Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

heve

дієслово

Походження

norrønt hefja, trolig av tysk heben; jamfør dansk hæve

Значення та вживання

  1. gjøre eller sette høyere;
    løfte
    Приклад
    • heve taktstokken;
    • heve en sunket båt;
    • heve taket i stua
    • brukt som adjektiv:
      • sitte til bords med hevet glass
  2. gjøre bedre;
    styrke, øke
    Приклад
    • heve prisene;
    • nivået må heves
    • brukt som adjektiv:
      • økende velstand og hevet levestandard
  3. få utbetalt
    Приклад
    • heve lønn;
    • heve et beløp i banken
  4. gjøre slutt på;
    bryte
    Приклад
    • heve forlovelsen;
    • heve en kontrakt;
    • møtet ble hevet klokka 23

Фіксовані вирази

  • føle seg hevet over
    • føle seg bedre enn
      • noen føler seg hevet over resten av oss
    • mene at regler, normer og lignende ikke gjelder en selv
      • han føler seg hevet over loven
  • heve seg
    stige, vokse
    • deigen hever seg;
    • landet har hevet seg etter istiden;
    • langt der ute hever åsene seg over slettene
  • heve seg over
    ikke bry seg om;
    ikke ta hensyn til
    • hun hevet seg over kritikken
  • heve stemmen
    snakke høyere
  • heve taffelet
    avslutte måltidet
  • heve øyebrynene
    vise kritisk forbauselse
  • med hevet hode
    stolt, selvbevisst
  • på tå hev
    • på tærne
      • stå på tå hev
    • i skjerpet, våken tilstand
      • folk har stått på tå hev for å hjelpe ham
  • være hevet over
    • være upåvirket av
      • de er hevet over kritikk
    • ikke være til å ta feil av
      • han ville tjene penger, det er hevet over tvil
Сторінка статті

hev

іменник чоловічий

Походження

av heve

Значення та вживання

Сторінка статті

høyde 1

іменник чоловічий

høgd

іменник чоловічий або жіночий

høgde 1

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. terrengformasjon som hever seg over omgivelsene;
    Приклад
    • troppen lå oppe på høyden
  2. høyereliggende strøk
    Приклад
    • lufta er friskere her i høyden
Сторінка статті

hinsides godt og ondt

Значення та вживання

utenfor vanlige normer;
Приклад
  • han hever seg over andre og handler hinsides godt og ondt
Сторінка статті

heve seg

Значення та вживання

stige, vokse;
Se: heve
Приклад
  • deigen hever seg;
  • landet har hevet seg etter istiden;
  • langt der ute hever åsene seg over slettene
Сторінка статті

kam

іменник чоловічий

Походження

norrønt kambr

Значення та вживання

  1. redskap med tinder til å rense eller gre noe med
    Приклад
    • gre håret med kam
  2. rad av tapper eller tenner på hjul eller aksling;
    jamfør kamaksling
  3. rød hudlapp på hodet hos hønsefugler;
    jamfør hanekam (1)
  4. langsgående rand på bein;
    på slakt: midtre ryggstykke
  5. noe som hever seg opp;
    forhøyning

Фіксовані вирази

  • rød i kammen
    hissig, sint
  • skjære alle over én kam
    dømme eller behandle alle på samme måte;
    ikke gjøre forskjell på
Сторінка статті

hinsides

прийменник

Походження

av hin og side

Значення та вживання

  1. langt bort fra;
    Приклад
    • hinsides all fornuft;
    • dette er dokumentert hinsides enhver tvil
    • brukt som adjektiv
      • honoraret er hinsides;
      • forventningene var helt hinsides
  2. brukt som forsterkende adverb: svært
    Приклад
    • det smaker hinsides godt

Фіксовані вирази

  • hinsides godt og ondt
    utenfor vanlige normer
    • han hever seg over andre og handler hinsides godt og ondt
  • hinsides graven
    i tilværelsen etter døden
Сторінка статті

gjennomsnitt

іменник середній

Походження

etter tysk Durchschnitt; jamfør snitt (2

Значення та вживання

  1. summen av en rekke tall dividert med antallet av dem;
    Приклад
    • gjennomsnittet av 8 og 12 er 10;
    • bilen kjørte 70 km/t i gjennomsnitt
  2. middels, normal
    Приклад
    • hun hever seg godt over gjennomsnittet;
    • årsomsetningen ligger under gjennomsnittet

Фіксовані вирази

  • i gjennomsnitt
    jevnt over;
    som regel
    • nordmenn drikker i gjennomsnitt 160 liter kaffe hvert år
Сторінка статті

åndsaristokrat

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som på grunn av sine åndelige evner hever seg (eller kjenner seg hevet) over mengden
  2. person som verdsetter åndelige evner
Сторінка статті

tåheving

іменник жіночий або чоловічий

tåhevning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

styrkeøvelse der en hever og senker seg på tå
Приклад
  • gjøre tåhevinger for å styrke leggmusklene
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

hever

прикметник

Походження

av havre

Значення та вживання

særleg om bygg: blanda med havre
Приклад
  • kornet er hevert;
  • åkeren er hever
Сторінка статті

heve, hevje

heva, hevja

дієслово

Походження

norrønt hefja, truleg av tysk heben; jamfør dansk hæve

Значення та вживання

  1. setje høgare;
    lyfte
    Приклад
    • heve glaset;
    • heve taktstokken;
    • heve taket;
    • heve blikket
  2. gjere betre;
    styrke, auke
    Приклад
    • heve nivået
    • brukt som adjektiv:
      • få ein hevd levestandard
  3. få utbetalt
    Приклад
    • heve løn;
    • heve ein sum i banken
  4. gjere slutt på;
    oppheve, annullere, bryte
    Приклад
    • heve ein kontrakt;
    • heve trulovinga;
    • heve møtet

Фіксовані вирази

  • heve augebryna
    syne skeptisk undring
  • heve seg
    stige
    • deigen hever seg;
    • brystet hevde seg;
    • landet har hevt seg etter istida;
    • dei høge toppane hever seg over slettelandet
  • heve seg over
    ikkje bry seg om
    • han hevde seg over folkesnakket
  • heve stemma
    snakke høgare
  • heve taffelet
    ende måltidet
  • kjenne seg hevd over
    • kjenne seg betre enn
      • han kjende seg hevd over mengda
    • meine at reglar, normer og liknande ikkje gjeld ein sjølv
      • dei kjende seg hevde over lov og styresmakter
  • med hevd hovud
    stolt, sjølvmedviten
  • på tå hev
    • på tærne
      • stå på tå hev
    • i skjerpa, vaken tilstand
      • spelarane var på tå hev frå kampstart
  • vere hevd over
    • vere upåverka av
      • ho er hevd over kritikk;
      • dei er hevde over slike løyer
    • ikkje vere til å ta feil av
      • dette er hevt over all tvil
Сторінка статті

heve seg

Значення та вживання

stige;
Sjå: heve
Приклад
  • deigen hever seg;
  • brystet hevde seg;
  • landet har hevt seg etter istida;
  • dei høge toppane hever seg over slettelandet
Сторінка статті

deig

іменник чоловічий

Походження

norrønt deig opphavleg ‘noko elta, forma’

Значення та вживання

jamn masse av smådelte ingrediensar, væske og andre tilsetjingsstoff;
rørt eller knadd masse til baking, steiking eller liknande
Приклад
  • deig til gjærbakst;
  • kna deig;
  • la deigen kvile til neste dag;
  • deigen hever seg
Сторінка статті

haukete

прикметник

Значення та вживання

i politikk: med aggressiv haldning, ofte i økonomiske og utanrikspolitiske saker;
til skilnad frå duete
Приклад
  • bankane hever renta etter haukete fråsegn;
  • signala tyder på ein meir haukete utanrikspolitikk
Сторінка статті

hevert

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk hever; av heve

Значення та вживання

  1. U-forma røyr til å tappe væske ut av eit kjerald med
  2. glasrøyr, utvida på midten, til å ta ut små væskemengder med;
Сторінка статті