonærar til kongehus
    Приклад
    • hoffa rundt om i Europa;
    • gjere teneste ved hoffet
  2. gruppe av beundrarar som ein person har rundt seg
    Приклад
    • han sit der borte med hoffet sitt rundt seg

Фіксовані вирази

  • halde hoff
    omgje seg med beundrarar
Сторінка статті

kur 2

іменник чоловічий

Походження

av fransk cour ‘hoff, flørting’

Фіксовані вирази

  • gjere kur til
    • vise romantisk merksemd til ein annan person;
      flørte med;
      kurtisere
      • alle jentene gjer kur til guten
    • forsøke å innynde seg hos nokon
      • statsministeren gjorde kur til opposisjonen
Сторінка статті

høfleg

прикметник

Походження

frå lågtysk; av tysk Hof ‘hoff’, opphavleg ‘som sømer seg ved hoffet’

Значення та вживання

som følgjer god skikk;
velseda, danna, høvisk
Приклад
  • ein høfleg person;
  • ei høfleg oppmoding;
  • eit høfleg svar
  • brukt som adverb
    • han takka høfleg

Фіксовані вирази

  • høfleg tiltale
    tiltaleform brukt for å vise høflegheit;
    jamfør De
Сторінка статті

hoffolk, hoff-folk

іменник середній

Значення та вживання

folk som er tilsette ved eit hoff (1)
Сторінка статті

halde hoff

Значення та вживання

omgje seg med beundrarar;
Sjå: hoff
Сторінка статті

hoffstat

іменник чоловічий

Походження

jamfør stat

Значення та вживання

tenarar og funksjonærar som er knytte til eit hoff (1)
Сторінка статті

kortesje

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå italiensk av corte ‘hoff’

Значення та вживання

opptog av vogner
Приклад
  • kortesje av bilar
Сторінка статті

hoffadel

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: adel knytt til eit hoff (1);
til skilnad frå landadel
Сторінка статті

hoffnarr

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

om eldre forhold: gjøglar som var tilsett ved eit hoff (1) for å underhalde
Сторінка статті

hoffmann

іменник чоловічий

Значення та вживання

mann som høyrer til ved eit hoff (1)
Сторінка статті