Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

hemme

дієслово

Походження

fra tysk eller lavtysk hemmen; jamfør norrønt hemja ‘hemme, stanse’

Значення та вживання

hindre noe eller noen i å virke, utvikle eller utfolde seg fritt;
legge bånd på
Приклад
  • bli hemmet i veksten;
  • de trange klærne hemmer meg i arbeidet;
  • hun er sterkt hemmet av sykdommen;
  • overtrening kan virke hemmende på formutviklingen
Сторінка статті

stekke/klippe vingene på

Значення та вживання

kue, hemme;
Приклад
  • målet er å stekke vingene på ham;
  • vi må passe på så vi ikke klipper vingene på de yngre talentene
Сторінка статті

vinge 1, ving 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt vængr, med betydning ‘flyvinge’ fra engelsk; jamfør ving (1

Значення та вживання

  1. flygeredskap hos fugler og insekter
    Приклад
    • fuglen slo med vingene
  2. noe som ligner en vinge (1, 1)
    Приклад
    • vingene på en propell, vifte;
    • vingene på et fly
    • bot. hinnelignende sveveorgan på frukt, frø
      • vingene på frukten av lønn
  3. Приклад
    • stå på vingen på kommandobrua

Фіксовані вирази

  • komme på vingene
  • stekke/klippe vingene på
    kue, hemme
    • målet er å stekke vingene på ham;
    • vi må passe på så vi ikke klipper vingene på de yngre talentene
  • ta under sine vinger
    ta seg av;
    beskytte
    • styrmannen tok den unge matrosen under sine vinger
Сторінка статті

stekke

дієслово

Походження

beslektet med stakket

Значення та вживання

klippe kortere;
beskjære

Фіксовані вирази

  • stekke/klippe vingene på
    kue, hemme
    • målet er å stekke vingene på ham;
    • vi må passe på så vi ikke klipper vingene på de yngre talentene
Сторінка статті

klam

прикметник

Походження

fra lavtysk ‘trang’; beslektet med klemme (2

Значення та вживання

fuktig (og kald);
Приклад
  • være klam på hendene;
  • det var klamt og fuktig i rommet

Фіксовані вирази

  • legge en klam hånd over
    hindre eller hemme
Сторінка статті

begrense

дієслово

Вимова

begrenˊse

Походження

fra tysk

Значення та вживання

holde innenfor visse grenser;
Приклад
  • en trekant begrenses av tre rette linjer;
  • begrense ulykkens omfang;
  • dette begrenser mulighetene hennes

Фіксовані вирази

  • begrense seg
    legge begrensninger på sin utfoldelse;
    holde seg innenfor visse grenser
    • ha vanskelig for å begrense seg;
    • jeg skal begrense meg til det viktigste
  • begrense seg til
    ikke omfatte mer enn
    • brannen begrenset seg til kjøkkenet
Сторінка статті

undertrykke

дієслово

Походження

trolig etter lavtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • diktatoren undertrykte folket
    • brukt som adjektiv:
      • et undertrykt folk
  2. holde tilbake;
    hemme, stanse
    Приклад
    • undertrykke en latter;
    • undertrykke sine følelser
Сторінка статті

legge en klam hånd over

Значення та вживання

hindre eller hemme;
Se: klam
Сторінка статті

kunstbegrep

іменник середній

Значення та вживання

grunnleggende forestilling om hva kunst (3) er
Приклад
  • kunstbegrepet har blitt mer omfattende med tiden;
  • kunstneren lar seg ikke hemme av kunstbegrepet
Сторінка статті

ukuelig

прикметник

Значення та вживання

som ikke lar seg hemme eller stanse
Приклад
  • ukuelig motstand;
  • ukuelig livsmot
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

hemme, hemje

hemma, hemja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

frå tysk eller lågtysk hemmen; jamfør norrønt hemja ‘hemje, stanse’

Значення та вживання

hindre noko eller nokon i verksemd, utvikling eller utfalding;
leggje band på
Приклад
  • dei andre stormaktene prøvde å hemme den engelske frammarsjen i Afrika;
  • dei tronge kleda hemmar meg i arbeidet;
  • talefeilen hemma han ein del;
  • overtrening kan verke hemmande på formutviklinga
Сторінка статті

klam

прикметник

Походження

frå lågtysk ‘trong’; samanheng med klemme (2

Значення та вживання

fuktig (og kald);
Приклад
  • eg er klam på hendene;
  • det var klamt og fuktig i rommet

Фіксовані вирази

  • leggje ei klam hand over
    hindre eller hemme
Сторінка статті

undertrykkje, undertrykke

undertrykkja, undertrykka

дієслово

Походження

truleg etter lågtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • diktatoren undertrykte folket
    • brukt som adjektiv:
      • eit undertrykt folk
  2. halde tilbake eller nede;
    hemme, stanse
    Приклад
    • undertrykkje ein geisp;
    • undertrykkje kjenslene sine
Сторінка статті

leggje ei klam hand over

Значення та вживання

hindre eller hemme;
Sjå: klam
Сторінка статті

kue

kua

дієслово

Походження

jamfør norrønt kúga; truleg samanheng med kuv

Значення та вживання

  1. tvinge til lydnad;
    slå ned
    Приклад
    • kue eit opprør
  2. Приклад
    • kue eit heilt folk;
    • kue og knekkje viljen
    1. brukt som adjektiv
      • eit kua barn
Сторінка статті

retardere

retardera

дієслово

Походження

frå latin, av re- og tardus ‘langsam’

Значення та вживання

minke farten eller utviklinga;
Приклад
  • toget retarderte i motbakken
Сторінка статті

forkue

forkua

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

halde nede;
  • brukt som adjektiv
    • eit forkua språk
Сторінка статті

hemming, hemjing

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å hemme eller bli hemma
    Приклад
    • hemming av blodtilstrøyminga
  2. noko som hemmar ein;
    Приклад
    • skaden er ei hemming for å drive aktiv idrett
  3. Приклад
    • dei hadde ingen hemmingar når dei hadde drukke
Сторінка статті

inhibere

inhibera

дієслово

Походження

frå latin ‘hemme, stanse’

Значення та вживання

hemme, hindre
Сторінка статті

hemning

іменник жіночий

Походження

av hemme

Значення та вживання

psykisk (eller moralsk) band som hindrar ein i å utfalde seg eller te seg naturleg
Приклад
  • ha hemningar;
  • drikke for å bli kvitt hemningane;
  • ikkje ha hemningar når det gjeld å kome seg fram
Сторінка статті