Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
76 результатів

Словник букмола 33 oppslagsord

hissig

прикметник

Походження

av tysk hitzig, av Hitze ‘hete’

Значення та вживання

  1. oppsatt på;
    ivrig
    Приклад
    • hissig til å arbeide;
    • være hissig på å bli ferdig;
    • myggen ble ennå hissigere;
    • et nytt og hissig virus har slått til
  2. bråsint, oppfarende
    Приклад
    • være hissig av seg;
    • høre hissige stemmer;
    • han ble hissig og skjelte oss ut;
    • det endte i en hissig debatt
  3. Приклад
    • en hissig kamp
  4. om sår, byll og lignende: rød og betent

Фіксовані вирази

  • hissig på grøten
    ivrig etter å oppnå noe;
    pågående, motivert
Сторінка статті

hissig på grøten

Значення та вживання

ivrig etter å oppnå noe;
pågående, motivert;
Сторінка статті

temperamentsfull

прикметник

Значення та вживання

som har temperament (2);
Приклад
  • et temperamentsfullt utbrudd
Сторінка статті

rød i kammen

Значення та вживання

hissig, sint;
Se: kam
Сторінка статті

brå

прикметник

Походження

norrønt bráðr ‘hissig, hastig’

Значення та вживання

  1. rask (2, 1), plutselig
    Приклад
    • gjøre en brå bevegelse;
    • en brå død
    • brukt som adverb:
      • bli brått syk;
      • oppsigelsen kom brått på
  2. om person: utålmodig, snarsint
    Приклад
    • være brå av seg
Сторінка статті

kam

іменник чоловічий

Походження

norrønt kambr

Значення та вживання

  1. redskap med tinder til å rense eller gre noe med
    Приклад
    • gre håret med kam
  2. rad av tapper eller tenner på hjul eller aksling;
    jamfør kamaksling
  3. rød hudlapp på hodet hos hønsefugler;
    jamfør hanekam (1)
  4. langsgående rand på bein;
    på slakt: midtre ryggstykke
  5. noe som hever seg opp;
    forhøyning

Фіксовані вирази

  • rød i kammen
    hissig, sint
  • skjære alle over én kam
    dømme eller behandle alle på samme måte;
    ikke gjøre forskjell på
Сторінка статті

grøt, graut

іменник чоловічий

Походження

norrønt grautr; beslektet med gryte

Значення та вживання

  1. matrett av mel eller gryn eller frukt kokt i melk eller vann
    Приклад
    • koke grøt;
    • spise grøt hver lørdag
  2. tykk, bløt masse
    Приклад
    • tygge kjeks og saft til en grøt i munnen

Фіксовані вирази

  • gå rundt grøten
    ikke gå rett på sak
    • vi går rundt grøten og får aldri sagt hva vi mener
  • hissig på grøten
    ivrig etter å oppnå noe;
    pågående, motivert
  • som katten rundt den varme grøten
    opptatt av noe som en samtidig frykter;
    ikke rett på sak
Сторінка статті

eruptiv 2

прикметник

Значення та вживання

  1. som gjelder eller er laget ved erupsjon (1)
    Приклад
    • eruptiv aktivitet i vulkanen
  2. som kjennetegnes av plutselige og voldsomme utbrudd av følelser, sanseinntrykk eller lignende;
    Приклад
    • eruptive anfall av raseri;
    • et eruptivt uttrykk

Фіксовані вирази

  • eruptiv bergart
    bergart som i flytende tilstand har brutt fram fra jordas indre og stivnet
Сторінка статті

øse 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av øse (5

Значення та вживання

det å være forarget eller hissig;
Сторінка статті

vondlynt

прикметник

Значення та вживання

hissig, sint
Сторінка статті

Словник нюношка 43 oppslagsord

hissig

прикметник

Походження

av tysk hitzig, av Hitze ‘hete’

Значення та вживання

  1. oppsett på;
    ivrig
    Приклад
    • hissig til å arbeide;
    • vere hissig på å bli ferdig
  2. bråsint, oppfarande
    Приклад
    • vere hissig av seg;
    • ein hissig diskusjon;
    • høyre hissige stemmer
  3. Приклад
    • ein hissig kamp
  4. om sår, verk og liknande: hoven, ill, raud og varm

Фіксовані вирази

  • hissig på grauten
    ivrig etter å oppnå noko;
    pågåande, motivert
Сторінка статті

oppheita

прикметник

Значення та вживання

  1. med høgare temperatur enn vanleg
    Приклад
    • kinna var oppheita av feberen
  2. som er prega av høg aktivitet
    Приклад
    • ein oppheita økonomi
  3. hissig, opprørt, i sterk uro
    Приклад
    • ein oppheita debatt;
    • dei oppheita kjenslene gjorde det vanskeleg å tenkje klart
Сторінка статті

oppfarande

прикметник

Походження

av opp og fare (2

Значення та вживання

bråsinna, hissig
Приклад
  • vere snarsint og oppfarande
Сторінка статті

temperamentsfull

прикметник

Значення та вживання

som har temperament (2);
Приклад
  • eit temperamentsfullt innlegg frå talarstolen
Сторінка статті

tamp

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. ende av tau eller kjetting
    Приклад
    • halde i tampen
  2. juling (1), slag (av ein tauende)
    Приклад
    • få tamp som straff
  3. rå, grov kar;
    jamfør bondetamp
    Приклад
    • ein hissig tamp

Фіксовані вирази

  • på tamp
    heilt til enden
    • jobbe døgnet på tamp
  • på tampen
    på slutten;
    i siste delen
    • på tampen av året;
    • skåringa kom på tampen av kampen
  • ta/få tamp i
    feste tau i
    • få tamp i ei synkande skute;
    • ta ein ekstra tamp i båten
  • tampen brenn
    i gøymeleik: målet er nært
Сторінка статті

ty 1

дієслово

Походження

norrønt þýða ‘blidgjere’; jamfør tyd

Значення та вживання

søkje hjelp eller vern hos;
slutte seg til;
søkje hopehav eller kjennskap med
Приклад
  • dei tydde inn i ei koie i uvêret;
  • ungen tyr til meg;
  • ty til nokon i fare;
  • dei tyr seg saman

Фіксовані вирази

  • ty til
    gripe til;
    ta i bruk
    • ty til ulovlege middel;
    • han vart hissig og tydde til vald
Сторінка статті

kropp

іменник чоловічий

Походження

norrønt kroppr

Значення та вживання

  1. organisk heilskap som utgjer eit menneske eller dyr;
    Приклад
    • ta skade både på kropp og sjel;
    • ho pustar ut og strekkjer på kroppen;
    • ungdomane treng mat i kroppen;
    • ha ein veltrent kropp;
    • måren har ein slank og smidig kropp
  2. Приклад
    • han var ein hissig kropp som ikkje kunne styre seg
  3. hovuddel av maskin eller teknisk konstruksjon;

Фіксовані вирази

  • føle på kroppen
    oppleve direkte, i praksis
Сторінка статті

kam

іменник чоловічий

Походження

norrønt kambr

Значення та вживання

  1. reiskap med tindar til å reinse eller kjemme noko med
    Приклад
    • frisøren bruker kam og saks
  2. rad av tenner eller tappar på hjul eller aksling;
    jamfør kamaksling
  3. raud hudlapp på hovudet til hønsefuglar;
    jamfør hanekam (1)
  4. langsgåande rand på bein;
    på slakt: midtre ryggstykke
  5. noko som hevar seg opp;
    forhøging

Фіксовані вирази

  • raud i kammen
    hissig, sint
  • skjere alle over éin kam
    døme eller behandle alle på same måte;
    ikkje gjere skil på
Сторінка статті

graut

іменник чоловічий

Походження

norrønt grautr; samanheng med grjot og gryte (1

Значення та вживання

  1. matrett av mjøl eller gryn eller frukt kokt i mjølk eller vatn
    Приклад
    • koke graut;
    • ete graut til kvelds
  2. tjukk, blaut masse
    Приклад
    • vegane var reine grauten etter snøfallet

Фіксовані вирази

  • gå rundt grauten
    ikkje gå rett på sak
    • dei går rundt grauten og pakkar inn bodskapen
  • hissig på grauten
    ivrig etter å oppnå noko;
    pågåande, motivert
  • som katten rundt den varme grauten
    som ikkje vågar å gje seg i kast med noko som ein er svært oppteken av;
    som ikkje vågar å kome inn på noko
Сторінка статті

eruptiv 2

прикметник

Значення та вживання

  1. som gjeld eller er laga ved erupsjon (1)
    Приклад
    • eruptiv vulkan
  2. som er kjenneteikna av plutselege og veldige utbrot av kjensler, sanseinntrykk eller liknande;
    Приклад
    • ha ein eruptiv natur;
    • eruptive kjensler

Фіксовані вирази

  • eruptiv bergart
    bergart som i flytande tilstand har brote fram frå det indre av jorda og storkna
Сторінка статті
Сторінка 1 з 5