Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 781 oppslagsord

ha 2

дієслово

Походження

norrønt hafa

Значення та вживання

eie, råde over, disponere
Приклад
- ha både hus og bil;
- ha mye penger;
- miste alt en eier og har;
- ha litt av hvert å by på;
- ha noe å leve av;
- ha noe å leve for;
- ha makt;
- ha mulighet til å ta utdanning;
- ha sans for humor;
- ha god tid;
- ha tid på seg;
- ha hele dagen for seg;
- ha tillit til noen;
- ha hellet med seg;
- ha grunn til bekymring;
- hun var ung og hadde livet foran seg
være utstyrt med (en viss egenskap, et visst sinnelag eller lignende)
Приклад
- fjellet har bratte sider;
- rommet har to dører;
- løven har dusk på halen;
- ha rødt hår;
- ha gode evner;
- ha respekt for noe;
- ha for vane;
- ha medynk med noen;
- ha noe tidløst over seg;
- ha talent;
- ha lyst på noe;
- ha lett for å lære noe;
- alt har sin verdi;
- dette har betydning for saken
være knyttet til ved slektskap, vennskap eller lignende
Приклад
- ha kone og barn;
- ha verken far eller mor;
- ha venner
lide av
Приклад
- ha en alvorlig sykdom;
- ha vondt i magen
være utsatt for;
oppleve, møte
Приклад
- ha fint vær;
- ha en urolig natt;
- ha et uhell;
- ha glede av noe;
- ha medgang;
- ha sorg;
- ha hastverk;
- ha en stor opplevelse;
- hvordan har du det?
bringe over til nytt sted eller ny tilstand;
føre, flytte
Приклад
- ha noe på plass;
- ha opp døra;
- ha mer salt i suppa
være pålagt eller opptatt med;
være nødt til eller pliktig til
Приклад
- ha eksamen;
- ha noe i lekse;
- ha vakt;
- ha mange plikter;
- nå skal vi ha geografi;
- ha selskap;
- ha mye å tenke på
holde (fast) i en viss tilstand, på en viss måte eller i en viss stilling;
ta vare på
Приклад
- nå har vi deg;
- nå har jeg det;
- ha hendene i lomma;
- ha noe i forvaring;
- ha noe for seg selv;
- ha noen kjær;
- ha en mistenkt;
- ha noe på samvittigheten;
- ha døra lukket
bære på seg
Приклад
- ha sekk på ryggen;
- ha klær på seg
med modal funksjon til verb i infinitiv: måtte, skulle
Приклад
- du har å lystre!
til modalt hjelpeverb: få, ta imot eller forlange
Приклад
- jeg vil ha god betaling for arbeidet;
- vil du ha denne kniven?
- du skulle hatt juling;
- han vil ha hevn;
- det er av sine egne en skal ha det;
- takk skal du ha!
- det skal vi ikke ha noe av;
- det var et bra forsøk, det skal du ha
med visse verb i presens partisipp
Приклад
- ha liggende en godtepose;
- planten kan du ha stående i vinduskarmen
brukt som hjelpeverb i sammensatte verbalformer
Приклад
- hun har solgt garden;
- de hadde sovet lenge;
- han hadde gått hele dagen;
- han har blitt rik på handel;
- har vi lovet det, så har vi

Фіксовані вирази

ha det
brukt når en tar avskjed med noen
ha det!, sa hun og gikk;
da får du ha det
ha det med å
pleie å, bruke å
de har det med å klage
ha det til
tolke på en bestemt måte
situasjonen er ikke så dramatisk som noen vil ha det til
ha for seg
drive med, drøfte, behandle
så mye rart de kan ha for seg
ha noe etter noen
arve, overta
gleden med å gå tur har jeg etter faren min
ha noe på noen
beskylde noen for noe ufordelaktig eller ulovlig
da politiet kom på døra, skjønte han at de måtte ha noe på ham
ha seg
1. skaffe seg;
  sørge for å få
  ha seg en hvil;
  ha seg frabedt;
  ha seg en blås;
  hun skal ha seg bil
2. henge sammen;
  forklares
  hvordan kan dette ha seg?
3. kose seg;
  ha seksuell omgang
  de har seg på sofaen etter festen
kunne ha det så godt
måtte lide for noe en har gjort
de kunne ha det så godt, nå kom jeg aldri igjen
vite hvor en har noen
vite hva en kan vente av noen
de vet hvor de har ham og slipper å lure på hva han tenker og gjør;
hun er en slik som en ikke vet hvor en har

Сторінка статті

gå tilbake på

Значення та вживання

trekke seg;

ikke stå ved;

Se: tilbake

Приклад

de gikk tilbake på løftet de hadde gitt

Сторінка статті

tilbud

іменник середній

Походження

av tilby

Значення та вживання

det en tilbyr eller blir tilbudt;
ytring, skriv eller lignende der noe blir tilbudt
Приклад
- hun fikk tilbud om en bedre stilling
- - ekteskapstilbud
  - fredstilbud
  - profftilbud
skriftlig utsagn fra et firma om å utføre et arbeid eller levere en tjeneste for en viss betaling;
anbud
Приклад
- vi må innhente tilbud fra flere leverandører;
- firmaet kom med et godt tilbud på arbeidet
alt som fins av et vareslag eller av visse tjenester på markedet
Приклад
- tilbud og etterspørsel
anledning til å delta på et arrangement, et kurs, en tjeneste eller lignende
Приклад
- kommunen mangler et tilbud til ungdommen
- - behandlingstilbud
  - fritidstilbud
  - studietilbud
det at en vare blir tilbudt på markedet til en pris som ligger under den normale
Приклад
- i dag hadde butikken ost på tilbud;
- vi handler mest mulig på tilbud
- - introduksjonstilbud
  - lokketilbud
  - pangtilbud

Сторінка статті

tilbake

прислівник

Походження

norrønt til og bake genitiv av bak, opprinnelig ‘til baksiden (av noe)’; jamfør til ( og bak (

Значення та вживання

i retning bakover
Приклад
- han lente seg tilbake i stolen;
- de tvang fienden tilbake
bakover i tid
Приклад
- de kan se tilbake på et travelt år;
- den perioden er vanskelig å tenke tilbake på
om bevegelse: i motsatt retning av den forutgående;
til utgangspunktet igjen
Приклад
- vi er snart tilbake;
- de har vendt tilbake til hjemlandet;
- jeg har betalt tilbake pengene;
- vi må sende varene tilbake;
- har du levert boka tilbake til biblioteket?
- du må hilse tilbake
brukt om utvikling til dårligere eller tidligere forhold;
nedover (3)
Приклад
- folketallet har gått tilbake;
- flommen gikk tilbake
på samme stedet;
fast
Приклад
- vi satt tilbake med skammen

Фіксовані вирази

fram og tilbake
1. i bevegelse mellom to punkter
  han gikk fram og tilbake
2. for og imot
  etter mye fram og tilbake fikk vi lov til å dra
gå tilbake på
trekke seg;
ikke stå ved
de gikk tilbake på løftet de hadde gitt
holde tilbake
ikke slippe fra seg;
holde igjen
han prøvde å holde dem tilbake;
de har holdt tilbake viktige opplysninger;
jeg forsøkte forgjeves å holde tårene tilbake
ligge/stå tilbake for
være dårligere enn;
være underlegen
han ligger litt tilbake for de andre i klassen;
hun står ikke tilbake for noen
sette tilbake
plassere i en tilstand som viser forfall eller stagnasjon
skaden satte henne tilbake
ta tilbake
oppheve, annullere
jeg tar tilbudet tilbake

Сторінка статті

til 2

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

brukt til å uttrykke mål eller bestemmelsessted for en bevegelse
Приклад
- jeg kjørte til byen;
- vi skal reise til Tromsø;
- du må gå til tannlegen;
- jeg skal følge deg til døra;
- de dro fra sted til sted;
- hun spilte ballen til keeperen
- brukt som adverb:
  publikum strømmet til;
  mange kom til for å hjelpe
brukt om bevegelse i en viss retning eller om det å vende mot noe eller noen
Приклад
- du må ta av til venstre;
- jeg våknet til en ny dag;
- hun snudde ryggen til meg;
- han nikket til naboen;
- huset har utsikt til sjøen;
- vi stod ansikt til ansikt
brukt for å uttrykke overgang til noe nytt
Приклад
- hun kommer til å bli til noe stort;
- de så tegn til bedring;
- trollet ble til stein
- brukt som adverb:
  pasienten friskner til;
  dammen fryser til
brukt for å uttrykke tilstand
Приклад
- de står til rådighet;
- huset er til leie;
- mange var til stede
- brukt som adverb:
  butikken holder til i sentrum;
  hvordan står det til med dere?
brukt for å uttrykke et intervall
Приклад
- krigen varte fra 1940 til 1945;
- hun jobber fra ni til fem;
- vinden vekslet fra frisk bris til liten kuling;
- turen tar to til tre timer;
- barna er fra seks til åtte år
brukt for å uttrykke grense for noe
Приклад
- tomta strekker seg ned til vannkanten;
- jeg stod i vann til knærne;
- summen er avgrenset oppover til kr 70 000;
- vi lovet å elske og ære hverandre til døden skiller oss at
brukt om tid og tidspunkt
Приклад
- alt til sin tid;
- de begynner på skolen til høsten;
- jeg er ferdig til 17. mai;
- skal vi møtes i morgen til samme tid?
- jeg forstår meg ikke på ungdommen nå til dags;
- slik har det vært til alle tider
brukt for å uttrykke formål
Приклад
- studentene leste til eksamen;
- han har fått en bok til gjennomsyn;
- dette er et redskap til å grave med;
- det ringte inn til skoletimen;
- vi kledde oss til fest;
- jeg har til hensikt å dra tidlig;
- jeg prøvde å utnytte situasjonen til egen fordel
brukt for å uttrykke evne eller mulighet
Приклад
- denne døra er til å låse;
- snart er han i stand til å sykle alene;
- heldigvis hadde hun mot til å si ifra
brukt for å uttrykke årsak
Приклад
- han hadde god grunn til å gråte;
- slurv var årsaken til ulykken;
- hun var til stor glede for foreldrene
brukt for å uttrykke forbindelse
Приклад
- du hører til hos oss;
- han knyttet seg til stefaren;
- hun er veldig bundet til bestemoren;
- de tar gjerne en dram til maten;
- det ligger til slekta
brukt for å uttrykke sammenligning
Приклад
- du er for liten til å være oppe så lenge;
- maten er for god til å kastes;
- han er flink til å være nybegynner
brukt for å uttrykke eiendomsforhold og tilhørighet
Приклад
- har du nøkkel til kontoret?
- han er far til to;
- det er hunden til naboen
brukt i en del i faste uttrykk med genitiv
Приклад
- det er på tide å gå til sengs;
- vi satt lenge til bords;
- i påsken skal vi til fjells;
- vi klarer ikke å gjøre alle til lags;
- de har bare maskinen til låns;
- hytta er til salgs;
- kjøretøyet gikk like godt både til lands og til vanns;
- dette får vi ha til gode;
- heldigvis kom brillene mine til rette

Фіксовані вирази

få til
greie, lykkes med, oppnå
slippe til
få plass;
få være med
han slipper ikke til på kjøkkenet
slumpe til
hende tilfeldig
selv dårlige spillere kan slumpe til å få et mål
slå til
1. gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
2. gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
3. hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
4. gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
5. akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
6. gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
7. gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
vise til
peke på;
oppgi (som kilde eller lignende)
jeg viser til mitt brev fra 5. mars;
de kunne vise til svært gode resultater;
han viser til Fønhus’ bøker
være til
finnes, eksistere;
forekomme
reglene er til for å følges;
bøkene er bare til pynt;
gleden over bare å være til

Сторінка статті

tidspunkt

іменник середній

Значення та вживання

(bestemt) tid (3), klokkeslett, dato eller lignende
Приклад
- vi ble enige om et tidspunkt da alle kunne møte;
- på det tidspunktet hadde jeg sovet i to timer
øyeblikk (2), stund (1)
Приклад
- vi burde grepet inn på et tidligere tidspunkt

Сторінка статті

vader

іменник чоловічий

Походження

av vade

Значення та вживання

vadefugl
Приклад
- en flokk med vadere
vadestøvel
Приклад
- fiskeren hadde på seg regnfrakk og vadere

Сторінка статті

vakker

прикметник

Походження

fra lavtysk, samme opprinnelse som norrønt vakr; jamfør vak (

Значення та вживання

med svært tiltalende utseende;
svært pen, ven, skjønn (2, 1), fager
Приклад
- være ung og vakker;
- ha sans for vakre kvinner;
- et meget vakkert barn;
- han hadde et vakkert og velformet ansikt;
- male et svært vakkert bilde;
- du er det vakreste som fins;
- bruden er så vakker
- - bråvakker
  - smellvakker
med svært tiltalende egenskaper;
nydelig (3), fremragende
Приклад
- i dag har vi vakkert vær;
- det ble en vakker dag i fjellet;
- et vakkert og langstrakt landskap;
- nyte den vakre utsikten fra vinduet;
- et vakkert minne
- brukt som adverb:
  hytta ligger vakkert til
som gjør sterkt positivt inntrykk;
gripende, rørende, betagende
Приклад
- spille et vakkert stykke;
- holde en vakker tale;
- si noen vakre ord;
- et vakkert dikt
- brukt som adverb:
  artisten synger vakrere enn de fleste;
  instrumentet klinger vakkert
som vitner om god moral;
god (10), snill (2), elskverdig
Приклад
- en vakker handling;
- det lå en vakker tanke bak gaven

Фіксовані вирази

en vakker dag
en eller annen gang i framtiden;
før eller siden
en vakker dag skal vi få ryddet i garasjen
vel og vakkert
i god behold;
velberget
fiskeren kom seg vel og vakkert ut av vannet og opp i båten

Сторінка статті

uvirksomhet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å ikke foreta seg noe eller ha noe å gjøre;

lediggang, passivitet

Приклад

vinterens uvirksomhet hadde gjort ham ute av form

Сторінка статті

halv 1

прикметник

Походження

norrønt halfr

Значення та вживання

som utgjør den ene av to (mer eller mindre) like store deler
Приклад
- de delte og fikk et halvt brød hver;
- en halv kilo;
- to og en halv;
- en halv omdreining
- brukt som substantiv:
  de fikk ikke engang det halve;
  det halve hadde vært nok;
  en halv kan vel ikke skade
om mengde, fart eller annen målenhet, som er fylt eller brukes ca. halvparten av maksimal kapasitet;
halvfull, halvfylt
Приклад
- båten gikk med halv fart;
- spannet var halvt;
- ta en halv øl
om klokkeslett: 30 minutter før en hel time
Приклад
- klokka er halv ti, altså 09.30 eller 21.30
som utgjør opptil halvparten av noe;
delvis (2), nesten
Приклад
- en halv seier
brukt som adverb: delvis, nesten, til en viss grad
Приклад
- si noe halvt i spøk;
- hun svarte halvt smilende;
- snu seg halvt på stolen
om gjerning, karakter, løfte, sannhet, svar og lignende: ikke komplett, ufullkommen, ufullstendig
Приклад
- et halvt løfte;
- dette er bare en halv løsning

Фіксовані вирази

ei halv ei
en halvflaske brennevin
ha ei halv ei på lomma
en halv gang
femti prosent (mer);
ofte brukt i sammenligninger om mengde, størrelse eller lignende
dreie en halv gang rundt sin egen akse;
tenke seg om en halv gang til før man handler;
temperaturen sank én og en halv gang så raskt som forventet
flagge på halv stang
la flagg henge cirka halvveis ned på flaggstangen som uttrykk for sorg ved dødsfall og begravelse
halvt om halvt
(etter tysk halb und halb) bortimot, så å si
med et halvt øre
uten å høre helt etter
lytte til radioen med et halvt øre
med et halvt øye
uten å måtte se nøye;
med et flyktig blikk
at du liker meg, kan jeg se med et halvt øye
på halv tolv/åtte
ikke helt rett, skeivt, tilfeldig, uten styring;
på skeive
med hatten på halv tolv;
innsatsen har vært litt på halv tolv

Сторінка статті

Словник нюношка 909 oppslagsord

ha 2

дієслово

Походження

norrønt hafa

Значення та вживання

eige, rå over, disponere
Приклад
- ha både bil og hytte;
- ha mykje pengar;
- miste alt ein eig og har;
- ha noko å by på;
- ha noko å leve av;
- ha noko å leve for;
- ha makt;
- ha høve til å ta ein tur;
- ha god tid;
- ha tid på seg;
- ha heile dagen føre seg;
- ha tillit til nokon;
- ha lykka med seg;
- han var ung og hadde livet framfor seg
vere utstyrt med (ein viss eigenskap, eit visst sinnelag eller liknande)
Приклад
- fjellet har rund topp;
- rommet har to dører;
- løva har dusk på halen;
- ha raudt hår;
- ha gode evner;
- ha sans for humor;
- ha vyrdnad for noko;
- ha grunn til å smile;
- ha for vane;
- ha medynk med nokon;
- ha noko framandt over seg;
- ha talent;
- ha lyst på noko;
- ha vondt for å innrømme feil;
- det har sin verdi å kjenne historia
vere knytt til ved slektskap, venskap eller liknande
Приклад
- ha mann og barn;
- ha korkje mor eller far;
- ha gode vener
lide av
Приклад
- ha feber og influensa;
- ha vondt i magen
vere utsett for;
oppleve, møte
Приклад
- ha fint vêr;
- ha ei roleg natt;
- ha ei oppleving;
- ha glede av noko;
- ha motgang;
- ha sorg;
- ha eit uhell;
- ha hastverk;
- ha behov for noko;
- slik vil ho ha det;
- korleis har du det?
få over til ny stad eller tilstand;
føre, flytte
Приклад
- ha nokon av stad;
- ha noko på plass;
- ha opp døra;
- ha inn sauene;
- ha ut kyrne;
- ha seg heim;
- ha på måling;
- ha mjølk i kaffien
vere pålagd eller oppteken med;
vere nøydd eller pliktig til
Приклад
- ha eksamen;
- ha lekse;
- ha geografi;
- ha time;
- ha vakt;
- ha plikter;
- ha selskap;
- ha andre ting å tenkje på;
- ha mykje å gjere;
- ha noko å seie;
- ha noko å dragast med
halde (fast) i ein viss tilstand, på ein viss måte eller i ei viss stilling;
ta vare på
Приклад
- no har vi han;
- no har eg det!
- ha hendene i lomma;
- ha døra attlaten;
- ha noko i forvaring;
- ha noko i fred;
- ha noko for seg sjølv;
- ha nokon kjær;
- ha nokon mistenkt;
- ha noko i tankane;
- ha noko på samvitet
bære på seg
Приклад
- ha klede på seg;
- ha sekk på ryggen
til modalt hjelpeverb: få, ta imot eller forlange
Приклад
- skulle ha noko for arbeidet;
- vil du ha denne kniven?
- det er av sine eigne ein skal ha det!
- takk skal du ha!
- det skal vi ikkje ha noko av!
- han gjev ikkje opp, det skal han ha
med modal funksjon til verb i infinitiv: måtte, skulle
Приклад
- du har å lystre;
- han har å gjere det han er sett til
med visse verb i presens partisipp
Приклад
- ha landbruksbøker ståande i bokhylla;
- dei hadde drops liggjande i lomma
brukt som hjelpeverb i samansette verbalformer
Приклад
- ho har selt garden;
- han hadde sove lenge;
- ho hadde reist da eg kom;
- han har gått heile dagen

Фіксовані вирази

ha det
brukt når ein tek avskil med nokon
ha det!, seier han og stryk på dør;
da får du ha det
ha det med å
ha for vane å, bruke å
ho har det med å lage lister
ha det til
tolke på ein bestemd måte
dei er ikkje så dumme som nokon vil ha det til
ha for seg
drive med, ta opp, drøfte, behandle
kva galskap kan dei ha for seg?
ha noko etter nokon
arve, overta
det gode humøret har eg etter mor mi
ha noko på nokon
skulde nokon for noko ugunstig eller ulovleg
politiet har noko på han
ha seg
1. skaffe seg;
  sørgje for å få
  ha seg ein pause;
  han ville ha seg ei hytte
2. henge saman;
  forklarast
  korleis kan det ha seg?
3. kose seg;
  ha seksuell omgang
  dei drakk vin og hadde seg
kunne ha det så godt
lide for noko ein har gjort
når dei ikkje vil samarbeide, kan dei berre ha det så godt
vite kor ein har nokon
vite kva ein kan vente av nokon
det er vanskeleg å vite kor ein har dei

Сторінка статті

gå tilbake på

Значення та вживання

trekkje seg;

ikkje stå ved;

Sjå: tilbake

Приклад

dei gjekk tilbake på lovnaden dei hadde gjeve

Сторінка статті

tilbake

прислівник

Походження

norrønt til og bake, genitiv av bak, opphavleg ‘til baksida (av noko)’; jamfør til ( og bak (

Значення та вживання

i retning bakover;
attende (1), attover (2)
Приклад
- han lente seg tilbake i stolen;
- dei tvinga fienden tilbake
bakover i tid;
attende (2)
Приклад
- eg ser tilbake på den tida med glede;
- ho tenkjer ofte tilbake på oppveksten
om rørsle: i motsett retning av den føregåande;
til utgangspunktet att;
attende (3)
Приклад
- dei var snart tilbake;
- han har vendt tilbake til heimstaden;
- du må betale pengane tilbake;
- eg sende tilbake vara;
- har du levert tilbake boka du lånte?
- du må helse tilbake
brukt om utvikling til tidlegare eller dårlegare tilhøve;
nedover (3), attende (4)
Приклад
- folketalet har gått tilbake;
- flaumen gjekk tilbake
på same staden;
fast;
att, attende (5)
Приклад
- vi sat tilbake utan noko som helst

Фіксовані вирази

fram og tilbake
1. i rørsle mellom to punkt;
  att og fram (1)
  fram og tilbake i tid;
  bilane køyrer fram og tilbake
2. for og imot
  eg har tenkt mykje fram og tilbake på kva eg skal gjere
gå tilbake på
trekkje seg;
ikkje stå ved
dei gjekk tilbake på lovnaden dei hadde gjeve
halde tilbake
ikkje sleppe frå seg;
halde igjen
ho prøvde å halde han tilbake;
dei heldt utbetalinga tilbake;
eg greidde ikkje å halde gråten tilbake
liggje/stå tilbake for
vere dårlegare enn;
vere underlegen
han ligg litt tilbake for dei andre i klassa;
ho står ikkje tilbake for nokon
setje tilbake
plassere i ein tilstand som viser forfall eller stagnasjon
sjukdomen sette han mykje tilbake
ta tilbake
1. oppheve, annullere
  eg måtte ta tilbake skuldinga
2. skaffe seg på nytt
  ta tilbake kontrollen på skipet;
  ta tilbake verdsrekorden

Сторінка статті

til 3

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

brukt til å uttrykkje mål eller sluttpunkt for ei rørsle
Приклад
- ho køyrde ungane til skulen;
- dei reiste til Arendal;
- du må gå til dokteren;
- han følgde henne til døra;
- dei drog frå stad til stad;
- han spelte ballen til spissen
- brukt som adverb:
  folk strøymde til;
  mange kom til for å hjelpe
brukt om rørsle i ei viss retning eller det å vende mot noko eller nokon
Приклад
- ta av til høgre ved det gule huset;
- dei veik til sides;
- eg vakna til ein ny dag;
- dei synte til ei tidlegare sak;
- ho smilte til kollegaen;
- han snudde ryggen til dei;
- huset har utsyn til sjøen;
- brått stod vi andlet til andlet
brukt til å uttrykkje overgang til noko nytt
Приклад
- vinden auka frå liten kuling til full storm;
- han vil bli til noko stort;
- dei såg teikn til betring;
- trollet vart til stein
- brukt som adverb:
  pasienten frisknar til;
  isen frys til
brukt for å uttrykkje tilstand
Приклад
- kontoret står til rådvelde;
- huset er til leige;
- mange var til stades
- brukt som adverb:
  det står bra til med henne;
  dei held til i kjellaren
brukt for å uttrykkje eit intervall
Приклад
- han arbeidde frå sju til tre;
- det kostar frå fem til ti tusen;
- vi har budd her frå 2013 til i dag;
- kontoret er ope frå ti til to;
- reisa tek to til tre timar;
- deltakarane er frå åtte til tolv år
brukt for å uttrykkje grense for noko
Приклад
- åkeren når ned til elva;
- eg stod i vatn til knea;
- eg vil bli hos deg til døden skil oss
brukt om tid og tidspunkt
Приклад
- alt til si tid;
- vi blir ferdige til våren;
- dei flyttar inn til jul;
- kan du vente til seinare?
- dei møttest til same tid kvar dag;
- eg skjønar meg ikkje på ungdomen no til dags;
- slik har det vore til alle tider
brukt for å uttrykkje føremål
Приклад
- ho fekk boka til gjennomsyn;
- eg treng ein reiskap til å grave med;
- vi kledde oss til fest;
- har du pengar til taxi?
- dei ordna alt til eigen fordel
brukt for å uttrykkje evne, høve eller utveg
Приклад
- kommoden har ein skuff til å låse;
- er du i form til å sykle?
brukt for å uttrykkje årsak
Приклад
- episoden var opphav til mykje krangling;
- han hadde god grunn til å gråte;
- ho var til stor glede for foreldra
brukt for å uttrykkje samband
Приклад
- eg høyrer til her;
- eleven knytte seg til læraren;
- ho er veldig bunden til bestemora;
- vi drikk vatn til maten;
- han blir rekna til familien;
- det ligg til slekta
brukt for å uttrykkje samanlikning
Приклад
- du er ikkje gammal nok til å vere med;
- jakka er for god til å kaste;
- ho er klok til å vere så lita
brukt for å uttrykkje eigedomstilhøve
Приклад
- har du nøkkelen til huset?
- ho er mor til jenta;
- det er hunden til naboen
Приклад
- han ligg til sengs med influensa;
- no må de setje dykk til bords;
- det kom framande til gards;
- vi reiser til fjells i helga;
- vi har hytta til låns;
- bilen er til sals;
- eg har løn til gode;
- heldigvis kom dei til rette;
- flekken kom til syne i dagslys

Фіксовані вирази

få til
greie, lykkast med, oppnå
får du til reknestykka?
sleppe til
få plass;
få vere med
han slepp ikkje til på kjøkenet
slumpe til
hende tilfeldig
ein tidlegare kjærast ho slumpa til å møte att
slå til
1. gje noko eller nokon eit slag
  ho slo til han
2. gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  ranarar slo til mot kiosken i natt
3. hende plutseleg;
  inntreffe
  det slo til med rekordvarme i helga
4. gjere noko på ein (uventa) flott måte
  bassisten slo til med glitrande spel
5. akseptere eit tilbod;
  godta, seie ja
  vi slo til og kjøpte båten
6. gå i oppfylling;
  bli som venta
  spådomane har slått til
7. gje godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  avlinga slo til i år
ta til
byrje
det tok til å mørkne
vere til
finnast, eksistere
reglane er til for at vi skal følje dei;
frukten var berre til pynt;
gleda over berre å vere til
vise til
peike på;
gje opp (som kjelde eller liknande)
dei viste til særs gode resultat;
han viser til statistikk

Сторінка статті

tid 1

іменник жіночий

Походження

norrønt tíð

Значення та вживання

fenomen, hendingar eller tilstandar i ein irreversibel prosess frå det som har vore, gjennom det som er no, til det som kjem, ofte målt i timar, dagar, år eller liknande
Приклад
- tida går;
- det var som om tida stod still;
- arbeidet trekte ut i tid;
- dei hadde inga tid å miste;
- tida fell lang når ein berre sit og ventar
stund som noko varer;
tidsrom
Приклад
- vi har dårleg tid;
- har de tid til ein prat?
- behandlinga tek kort tid;
- du har nok tid på deg til å rekke det;
- vi har inga tid å kaste bort;
- han tok seg god tid på oppgåva;
- eg kan ikkje ta meg tid til ein pause;
- kan du ta tida på meg?
- ho har ei sterk tid på 1500 m;
- fløyta gjekk for full tid
- - arbeidstid
  - kontortid
  - vinnartid
tidspunkt, augeblink (2)
Приклад
- vi er fødde på same tid;
- tida er inne for å flytte;
- dette er ikkje tida for å krangle;
- det er tid for oss å gå;
- mi tid skal kome;
- alt til si tid;
- han måtte slutte før tida
- - besøkstid
  - leggjetid
tidsalder, epoke
Приклад
- i atten hundre og den tid;
- opp gjennom tidene;
- dei fann spor etter svunne tider;
- bedrifta har greidd seg gjennom skiftande tider;
- det var tider det!
- i tider som desse må vi stå saman;
- det er tronge tider;
- det går mot betre tider;
- han er den største olympiaren gjennom tidene
- - dyrtid
  - glanstid
  - velmaktstid
tidsrekning
Приклад
- austeuropeisk tid
- - soltid
  - sommartid
  - vintertid
del av døgnet
Приклад
- i morgon på desse tider
- - dagtid
  - nattetid
i grammatikk: tempus
Приклад
- tidene av verbet

Фіксовані вирази

alle tiders
svært bra
han er ein alle tiders mann
barn av si tid
person prega av tida han eller ho lever i
berre tida og vegen
ikkje meir tid enn ein treng for til å kome fram eller rekke det som skal gjerast
skal vi rekke fristen, har vi berre tida og vegen
den tid den sorg
brukt for å uttrykkje at ein ikkje skal ta bekymringane på forskot
dra/hale ut tida
bruke lengre tid enn naudsynt;
forhale, seinke, trenere
han snakka mykje for å dra ut tida;
laget halte ut tida i sluttminutta
du slette tid
brukt for å uttrykkje overrasking;
du store min!
du slette tid for eit talent!
du store tid
brukt for å uttrykkje overrasking;
du store min!
du store tid for eit syn!
for tid og æve
for all framtid
valet er teke for tid og æve
for tida
no om dagen;
forkorta f.t.
fordrive tida
få tida til å gå;
underhalde seg
fordrive tida med lesing;
fordrive tida så godt ein kan
forut for si tid
lenger framme i utvikling enn samtida
musikken var forut for si tid
frå alders tid
frå (svært) langt attende i tid
folk langs kysten har levd av fiske frå alders tid
frå aralds tid
frå dei eldste tider
frå gammal tid
frå langt attende i tid
kjende julesongar frå gammal tid
frå tid til anna
av og til
følgje med i tida
vere oppdatert på det som er nytt;
hengje med på kva som er moderne
før i tida
tidlegare
før i tida måtte ungane arbeide
gløyme tid og stad
bli så oppteken av noko at ein gløymer alt anna;
bli heilt fortumla
gå ut av tida
døy
heile tida
støtt og stadig;
jamleg, ofte
vi vart avbrotne heile tida;
de må vurdere tiltaka heile tida;
heile tida avbraut studentane han
i gammal tid
før i tida
i grevens tid
i siste eller rette augeblinken
kome i grevens tid
i lange tider
veldig lenge
ho har vore sjuk i lange tider
i lengre tid
temmeleg lenge
i mi tid
da eg var ung;
da eg var aktiv
dette ville ikkje skjedd i mi tid som leiar
i/til rette tid
på rett eller passande tidspunkt
vi kjøpte huset i rette tid;
han dukka opp til rette tid
i si tid
ein gong, særleg i fortida
boka var i si tid særs provoserande
i tide
til rett tidspunkt;
før det er for seint
vi kom fram i tide til middag;
hugs å snu i tide
i tide og utide
heile tida;
støtt og stadig
dei kjem innom i tide og utide;
mase i tide og utide
kjem tid, kjem råd
det kjem til å løyse seg med tida
korte tida
få tida til å gå (så ein ikkje keiar seg)
dei korta tidan med å fortelje historier
kva tid
når
kva tid er møtet?
eg vil gjerne vite kva tid du kjem
med tid og stunder
med tida;
etter kvart;
før eller seinare
huset må med tid og stunder rivast
med tida
etter kvart;
litt etter litt
det blir betre med tida
nattars tider
om natta
nyare tid
1. historisk periode frå cirka 1500 til 1800;
  tidleg moderne tid
2. dei siste tiåra eller hundreåra
  dette året hadde den høgaste gjennomsnittstemperaturen i nyare tid;
  den beste filmen frå nyare tid
på høg tid
i siste liten;
på tide (2)
det er på høg tid å setje i gang;
det er på høg tid at vi går heim no
på lange tider
på veldig lenge
eg har ikkje sett han på lange tider
på lånt tid
med svært lite tid som står att
leve på lånt tid
på tide
1. på rett tidspunkt;
  det at eit tidspunkt er kome
  det er på tide å gå
2. i siste liten;
  på høg tid
  no var det sanneleg på tide at du kom heim
på ubestemt tid
i ein ikkje nærmare definert periode;
til så lenge
vi har utsett reisa på ubestemt tid
rett tid
tidspunkt som høver for ei sak eller hending;
frist
betal kontingenten i rett tid
sjå tida an
vente og sjå
slå i hel tida
få tida til å gå (så ein ikkje keiar seg);
fordrive tida
ho slo i hel tida med ei bok
somme tider
stundom;
av og til;
iblant (2)
somme tider kunne han vere rasande
svunnen tid
gamle dagar;
fjern fortid
han drøymer om ei svunnen tid;
memorarar frå svunne tider
ta si tid
ta lang tid
det tok si tid å lese heile boka
ta tida
måle kor mykje tid som blir bruk til dømes under eit løp eller på ei oppgåve;
utføre tidtaking
ho tok tida med stoppeklokke;
ta tida når du koker egga
ta tida til hjelp
bruke den tida som trengst;
la vere å forsere;
vente og tru at noko bli betre etter som tida går
tida lækjer alle sår
sorg og smerte blir mindre etter som tida går
tidas tann
den langsame, uavbrotne og forvitrande krafta som verkar når tida går
tåle tidas tann;
dei er prega av tidas tann
tidenes morgon
byrjinga av universet;
starten av historia;
noko som er uendeleg lenge sidan
han har jobba her sidan tidenes morgon
tidleg moderne tid
historisk periode frå om lag 1500 til 1800;
nyare tid (1)
til alle tider
alltid
det har budd folk her til alle tider;
til alle tider var mor klar til å vere barnevakt
til alle tider på døgnet
både om dagen og om natta;
heile tida, støtt
telefonen ringjer til alle tider på døgnet
til evig tid
utan å ta slutt;
for alltid
dei vil vere saman til evig tid
til sine tider
av og til
til tider
av og til;
ein gong imellom
til tider er eg ganske frustrert

Сторінка статті

squash 2, skvåsj 2

іменник чоловічий

Вимова

skvåsˊj

Походження

gjennom engelsk frå det nordamerikanske språket narragansett; kortform av asquutasquash ‘grønne ting ein kan ete rå’

Значення та вживання

samnemning på ymse slag små graskar, ofte rundt 20 cm lange og slanke med grønt eller gult skal;

Cucurbita pepo

Приклад

han kutta squashen og hadde i salaten;
dei dyrka squash i hagen

Сторінка статті

stand 3

іменник чоловічий або середній

Походження

frå tysk; same opphav som stand (

Значення та вживання

om eldre forhold: kvar av de sosiale gruppene samfunnet i mellomalder var delte inn i
Приклад
- presteskapet, adelen, borgarane og bøndene var dei fire stendene i mellomaldersamfunnet;
- kvar stand hadde sine plikter og rettar
etterledd som karakteriserer yrke;
i ord som bondestand, handelsstand, legestand, prestestand og sjømannsstand

Сторінка статті

stand 2

іменник чоловічий

Вимова

stand, stænd

Походження

frå engelsk; same opphav som stand (

Значення та вживання

plass eller bord for utstilling, informasjon og sal

Приклад

firmaet hadde eigen stand på utstillinga;
ho stod på stand og delte ut flygeblad

Сторінка статті

uverksemd

іменник жіночий

Значення та вживання

det å ikkje gjere noko eller ha noko å gjere;

lediggang, passivitet

Приклад

ho hadde vore i uverksemd nokre dagar

Сторінка статті

vokenatt, vòkenatt, vakenatt

іменник жіночий

Значення та вживання

natt utan søvn

Приклад

forfattaren hadde mange vokenetter med skriving;
legen fekk ei vokenatt med mange pasientar;
sjukdomen gav meg mange vokenetter

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 781 oppslagsord

ha 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

gå tilbake på

Значення та вживання

Приклад

tilbud

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

tilbake

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

til 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tidspunkt

Значення та вживання

Приклад

Приклад

vader

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

vakker

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

uvirksomhet

Значення та вживання

Приклад

halv 1I

Походження

Значення та вживання

ha 2

til 2

halv 1

ha 2

til 3

tid 1

squash 2, skvåsj 2