Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
53 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

grop

іменник чоловічий або жіночий

Походження

beslektet med grave (2

Значення та вживання

lite søkk, fordypning
Приклад
  • det var mange groper i veien;
  • legg frøet ned i gropen;
  • jeg så blod og kjente en grop i bakhodet hans
Сторінка статті

grope 2

дієслово

Значення та вживання

lage grop;
grave ut, hole ut
Сторінка статті

startgrop

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

grop som løpere i en konkurranse står i ved start

Фіксовані вирази

  • ligge i startgropa
    være klar til å begynne
    • prosjektene lå i startgropa
Сторінка статті

hull 1, høl 1

іменник середній

Походження

norrønt hol; av hul

Значення та вживання

  1. åpning gjennom noe
    Приклад
    • krype gjennom et hull i gjerdet;
    • slå et hull i muren;
    • slite hull på strømpene;
    • rive hull i buksebaken;
    • ha hull i ørene;
    • spenne inn beltet et hull
  2. Приклад
    • ha store hull i kunnskapene
  3. Приклад
    • veien var full av hull;
    • grave et dypt hull i jorda;
    • ha hull i en tann
  4. celle (1) til å sperre noen inne i;
    Приклад
    • putte noen i hullet
  5. lite, mørkt værelse;
    utrivelig sted
    Приклад
    • et avsidesliggende hull;
    • industristedet var et ordentlig hull;
    • hybelen var et trangt hull

Фіксовані вирази

  • få hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp;
    få has på
  • hull i hodet
    dumt, vanvittig, bort i natta;
    høl i huet
  • stikke hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp
    • stikke hull på byllen
  • svart hull
    område i verdensrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slipper ut, ikke engang lys
  • ta hull på
    • åpne og begynne å bruke av
      • skal vi ta hull på vinflaska?
    • nevne (noe som er vondt og vanskelig)
Сторінка статті

grav 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt grǫf; beslektet med grave (2

Значення та вживання

  1. sted der en død person er gravlagt
    Приклад
    • følge noen til graven;
    • senke en kiste i graven;
    • legge noen i graven;
    • sette blomster på graven;
    • moren ligger i graven;
    • hemmeligheten fulgte henne i graven
  3. utgravd rom til å fange dyr i

Фіксовані вирази

  • den som graver en grav for andre, faller selv i den
    den som planlegger å skade andre, risikerer selv å bli offer for disse planene
  • fra vogge til grav
    hele livet
  • få en våt grav
    drukne
  • grave sin egen grav
    selv være årsak til mislykkethet
  • gå i graven
    dø
  • hinsides graven
    i tilværelsen etter døden
  • sende i graven
    være årsak til at noen dør
  • snu seg i graven
    om avdød person: være misfornøyd og protestere
    • våre forfedre vil snu seg i graven hvis de får vite dette
  • stille som i graven
    svært stille
  • stå med det ene beinet i graven
    være døden nær
  • stå på kanten av graven
    være like ved å dø
  • taus som graven
    helt taus
Сторінка статті

søkk 2

іменник середній

Походження

av søkke (2

Значення та вживання

  1. grop i bakken;
    Приклад
    • det lå igjen snø i søkkene
  2. dump lyd
    Приклад
    • det gav et søkk i hele huset
  3. rykk av skrekk, overraskelse eller lignende;
    Приклад
    • det gikk et søkk gjennom dem
Сторінка статті

skålgrop

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

liten, rund grop i heller eller bergvegg, ofte sammen med helleristninger
Приклад
  • skålgropen var sju cm i diameter;
  • skålgroper og skipsfigurer fra bronsealderen
Сторінка статті

synkehull, synkehøl

іменник середній

Походження

etter engelsk sinkhole

Значення та вживання

hull (1, 3) eller grop i terreng som oppstår (brått) som følge av at bergarter i undergrunnen forvitrer
Сторінка статті

hulning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті

halsgrop

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

grop over kragebeinet
Сторінка статті

Словник нюношка 36 oppslagsord

grop 1

іменник жіночий

Походження

samanheng med grave (2

Значення та вживання

lite søkk, renne
Приклад
  • fylle att gropa;
  • vatnet har laga ei grop;
  • ho har ei lita grop i panna
Сторінка статті

grop 2

іменник середній

Походження

samanheng med grov (3

Значення та вживання

  1. grovmale korn, grøpp
  2. klumpete masse (til dømes is i vatn, smør i rømme)
Сторінка статті

grop 3

іменник середній

Походження

samanheng med grave (2 og grop (1

Значення та вживання

  2. utgraving (særleg som vatn gjer i jorda)
Сторінка статті

grope 2

gropa

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

lage grop (1;
grave ut, hole ut
Сторінка статті

grope 3

gropa

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

samanheng med grop (2; grupe og grøype (1

Значення та вживання

bli til grop (2, 2), klumpe (seg)
Приклад
  • rømmen gropar (seg) – byrjar å bli til smør når ein kinnar
Сторінка статті

startgrop

іменник жіночий

Значення та вживання

grop (1 som løparar i ei tevling står i når dei startar

Фіксовані вирази

  • liggje i startgropa
    vere klar til å byrje
    • verksemda låg i startgropa med nye planar
Сторінка статті

hol 2, hòl 2

іменник середній

Походження

norrønt hol

Значення та вживання

  1. opning eller rivne tvers gjennom noko
    Приклад
    • slå hol i veggen;
    • ha hol i sokkane;
    • krype gjennom eit hol i gjerdet;
    • ha hol i øyra
  2. Приклад
    • ha hol i kunnskapane
  3. mindre søkk, grop (1
    Приклад
    • grave hol i jorda;
    • eit stort hol i vegen;
    • ha hol i tennene
  4. celle (1) til å sperre nokon inne i;
    Приклад
    • kome i holet
  5. trongt, mørkt og usselt rom;
    utriveleg stad
    Приклад
    • bu i eit hol;
    • eit avsidesliggjande hol

Фіксовані вирази

  • få hol på
    endeleg få opna eller løyst (noko);
    få has på
  • hol i hovudet
    dumt, vanvettig;
    bort i natta
  • stikke hol på
    få tak i innhaldet;
    la innhaldet strøyme fritt
    • stikke hol på byllen
  • svart hol
    område i verdsrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slepp ut, ikkje eingong lys
    • svarte hol ser ein ikkje, men ein kan sjå verknaden på omgjevnadene
  • ta hol på
    • opne og begynne å bruke av
      • ta hol på chipsposen
    • nemne (noko som er vondt eller vanskeleg)
Сторінка статті

grav 1

іменник жіночий

Походження

norrønt grǫf; samanheng med grave (2

Значення та вживання

  1. stad der ein død person er gravlagd
    Приклад
    • følgje nokon til grava;
    • senke kista i grava;
    • bli lagd i grava;
    • pynte grava;
    • faren ligg i grava;
    • finne graver frå vikingtida;
    • ho tok med seg løyndomen i grava
  3. utgrave hol til å fange dyr i

Фіксовані вирази

  • den som grev ei grav for andre, fell sjølv i henne
    den som planlegg å skade andre, risikerer å bli offer for desse planane sjølv
  • frå vogga til grava
    heile livet
  • få ei våt grav
    drukne
  • grave si eiga grav
    sjølv vere årsak til at ein mislykkast
  • gå i grava
    døy
  • sende i grava
    valde at nokon døyr
  • snu seg i grava
    om avliden person: vere misnøgd og protestere
    • Edvard Grieg hadde snudd seg i grava dersom han hadde høyrt dette
  • stille som i grava
    svært stille
  • stå med eitt bein i grava
    vere døden nær
  • stå på kanten av grava
    vere like ved å døy
  • taus som grava
    heilt taus
Сторінка статті

søkkjehol, søkkjehòl, søkkehol, søkkehòl

іменник середній

Походження

etter engelsk sinkhole

Значення та вживання

hol (2, 1) eller grop i terreng som oppstår (brått) som følgje av at bergarter i undergrunnen forvitrar
Сторінка статті

søkk 2

іменник середній

Походження

samanheng med søkk (1 og søkke (2

Значення та вживання

  1. grop i bakken;
    Приклад
    • eit lite søkk i lendet
  2. dump lyd
    Приклад
    • det gav eit søkk i heile huset
  3. rykk av skrekk, overrasking eller liknande;
    Приклад
    • det gjekk eit søkk gjennom dei
Сторінка статті