Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

gemytt

іменник середній

Походження

fra tysk; beslektet med mot (1

Значення та вживання

Приклад
  • ha et vanskelig gemytt;
  • dempe gemyttene
Сторінка статті

sinnelag

іменник середній

Значення та вживання

grunnleggende kraktertrekk til en person;
gemytt, natur, sinn
Приклад
  • ha et trossig sinnelag
Сторінка статті

sinn

іменник середній

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. (menneskets indre som sete for) tanker og følelser
    Приклад
    • guttens sinn var fylt av røverhistorier;
    • få ro i sinnet
  2. indre egenskaper som særmerker en person og bestemmer væremåte og temperament;
    sinnelag, gemytt, natur
    Приклад
    • ha et følsomt sinn

Фіксовані вирази

  • ha i sinne
    ha til hensikt
    • de har ikke noe godt i sinne
  • i sinn og skinn
    både åndelig og fysisk; helt igjennom
  • i sitt stille sinn
    i sine tanker som en holder for seg selv
  • legge seg noe på sinne
    innprente seg, huske på
  • med åpent sinn
    uten å vere forutinntatt
    • møte nye mennesker med et åpent sinn
  • syk på sinnet
    psykisk sjuk
  • til sinns
    med en viss sinnsstemning eller innstilling
    • være lett til sinns;
    • være tung til sinns
  • ute av syne, ute av sinn
    det en ikke ser eller er bevisst på, glemmer en raskt
Сторінка статті

natur

іменник чоловічий

Походження

av latin natura ‘fødsel’; jamfør norrønt náttúra

Значення та вживання

  1. landskap som ikke er skapt av mennesker, som har et plante- og dyreliv, og som kan beskrives med hensyn til topografi, klima og lignende;
    i motsetning til byer, parker, gårder og lignende
    Приклад
    • ren og uberørt natur;
    • Norges natur;
    • komme seg ut i naturen;
    • ta vare på naturen
  2. den sanselige eller materielle verden som helhet, den ytre virkelighet;
    i motsetning til den åndelige eller indre verden
    Приклад
    • naturens lover
  3. noe opprinnelig, ubearbeidet, lite utviklet av mennesker;
    motsatt kultur
    Приклад
    • tilbake til naturen;
    • kamp mellom natur og kultur
  4. medfødt eller opprinnelig knippe egenskaper ved en gruppe, en person, en ting eller et fenomen;
    vesen, egenart, drift (3);
    Приклад
    • menneskets natur
  5. karakteristisk måte å være på hos et levende vesen, ofte med individuelle forskjeller i en gruppe;
    legning, sinnelag, temperament, gemytt, lynne
    Приклад
    • være engstelig av natur

Фіксовані вирази

  • ligge i sakens natur
    være gitt av naturlige forhold
    • det ligger i sakens natur at frivillig arbeid ikke er noe vi kan pålegge folk
  • tre av på naturens vegne
    trekke seg tilbake for å gå på do
Сторінка статті

hund

іменник чоловічий

Походження

norrønt hundr

Значення та вживання

  1. husdyr (som fins i ulik størrelse, farge, fasong og atferd) som holdes som kjæledyr eller bruksdyr, som er lett å dressere og som kan brukes til jakt eller andre oppgaver;
    Canis familiaris
    Приклад
    • en bjeffende hund;
    • gå tur med hunden;
    • hunder med rolig gemytt;
    • hundene gjødde av full hals;
    • bli fradømt retten til å holde hund
  2. brutal eller foraktelig person, også brukt som skjellsord
    Приклад
    • din feige hund!
  3. brukt som kraftuttrykk: pokker, fanden (2
    Приклад
    • fy hunden for et vær!
    • hunden ta det!
  4. brukt i navn på stjernebilde som kan minne om en hund (1)
    Приклад
    • Store hund;
    • Lille hund

Фіксовані вирази

  • der ligger hunden begravet
    dette er den egentlige grunnen;
    dette er forklaringen
  • en hund etter
    svært lysten på;
    gal etter
    • være en hund etter sigaretter;
    • han var en hund etter å reise
  • en vittig hund
    en vittig, morsom person
  • gale hunder får revet skinn
    den som er uvøren, får svi for det
  • gå i hundene
    gå til grunne, forkomme
  • ikke skue hunden på hårene
    ikke dømme noen etter det ytre
  • røde hunder
    barnesykdom med rødt utslett;
    Rubella
  • som en hund
    brukt for å forsterke noe negativt: veldig, svært
    • være lydig som en hund;
    • jeg angrer som en hund;
    • han frøs som en hund
  • som hund og katt
    i stadig fiendskap
    • de levde som hund og katt
Сторінка статті

stribar, stridbar

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • ha et stribart gemytt
Сторінка статті

kaldblodshest

іменник чоловічий

Значення та вживання

kraftig hest med rolig gemytt av europeisk rase;
Сторінка статті

humør

іменник середній

Походження

av fransk humeur; samme opprinnelse som humor

Значення та вживання

  1. Приклад
    • være i dårlig humør;
    • være i strålende humør;
    • humøret var på topp
  2. Приклад
    • ha et lyst humør
  3. lys sinnsstemning, godt lune
    Приклад
    • være ute av humør;
    • miste helt humøret;
    • ta motgangen med humør
Сторінка статті

lynne

іменник середній

Походження

norrønt lyndi; av lund

Значення та вживання

grunnpreg i følelseslivet;
karakteristisk måte å være og reagere på;
Приклад
  • han har et vanskelig lynne;
  • norsk lynne;
  • hun er i godt lynne
Сторінка статті

heftig

прикметник

Походження

fra tysk eller lavtysk; jamfør norrønt heipt ‘fiendskap’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det kom noen heftige stormkast;
    • et heftig ordskifte;
    • heftig og begeistret
  2. Приклад
    • han har et heftig gemytt
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

gemytt

іменник середній

Походження

frå tysk; samanheng med mot (1

Значення та вживання

Приклад
  • ha eit godt gemytt
Сторінка статті

sinnelag

іменник середній

Значення та вживання

grunnleggjande karakterdrag til ein person;
huglag;
gemytt, lynne, natur
Приклад
  • ha eit venleg sinnelag
Сторінка статті

sinn 1

іменник середній

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. (det indre i mennesket som stad for) tankar og kjensler;
    Приклад
    • få ro i sinnet
  2. indre eigenskapar som særmerkjer ein person og pregar veremåte og temperament;
    hug, gemytt, natur, lynne, sinnelag
    Приклад
    • ha eit kjenslevart sinn

Фіксовані вирази

  • ha i sinne
    tenkje på;
    ha som føremål;
    planleggje
  • i sinn og skinn
    både åndeleg og fysisk; heilt igjennom
  • i sitt stille sinn
    i tankar som ein held for seg sjølv
  • leggje seg på sinnet
    hugse på
  • med ope sinn
    utan fordomar
    • møte nye menneske med eit ope sinn
  • sjuk på sinnet
    psykisk sjuk
  • til sinns
    med ei viss sinnsstemning eller innstilling
    • vere lett til sinns;
    • vere tung til sinns
  • ute av syne, ute av sinn
    det ein ikkje ser eller er medviten om, gløymer ein raskt
Сторінка статті

natur

іменник чоловічий

Походження

av latin natura ‘fødsel’; jamfør norrønt náttúra

Значення та вживання

  1. landskap som ikkje er skapt av menneske, som har eit plante- og dyreliv, og som kan skildrast ut frå topografi, klima og liknande;
    til skilnad frå byar, parkar, gardar og liknande
    Приклад
    • rein og urørt natur;
    • kome seg ut i naturen;
    • vern om naturen;
    • oppleve den storslåtte naturen
  2. den sanselege eller materielle verda som heilskap, den ytre røynda;
    til skilnad frå den åndelege eller indre verda
    Приклад
    • lovene i naturen
  3. noko opphavleg, uutvikla, lite påverka av menneska; motsett kultur
    Приклад
    • attende til naturen;
    • kamp mellom natur og kultur
  4. medfødd eller opphavleg knippe eigenskapar ved ei gruppe, ein person, ein ting eller eit fenomen;
    vesen, eigenart, grunnhått, drift (3);
    Приклад
    • høna er frå naturen si side aktiv
  5. karakteristisk måte å te seg på hos eit levande vesen, typisk med individuelle skilnader i ei gruppe;
    legning, sinnelag, temperament, gemytt, lynne
    Приклад
    • av natur er eg rastlaus

Фіксовані вирази

  • liggje i sakas natur
    vere gjeve av naturlege tilhøve
    • det ligg i sakas natur at frivillig arbeid ikkje er noko vi kan påleggje folk
  • tre av på naturens vegner
    trekkje seg vekk for å gå på do
Сторінка статті

stribar, stridbar

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • ha eit stribart gemytt
Сторінка статті

huglag

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • ha eit pessimistisk huglag
Сторінка статті

heftig

прикметник

Походження

frå tysk eller lågtysk; jamfør norrønt heipt ‘fiendskap’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ein heftig diskusjon
  2. Приклад
    • ho har eit heftig gemytt
Сторінка статті

kaldblodshest

іменник чоловічий

Значення та вживання

kraftig hest med roleg gemytt av europeisk rase;
Сторінка статті

humør

іменник середній

Походження

av fransk humeur; same opphav som humor

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vere i strålande humør;
    • vere i dårleg humør;
    • heile turen var humøret på topp
  2. Приклад
    • ha eit lett humør
  3. lys sinnsstemning, godt lune, lett hug
    Приклад
    • vere i humør;
    • det er humør over han;
    • ta noko med humør
Сторінка статті