Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 116 oppslagsord

gripe

дієслово

Походження

norrønt grípa

Значення та вживання

ta tak i;
trive
Приклад
- gripe øksa;
- gripe tak i noe;
- gutten grep ballen;
- han grep om håndleddet hennes
i overført betydning: benytte seg av
Приклад
- gripe sjansen;
- gripe mulighetene som dukker opp
fakke
Приклад
- grip tyven!
- gripe noen på fersk gjerning
gjøre sterkt inntrykk på;
bevege, fengsle;
jamfør grepet og gripende
Приклад
- appellen grep forsamlingen;
- være sterkt grepet av noe

Фіксовані вирази

grip dagen!
brukt for å oppmuntre noen til nyte dagen eller bruke dagen i dag godt;
jamfør carpe diem
gripe an
ta fatt på;
gjøre
hvordan skulle de gripe dette an?
gripe etter
- strekke seg etter
  hun grep etter en blyant
- komme med;
  nevne
  han griper etter den første og beste unnskyldningen etter tapet
gripe inn
gå imellom;
ta affære
vi måtte gripe inn og skille partene;
hun grep inn og fikk stoppet den nye ordningen
gripe inn i hverandre
- passe inn i hverandre
  tannhjulene griper inn i hverandre
- ha sammenheng med hverandre
  historiene griper inn i hverandre
gripe om seg
spre seg;
øke i omfang
brannen grep om seg
gripe seg i noe
brått bli klar over at en er eller gjør noe
han griper seg i å lytte;
hun skulle til å si noe, men grep seg i det
gripe til
ta i bruk;
ty til
gripe til vold
gripe ut av lufta
påstå noe en ikke har grunnlag for
påstanden var ikke grepet ut av lufta

Сторінка статті

ta

дієслово

Походження

norrønt taka

Значення та вживання

gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte)
Приклад
- ta tauet;
- ta fatet og sett det på bordet;
- hun tok hardt i armen min;
- ta fram koppene;
- han har tatt opp lekene fra gulvet;
- han tar boka ut av bokhylla;
- hun tok duken av bordet
fange;
få tak i
Приклад
- ta laksen i garn;
- en målmann som tar alle baller;
- tyvene ble tatt;
- ta noen på fersk gjerning
tilegne seg;
skaffe, hente;
kreve;
stjele
Приклад
- ta det en kan få;
- ta lærdom av noe;
- ta hjem varer;
- hvor skal jeg ta penger fra?
- sitatet er tatt fra Bjørnson;
- de tok inn kr 15000 på loppemarkedet;
- banken tok høy rente;
- ta kr 500 for turen;
- ta lommeboka fra noen;
- forskere som tar andres ideer
få kontroll over;
tiltvinge seg;
erobre
Приклад
- ta en by;
- ta over styre og stell;
- de tok festningen;
- de har tatt makten i landet;
- ta kommandoen;
- ta noe i besittelse;
- hun tar roret;
- faen ta deg!
- han tok henne med vold
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Приклад
- bare vent, jeg skal nok ta deg!
- reven tok hønene;
- vi skal ta grisen i morgen
få til å forsvinne;
fjerne
Приклад
- nabohuset tok all utsikten;
- ta luven fra konkurrentene;
- ta blindtarmen;
- ta stingene;
- ta noe vekk
føre inn i en ny tilstand;
overmanne, gripe
Приклад
- sinnet tok henne;
- gråten tar ham
komme borti;
berøre, nå
Приклад
- ikke ta på maleriet!
- ta seg i håret;
- hun tok seg for pannen;
- hun har aldri tatt i et ratt;
- flyet tok bakken;
- de tar land lenger mot nord
virke på en overflate;
kjennes, merkes;
slite
Приклад
- høvelen tar dårlig;
- de nye skoene tar over vristen;
- sola tok godt;
- sykdommen hadde tatt på henne;
- oppstigningen tar på kreftene
føre til et bestemt resultat
Приклад
- epidemien tok livet av mange;
- arbeidet tar nesten knekken på ham
utføre en oppgave;
lage, gjøre;
fotografere
Приклад
- ta oppvasken;
- han tok en kopi;
- de tok mange bilder i ferien
ha evne til å klare;
mestre
Приклад
- hun tar alt med en gang;
- sjekta tar sjøen best
vinne, oppnå
Приклад
- ta sølvmedalje i roing;
- ta knekten med esset;
- ta stikk
gjøre bruk av
Приклад
- ta noe som mønster;
- ta tiden til hjelp;
- jeg vil ikke ta det ordet i min munn
velge blant flere muligheter;
plukke ut
Приклад
- hvilken lue skulle han ta?
- ta parti for noen;
- ta noen i lære hos seg;
- ta noen som vitne;
- du tar vel en sjekk?
- hver tar sin, så tar jeg min
få i seg mat, drikke, medisin eller lignende
Приклад
- ta tran;
- ta jernpiller;
- de tok en matbit før de dro;
- jeg har tatt meg en dram
måle (1)
Приклад
- ta mål;
- ta temperaturen;
- ta pulsen
ha en viss utstrekning i tid eller rom
Приклад
- reisen tok lang tid;
- turen tar en uke;
- sofaen tar stor plass
ha plass til;
romme
Приклад
- flasken tar en liter;
- salen kan ta 450 personer
bevege seg eller føre i en bestemt retning, på en bestemt måte eller med et bestemt framkomstmiddel
Приклад
- ta til skogs;
- ta til venstre;
- ta veien over heia;
- ta skipet inn fjorden;
- ta los om bord;
- de tok trappa i to sprang;
- ta toget;
- hun tok sykkelen til butikken
reagere eller oppfatte på en bestemt måte;
forstå, tolke
Приклад
- ta det med ro;
- han tar alt med et smil;
- de tok det tungt;
- ta feil;
- han tok det med fatning;
- hun tok det de sa bokstavelig;
- ta noe på den rette måten;
- ta noen med det gode;
- de tok henne for en annen
brukt i uttrykk for å mene noe eller gjøre noe for å endre en tilstand, utvikling eller lignende;
utføre en bestemt handling
Приклад
- ta stilling til noe;
- ta avstand fra noe;
- ta ordet;
- ta følgene;
- hun tok mot til seg;
- ta til gjenmæle;
- ta i ed;
- ta sjansen;
- ta hevn;
- ta avskjed;
- ta eksamen;
- ta seg en tur;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noe endrer seg på en bestemt måte;
utvikle
Приклад
- ta form;
- ta fyr;
- treet tok skade
brukt i en konstruksjon med ‘og’ og et annet verb: gjøre, utføre (det som det andre verbet angir)
Приклад
- jeg tar og går ut
i grammatikk: følges av et bestemt ledd;
kreve en viss form av et tilknyttet ord
Приклад
- et verb som tar objekt;
- preposisjonen ‘til’ tar genitiv i norrønt

Фіксовані вирази

ta av
- fjerne (fra)
  ta av lokket;
  han tok av lua;
  han ble tatt av saken
- gi ly
  skogen tar av for vinden
- spakne
  vinden tar av
- gå ned i vekt
  ta av tre kilo;
  han har tatt av litt i det siste
- begynne å stige for alvor;
  nå de store høyder
  det var i fjor at salget virkelig tok av
- legge til side;
  holde av;
  reservere
  ta av en vare til noen en kjenner;
  de har tatt av noen plasser på første benk
- lette fra bakken
  flyet tok av
- vike av fra en retning
  ta av til høyre i krysset
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterligne, kopiere
ta for seg
- snakke alvorlig med;
  formane
  han tok sønnen for seg
- forsyne seg godt
  hun tok for seg av godsakene
- ha som emne;
  drøfte
  foredraget tok for seg det siste krigsåret
ta i
anstrenge seg;
gjøre en innsats
ta igjen
- nå igjen;
  innhente
  syklisten tok meg igjen
- gjøre motstand;
  hevne
  barn som aldri tar igjen når de blir slått
- gjøre opp for;
  kompensere
  ta igjen for mange dårlige år
ta imot
- fange opp;
  motta
  han tar imot ballen
- ønske velkommen (og slippe inn)
  ta imot gjestene
- finne seg i å få
  han tok ofte imot juling
ta med
- føre med seg;
  la få være med
  han tok med seg sykkelen på toget;
  ta med barna til byen
- inkludere i en helhet;
  ta hensyn til;
  regne med
  vi tar med oss alt det positive
ta opp
- gi plass til (på skole)
  ta opp elever
- skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
- legge fram (en sak eller lignende)
  ta opp noe til drøfting;
  ta opp problemet med ledelsen
- gjøre opptak av lyd eller bilde
ta over
- ta til eie eller i bruk noe som andre har eid eller brukt
  ta over gården etter foreldrene
- ta på seg ansvar, plikt eller lignende som en annen har hatt
  ta over som justisminister
- komme i stedet for
  automatisering har tatt over for manuell arbeidskraft
ta på
føre med seg slit og strev
det tar på å være på reise hele tiden
ta på seg
- kle på seg
- si seg villig til å ta ansvar for;
  påta seg
  ta på seg en oppgave;
  hun tok på seg skylden
ta rede på
finne ut
ta rede på hvem som eier bilen
ta seg
bli drektig
ta seg av
- gjøre, utføre
  ta seg av alt det praktiske
- ha omsorg for
  de tok seg av sin gamle far
ta seg for
gripe etter noe å holde seg i;
finne feste
hun snublet og måtte ta seg for
ta seg fram
bevege seg framover
ta seg fram i dyp snø
ta seg inn
- komme seg inn
  de tok seg inn gjennom vinduet
- få igjen krefter;
  samle seg
  ta seg inn etter VM
ta seg opp
- bli bedre;
  rette seg
- bli sterkere;
  øke
  vinden tok seg opp
ta seg til
(begynne å) gjøre;
foreta seg
hva skal vi ta oss til?
ta seg ut
- drive seg til det ytterste
- arte seg eller se ut (på en bestemt måte)
  dette tar seg dårlig ut
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
ta ut
- hente ut (gode, verdi eller lignende)
  ta ut penger;
  ta ut pensjon;
  hun tok ut fem feriedager
- velge ut (personer) til konkurranse eller lignende
  ta ut laget
- skaffe offentlig kunngjøring om
  ta ut skilsmisse;
  ta ut tiltale

Сторінка статті

affære

іменник чоловічий

Вимова

afæˊre

Походження

av fransk affaire ‘forretning’, av à faire ‘noe å gjøre’

Значення та вживання

sak, gjøremål, hendelse
Приклад
- en pinlig affære;
- vedlikehold kan bli en dyr affære
kjærlighetshistorie (1)
Приклад
- ha en affære med noen

Фіксовані вирази

ta affære
gripe inn;
gå til handling
hun tok affære og ordnet opp

Сторінка статті

sittefot

іменник чоловічий

Значення та вживання

fuglefot som har baktåa i høyde med de tre fortærne og som er godt egnet til å gripe om grener og lignende

Сторінка статті

barm

іменник чоловічий

Походження

norrønt baðmr, dannet etter faðmr ‘favn’; beslektet med bære (

Значення та вживання

bringe (, 2), bryst (1);

kvinnebryst

Приклад

legge babyen til barmen

Фіксовані вирази

gripe i sin egen barm
gå i seg selv;
erkjenne sine egne feil før en omtaler andres

Сторінка статті

snappe

дієслово

Походження

fra tysk og lavtysk; beslektet med norrønt snapa ‘snappe, snike etter mat’

Значення та вживання

nappe, gripe raskt
Приклад
- bikkja snapper smulene i lufta;
- gutten snappet veska og løp
gispe, hive
Приклад
- snappe etter luft

Фіксовані вирази

snappe opp
høre;
fange opp
programvaren brukes for å snappe opp informasjon

Сторінка статті

små

прикметник

Походження

norrønt smár; flertall av liten

Значення та вживання

med liten størrelse eller lite omfang
Приклад
- rive noe i små biter;
- små avlinger;
- små kommuner;
- små barn lekte i sandkassa;
- små marginer
smålig, gjerrig
Приклад
- store menn kan være små i mange ting
dårlig, skral
Приклад
- leve i små kår;
- små utsikter til bedring;
- det er smått med bær i år;
- ha små tanker om noen
brukt som substantiv: barn
Приклад
- store og små er velkomne
brukt som substantiv: folk med lav sosial posisjon
Приклад
- de små i samfunnet
brukt som adverb: i liten grad
Приклад
- det gikk smått framover

Фіксовані вирази

de små timer
timene etter midnatt
dansen varte ut i de små timer;
de festet inn i de små timer
i det små
i liten målestokk
begynne i det små
i smått
i små porsjoner eller mengder
kjøpe i smått;
selge mel i smått
i stort og smått
i alt
være mektig nok til å gripe inn i stort og smått
med stort og smått
alt i alt, med barn og voksne
han har hatt besøk av elleve personer, med stort og smått
smått om senn
litt etter litt
smått om senn følte jeg meg bedre
så smått
til en viss grad
det regnet så smått;
jeg begynte så smått å bli redd

Сторінка статті

slå til

Значення та вживання

Se: slå, til

gi noe eller noen et slag
Приклад
- han slo til meg
gripe (hardt) inn;
gå til aksjon
Приклад
- politiet slo til mot demonstrantene
hende plutselig;
inntreffe
Приклад
- det slo til med kulde
gjøre noe på en (uventet) flott måte
Приклад
- han slo til med tre mål på ni minutter
akseptere et tilbud;
godta, si ja
Приклад
- vi slo til og kjøpte huset
gå i oppfyllelse;
bli som ventet
Приклад
- prognosene har slått til
gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
Приклад
- fisket slo til

Сторінка статті

gripe ut av lufta

Значення та вживання

påstå noe en ikke har grunnlag for;

Se: gripe, luft

Приклад

påstanden var ikke grepet ut av lufta

Сторінка статті

trøyekrage, trøyekrave

іменник чоловічий

Значення та вживання

krage (, 1)

Приклад

gripe noen i trøyekragen

Сторінка статті

Словник нюношка 121 oppslagsord

gripe

gripa

дієслово

Походження

norrønt grípa

Значення та вживання

ta tak i;
trive
Приклад
- gripe øksa med hendene;
- gripe nokon i kragen;
- gripe ballen i lufta;
- gripe tak i noko;
- gripe om noko
fakke
Приклад
- gripe tjuven på fersk gjerning;
- gripe nokon i fusk
i overført tyding: gjere bruk av
Приклад
- gripe sjansen
gjere sterkt inntrykk på;
røre, fengsle, skake opp;
jamfør gripande og gripen
Приклад
- filmen greip meg;
- vere sterkt gripen av noko

Фіксовані вирази

grip dagen!
brukt for å oppmuntre nokon til å nyte dagen eller bruke dagen i dag godt;
jamfør carpe diem
gripe an
ta fatt på;
gjere
no veit vi korleis vi skal gripe dette an
gripe etter
- strekkje seg etter
  gripe etter mobilen
- kome med;
  nemne
  gripe etter høvelege orsakingar
gripe inn
gå imellom;
ta affære
dei vågar ikkje å gripe inn;
han greip inn og fekk stoppa slåstkampen
gripe inn i kvarandre
- passe inn i kvarandre
  tannhjula grip inn i kvarandre
- ha samanheng med kvarandre
  dei to debattane grip inn i kvarandre
gripe om seg
breie seg;
auke i omfang
finanskrisa greip om seg
gripe seg i noko
brått bli klar over at ein er eller gjer noko
han greip seg i å vere fæl mot dei
gripe til
ta i bruk;
ty til
gripe til våpen
gripe ut av lufta
påstå noko ein ikkje har grunnlag for
argumentet er ikkje gripe ut av lufta

Сторінка статті

gripen

прикметник

Походження

av gripe

Значення та вживання

prega av kjenslemessige inntrykk;

rørt, teken

Приклад

han er gripen og opprømt

Сторінка статті

krafse 2

krafsa

дієслово

Походження

norrønt krafsa; samanheng med grafse

Значення та вживання

skrape (med klør, negler);
klore (2
Приклад
- krafse og klore
gripe etter noko;
grafse, grave (2, skrape (2
Приклад
- krafse til seg det beste

Сторінка статті

klore 2

klora

дієслово

Походження

norrønt klóra; samanheng med klo

Значення та вживання

rive eller rispe med klør eller negler
Приклад
- klore på kinnet;
- klore ut auga på nokon;
- klore nokon på ryggen
hogge, gripe tak med klør eller fingrar
Приклад
- klore seg fast;
- klore seg til bergveggen
skrive eller teikne slurvete
Приклад
- klore i hop eit brev

Фіксовані вирази

klore til seg
grafse til seg
klore til seg ein billett til konserten

Сторінка статті

sitjefot, sittefot

іменник чоловічий

Значення та вживання

fuglefot som har baktåa i høgd med dei tre framtærne og som er godt tilpassa til å gripe om greiner og liknande

Сторінка статті

snappe

snappa

дієслово

Походження

frå lågtysk og tysk; samanheng med norrønt snapa ‘snuse, snikje etter mat’

Значення та вживання

gripe snøgt, nappe
Приклад
- bikkja snappar sukkerbiten i lufta;
- guten snappa veska og sprang
gispe, hive
Приклад
- snappe etter luft

Фіксовані вирази

snappe opp
høyre;
fange opp
programvara vart brukt for å snappe opp informasjon

Сторінка статті

myndig

прикметник

Походження

av lågtysk mundich, opphavleg ‘som har makt’; av gammalhøgtysk munt ‘vern’

Значення та вживання

som har nådd vaksen alder (i Noreg 18 år), og som kan gjere avtaler og rå over eigne midlar utan medverknad av verje (1, 1);
til sklinad frå mindreårig og umyndig
Приклад
- nå myndig alder;
- ho blir myndig neste år
som vitnar om makt og autoritet;
fast (3), verdig (2), bestemd (2)
Приклад
- tale i ein myndig tone;
- gripe inn med myndig hand;
- ein myndig leiar
- brukt som adverb:
  ho opptredde alltid myndig og bestemd

Сторінка статті

trøyekrage

іменник чоловічий

Значення та вживання

krage (, 1)

Приклад

gripe nokon i trøyekragen

Сторінка статті

trylle

trylla

дієслово

Походження

norrønt trylla ‘fortrolle’; jamfør troll

Значення та вживання

gripe sterkt og inderleg;
dåre (2, fortrylle, hugta, forhekse (2);
jamfør tryllande
Приклад
- trylle hugen på nokon;
- den fagre naturen tryller meg heilt;
- bli trylt av noko
gjere overnaturlege eller magiske ting;
gjere magi
Приклад
- eg kan ikkje trylle heller;
- forfattaren skriv om ei fiktiv verd der folk kan trylle
gjere tryllekunstar
Приклад
- lære å trylle med kort

Фіксовані вирази

trylle bort
få til å forsvinne svært raskt eller sporlaust
magikaren trylla bort kaninen;
nok ein gong har han trylla bort pengane sine
trylle fram
skaffe eller finne fram noko på ein forunderleg god eller rask måte
verten trylla fram ei handfull velsmakande rettar;
trylle fram eit lommetørkle

Сторінка статті

seise 2

seisa

дієслово

Походження

gjennom lågtysk og nederlandsk; av engelsk seize ‘gripe’

Значення та вживання

stryke ei lim- eller lakkløysning på flater som skal målast
i sjømannsspråk: surre saman, binde

Сторінка статті

Результати на сторінці: