Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

glitre

дієслово

Походження

norrønt glitra

Значення та вживання

  1. skinne sterkt og blinkende
    Приклад
    • det glitret i sjøen;
    • juletreet glitrer
  2. utmerke seg;
Сторінка статті

glitter

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å glitre (1)
    Приклад
    • glitteret fra nysnøen
  2. små korn eller flak som glitrer;
    tynne, blanke metalltråder til pynt
    Приклад
    • ha glitter på juletreet;
    • sender du meg glitteret og limet?
    • kjolen er svart med glitter på
  3. verdiløs prakt
    Приклад
    • det hele er bare overflatisk glitter
Сторінка статті

spille 3, spelle

дієслово

Походження

fra lavtysk spelen, spillen

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sola spilte i snøkrystallene
  2. drive med eller delta i ball- eller kulespill
    Приклад
    • spille fotball;
    • de spilte mot et utenlandsk lag
  3. delta i spill med kort, terninger eller lignende
    Приклад
    • spille bridge
  4. satse penger;
    vedde
    Приклад
    • spille på travbanen;
    • ha noen kroner å spille for
  5. frambringe musikk
    Приклад
    • spille en sonate;
    • spille plater;
    • spille på fiolin;
    • spille i korps
  6. om fugl: frambringe paringslyd
    Приклад
    • århanen spiller oppe i åsen
  7. utføre en teaterrolle, filmrolle eller lignende;
    oppføre
    Приклад
    • spille revy;
    • spille en rolle godt;
    • teateret spiller nå Peer Gynt
  8. Приклад
    • spille idiot

Фіксовані вирази

  • spille ballen over til
    overlate neste trekk til
    • staten spiller her ballen over til kommunene
  • spille en rolle
    ha en betydning;
    påvirke
    • landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
    • det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
  • spille et høyt spill
    ta en stor sjanse
  • spille fallitt
    mislykkes
    • prosjektet har spilt fallitt
  • spille for galleriet
    appellere bevisst til massen eller publikum på en lettvint måte
  • spille inn
    • ta opp, lage (en film eller lignende)
      • spille inn en plate
    • gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller lignende)
      • filmen har spilt inn store summer
    • ha noe å si
      • beløpets størrelse vil spille inn;
      • andre hensyn kan spille inn;
      • økonomiske forhold vil spille inn
  • spille med
    være delaktig i;
    ha innvirkning på
    • spille med i et nettverk;
    • politikerne må spille med
  • spille med åpne kort
    ikke skjule noe
  • spille noen et puss
    lure eller narre noen
  • spille noen ut over sidelinja
    sette noen ut av spill;
    gjøre noen maktesløs
  • spille opp
    begynne spillet
    • spille opp til dans
  • spille på lag
    samarbeide
  • spille på mange strenger
    være allsidig
  • spille på noe
    utnytte noe
    • regissøren spiller bevisst på våre forventninger
  • spille sine kort godt
    utnytte mulighetene på beste måte
  • spille ut
    ha utspillet
  • spille ut mot
    sette opp mot (hverandre)
Сторінка статті

diamant

іменник чоловічий

Походження

av middelalderlatin diamas; opprinnelig gresk adamas ‘hardt metall’

Значення та вживання

svært hard, klar og kostbar edelstein av karbon (2, også brukt til tekniske formål
Приклад
  • en gullring besatt med diamanter;
  • glitre som diamanter;
  • framstille kunstige diamanter;
  • skjære glass med diamant

Фіксовані вирази

  • uslepen/uslipt diamant
    noe eller noen som har fremragende egenskaper, men som ennå ikke har fått fram hele potensialet sitt
    • talentet er foreløpig en uslepen diamant;
    • øya er en uslipt diamant som ikke er så kjent
Сторінка статті

glitte

дієслово

Походження

av tysk glätten ‘glatte’, påvirket av glitre

Значення та вживання

glatte, polere (lær, papir)
Сторінка статті

glore

дієслово

Походження

av glo (1 og glo (2

Значення та вживання

  1. glitre eller skinne (i sterke farger)
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

glitre

glitra

дієслово

Походження

norrønt glitra

Значення та вживання

  1. skine sterkt og blinkande
    Приклад
    • solstrålane glitrar i snøen;
    • glitre i diamantar
  2. merkje seg ut;
Сторінка статті

tindre

tindra

дієслово

Значення та вживання

lyse eller skine sterkt;
  • brukt som adjektiv:
    • tindrande kvit;
    • tindrande auge

Фіксовані вирази

  • tindrande klar
    heilt tydeleg;
    krystallklar (2)
    • ministeren var tindrande klar i tala si;
    • eg trudde eg gjorde det tindrande klart for deg
Сторінка статті

spele

spela

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

frå lågtysk spelen, spillen

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sola spela i vassflata
  2. vere med i eller drive med ball- eller kulespel
    Приклад
    • spele fotball;
    • dei spela mot eit utanlandsk lag
  3. vere med i spel med kort, terningar eller liknande
    Приклад
    • spele sjakk
  4. satse pengar;
    vedde
    Приклад
    • spele lotto;
    • spele på travbana
  5. få fram, lage musikk
    Приклад
    • spele på trekkspel;
    • spele plater;
    • spele ein sonate
  6. om fugl: lage paringslyd
    Приклад
    • orrhanen spelar oppi åsen
  7. utføre ei teaterrolle, filmrolle eller liknande
    Приклад
    • spele ei rolle dårleg;
    • spele revy;
    • teateret spelar no ‘Nokon kjem til å komme’ av Jon Fosse
  8. Приклад
    • spele idiot

Фіксовані вирази

  • spele ballen over til
    overlate neste trekk til
    • staten spelar ballen over til kommunane
  • spele ei rolle
    ha noko å seie;
    påverke
    • det dårlege vêret kan ha spela ei rolle for dei dårlege avlingane;
    • det spelar inga rolle
  • spele eit høgt spel
    ta ein stor vågnad
  • spele fallitt
    mislykkast
    • prosjektet har spela fallitt
  • spele for galleriet
    appellere medvite og på ein lettvint måte til publikum eller massen
  • spele inn
    • lage opptak av (ein film, ei plate eller liknande)
      • filmen er spela inn i Noreg
    • gje inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller liknande)
      • filmen har spela inn store summar
    • verke inn;
      ha noko å seie
      • fleire faktorar vil spele inn;
      • vêret spelar inn på inntrykket av turen
  • spele korta sine godt
    utnytte dei sjansane ein får
  • spele med
    vere delaktig i;
    ha verknad på
    • eg prøver å spele med i staden for å stide imot
  • spele med opne kort
    ikkje løyne noko
  • spele nokon eit puss
    lure eller narre nokon
  • spele nokon ut over sidelinja
    setje nokon ut av spel;
    gjere nokon makteslaus
  • spele opp
    byrje spelet
    • spele opp til dans
  • spele på lag
    samarbeide
  • spele på mange strenger
    vere allsidig
  • spele på noko
    utnytte noko
    • spele medvite på noko
  • spele ut
    ha utspelet
  • spele ut mot
    setje opp mot (kvarandre)
Сторінка статті

diamant

іменник чоловічий

Походження

av mellomalderlatin diamas; opphavleg gresk adamas ‘hardt metall’

Значення та вживання

svært hard, klar og kostbar edelstein av karbon (2, òg brukt til tekniske føremål
Приклад
  • ein ring med tre diamantar;
  • glitre som diamantar;
  • skjere glas med diamant

Фіксовані вирази

  • uslipt diamant
    noko eller nokon som har framifrå eigenskapar, men som ennå ikkje har fått fram heile potensialet sitt
    • han er ein uslipt diamant på scena;
    • området er ein uslipt diamant som kan bli veldig populært
Сторінка статті

bragde

bragda

дієслово

Походження

norrønt bragða ‘røre seg, lyse’

Значення та вживання

  2. skine sterkt;
Сторінка статті

bragle

bragla

дієслово

Значення та вживання

  1. lyse med skiftande fargar;
    loge opp
    Приклад
    • nordlyset bragla over himmelen
  2. sjå staseleg ut;
Сторінка статті

blike

blika

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt blika ‘skine’

Значення та вживання

  1. vere bleik eller kvit å sjå til
  3. sjå (på)
Сторінка статті

glore

glora

дієслово

Походження

av glo (1 og glo (2

Значення та вживання

  1. glitre eller skine (i sterke fargar)
    Приклад
    • edelsteinane glorar
  2. Приклад
    • dei stod og glora på kvarandre
Сторінка статті

glime 2

glima

дієслово

Походження

samanheng med glå og glye

Значення та вживання

kaste skinande glans;
skine sterkt;
glitre, blende, lyse;
Сторінка статті

glitter

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å glitre (1)
    Приклад
    • glitteret frå sjøen
  2. små korn eller flak som glitrar;
    tynne, blanke metalltrådar brukte til pynt
    Приклад
    • ha glitter på juletreet;
    • pynte kortet med glitter og måling
  3. verdilaus stas
    Приклад
    • dette er berre glitter
Сторінка статті