Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
46 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

hette

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt hetta; av hatt

Значення та вживання

  1. hodeplagg som dekker hodet og halsen, ofte festet til anorakk eller lignende
    Приклад
    • regnjakke med hette;
    • bruke hetta på anorakken
  2. noe som i form eller bruk minner om en hette (1)
    Приклад
    • fjellet hadde fått en hette av nysnø på toppen

Фіксовані вирази

  • få hetta
    bli helt fortumlet;
    miste evnen til å tenke klart
Сторінка статті

hete 3

дієслово

Походження

norrønt heita

Значення та вживання

  1. ha som navn
    Приклад
    • jeg heter Leah, hva heter du?
    • han heter Christian etter bestefaren;
    • hva het firmaet du arbeidet for?
    • hovedstaden i Norge heter Oslo;
    • det fjellet der heter Svartkollen;
    • avisen heter Nordlys;
    • det er så sant som jeg heter Eva
  2. Приклад
    • det er noe som heter anstendighet;
    • det er ikke noe som heter gidder ikke, kom igjen!
    • være levende interessert i alt som heter teater og ballett;
    • hun kan ikke eie det som heter samvittighet;
    • sykdommen tappet meg for alt som heter energi
  3. ha som (korrekt) språklig betegnelse
    Приклад
    • hva heter det på norsk?
    • det heter ‘nitid’, ikke ‘nitidig’

Фіксовані вирази

  • hete seg
    bli sagt
    • det heter seg at han dro til Amerika
  • som det heter
    som det blir kalt;
    som det ofte blir sagt
    • hun er designer, som det heter;
    • ærlighet varer lengst, som det heter
Сторінка статті

kapusiner

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra middelalderlatin capucinus ‘hette, lue’, av caput ‘hode’

Значення та вживання

Сторінка статті

få hetta

Значення та вживання

bli helt fortumlet;
miste evnen til å tenke klart;
Se: hette
Сторінка статті

kappe 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av middelalderlatin cap(p)a; jamfør kåpe

Значення та вживання

  1. vidt, løsthengende plagg, ofte uten ermer og med eller uten hette
    Приклад
    • rektor og dekan har på seg kappe
  2. ytterplagg med tynnere stoff enn i en frakk
    Приклад
    • hun tar på seg kappa og går ut
  3. hodeplagg av lett stoff til kvinner
  4. smalt, rynket tøystykke over vindu, dør, på kjole eller lignende
  7. liten overbygning over nedgang på fartøy
  8. tekst som inngår i artikkelbasert doktoravhandling og som sammenfatter og sammenstiller de ulike artiklene;

Фіксовані вирази

  • bære kappa på begge skuldrene
    prøve å være venn med begge parter i en strid;
    tjene to herrer
  • kappe og krage
  • snu/vende kappa etter vinden
    slutte opp om det som for tiden er mest populært
    • partiet får kritikk for å snu kappa etter vinden;
    • han var en opportunist som stadig vendte kappa etter vinden
  • ta på sin kappe
    ta ansvaret for eller utgiftene med
Сторінка статті

parkas

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk parka; fra russisk

Значення та вживання

varmt, fôret ytterplagg med hette
Сторінка статті

burnus

іменник чоловічий

Походження

fra arabisk

Значення та вживання

kappe med hette, ofte av hvitt ulltøy, båret særlig av arabiske menn i Nord-Afrika
Сторінка статті

barett

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk og italiensk; fra latin birrus ‘kappe med hette’

Значення та вживання

vid, flat lue av mykt stoff
Сторінка статті

makrellterne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

fugl i underfamilien terner, hvit og grå med svart hette og smale, spisse vinger;
Sterna hirundo
Сторінка статті

kutte 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av middelalderlatin cotta, cottus

Значення та вживання

  1. sid munkekappe med hette og reim om livet
  2. hette på kappe
Сторінка статті

Словник нюношка 22 oppslagsord

hette

іменник жіночий

Походження

norrønt hetta; av hatt

Значення та вживання

  1. hovudplagg som dekkjer hovudet og halsen, ofte festa til anorakk eller liknande
    Приклад
    • ta opp hetta på anorakken
  2. toppdel (til dømes på fugl, skorstein) som liknar ei hette (1)
    Приклад
    • ei hette av nysnø på toppen

Фіксовані вирази

  • få hetta
    bli heilt fortumla;
    gløyme alt
Сторінка статті

dyffelcoat

іменник чоловічий

Вимова

dyfˊfelkåot eller  døfˊfelkåot

Походження

av engelsk duffel coat

Значення та вживання

halvlang frakk av dyffel (1) med hette;
Сторінка статті

kapusinar

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; frå mellomalderlatin capucinus ‘hette, hue’, av caput ‘hovud’

Значення та вживання

Сторінка статті

kappe

іменник жіночий

Походження

av mellomalderlatin cap(p)a; jamfør kåpe

Значення та вживання

  1. sidt og laust plagg, ofte utan ermar og med eller utan hette
    Приклад
    • ein domar i svart kappe
  2. ytterplagg med tynnare stoff enn i ein frakk
    Приклад
    • ho leitar i lommene på kappa
  3. hovudplagg av lett stoff for kvinner
  4. smalt, rynkete tøystykke over vindauge, dør, på kjole eller liknande
  7. lite hus eller lok over nedgang på fartøy
  8. tekst som inngår i artikkelbasert doktoravhandling og som samanfattar og bind saman dei ulike artiklane;

Фіксовані вирази

  • bere kappa på begge akslene
    prøve å vere ven med begge partar i ein strid;
    tene to herrar
  • kappe og krage
  • snu/vende kappa etter vinden
    stø det som for tida er mest populært
    • partiet får kritikk for å snu kappa etter vinden;
    • ein lyt halde på prinsippa sine framfor å vende kappa etter vinden
  • ta på si kappe
    ta ansvaret for eller utgiftene med
Сторінка статті

deksel

іменник середній

Походження

frå lågtysk; av dekkje

Значення та вживання

verjande lok (2 eller hette (2);
noko som dekkjer opninga til ein gjenstand
Приклад
  • dekselet på maskinen;
  • ein stikkontakt med deksel
Сторінка статті

få hetta

Значення та вживання

bli heilt fortumla;
gløyme alt;
Sjå: hette
Сторінка статті

burnus

іменник чоловічий

Походження

frå arabisk

Значення та вживання

kappe med hette, ofte av kvitt ulltøy, boren særleg av arabiske menn i Nord-Afrika
Сторінка статті

barett

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk og italiensk; frå latin birrus ‘kappe med hette’

Значення та вживання

vid flat lue av mjukt stoff
Сторінка статті

anorakk

іменник чоловічий

Вимова

anorakˊk

Походження

frå eskimoisk-aleutiske språk, irekna grønlandsk

Значення та вживання

vindtett ytterjakke med hette (2)
Приклад
  • ha på seg anorakk og nikkers
Сторінка статті

hettegenser

іменник чоловічий

Значення та вживання

genser med hette
Приклад
  • ho har på seg ein grå hettegenser
Сторінка статті