Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

fyllest

іменник чоловічий

Походження

av lavtysk vulleisten, opprinnelig ‘utrette til fulle’

Фіксовані вирази

  • gjøre fyllest for seg
    gjøre rett og skjell for seg;
    fylle plassen sin
    • hun gjør fyllest for sin lønn
  • skje fyllest
    skje fullt ut;
    oppfylles
    • rettferdighet skal skje fyllest
Сторінка статті

skje fyllest

Значення та вживання

skje fullt ut;
oppfylles;
Приклад
  • rettferdighet skal skje fyllest
Сторінка статті

gjøre fyllest for seg

Значення та вживання

gjøre rett og skjell for seg;
fylle plassen sin;
Приклад
  • hun gjør fyllest for sin lønn
Сторінка статті

rett 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt réttr

Значення та вживання

  1. rettighet, lovlig krav
    Приклад
    • kreve sin rett;
    • stå på retten sin;
    • ha rett til pensjon;
    • alle har rett til arbeid;
    • være i sin gode rett
  2. Приклад
    • gjøre rett for maten
  3. rettferdighet
    Приклад
    • kjempe for rett og rettferdighet;
    • med en viss rett
  4. det at noe viser seg å være i samsvar med virkeligheten
    Приклад
    • få rett i noe;
    • gi noen rett i noe
  5. lov, regel, rettslig vedtak
    Приклад
    • gjeldende rett;
    • lov og rett
  6. Приклад
    • møte for retten;
    • retten avsa kjennelse

Фіксовані вирази

  • finne seg til rette
    tilpasse seg
    • de hjelper barna med å finne seg til rette
  • gjøre rett og skjell
    gjøre jobben sin;
    fylle oppgaven sin
    • han gjorde rett og skjell mot alle
  • gå i rette med
    bebreide
    • han går i rette med politikerne
  • gå rettens vei
    gå til domstolene
  • hjelpe til rette
    veilede
    • han hjelper folk til rette på nettet
  • komme til rette
    bli funnet
    • gutten kom til rette etter en stor leteaksjon
  • komme til sin rett
    bli verdsatt etter fortjeneste;
    få bruke sine evner fullt ut
    • la maten komme til sin rett;
    • i denne kampen kommer spillerne til sin rett
  • la nåde gå for rett
    dømme mildere enn loven krever
  • legge til rette
    rydde, ordne;
    forberede
  • ligge til rette
    passe, være bra
    • forholdene ligger godt til rette for å ta en beslutning nå
  • med rette
    med god grunn
    • en behandling som med rette kan kalles trakassering
  • rett skal være rett
    det må sies for å være rettferdig (ofte sagt som innledning eller avslutning for å moderere kritikk)
  • sette seg til rette
    sette seg bekvemt og makelig
  • snakke noen til rette
    snakke noen til fornuft;
    irettesette
  • stå til rette
    stå til ansvar
    • hun måtte stå til rette for sine ugjerninger
  • ta seg til rette
    selv ta det en mener en har krav på
  • vise til rette
Сторінка статті

fyllestgjørende

прикметник

Походження

jamfør fyllest; av foreldet fyldestgjøre

Значення та вживання

tilfredsstillende, tilstrekkelig
Приклад
  • gi en fyllestgjørende forklaring;
  • svaret er fyllestgjørende
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

fyllest

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk vulleisten, opphavleg ‘utrette til fulle’

Фіксовані вирази

  • gjere fyllest for seg
    gjere rett og skil for seg;
    fylle plassen sin
    • ho gjorde fyllest for seg på scena
  • skje fyllest
    skje fullt ut;
    bli oppfylt
    • rettferda skjer fyllest
Сторінка статті

fyllast

дієслово

Походження

av fylle (2

Значення та вживання

bli fylt, bli full(are)
Приклад
  • båten fyltest fort;
  • auga fyltest med tårer;
  • fyllast av harme
Сторінка статті

tåre

іменник жіночий

Походження

opphavleg fleirtal av tår (2

Значення та вживання

  1. drope av væske som blir utskild frå tårekjertelen, og renn frå auga ved sinnsrørsle, smerte eller pårøyning
    Приклад
    • gråte så tårene renn;
    • ta i så tårene sprett;
    • få tårer i auga;
    • auga fyllest med tårer;
    • tørke tårene;
    • ho står der med tårer i auga når bogekorpsa kjem

Фіксовані вирази

  • felle tårer over
    sørgje over
  • gråte sine modige tårer
    gråte inderleg
  • spare tårene
    ikkje gråte utan grunn
  • ta til tårene
    byrje å gråte
  • tørre tårer
    simulert sorg;
    jamfør krokodilletåre
  • vere oppløyst i tårer
    vere prega av langvarig gråt;
    vere forgråten
    • ho er fortvila og oppløyst i tårer
Сторінка статті

fullnad

іменник чоловічий

Походження

norrønt fullnaðr

Значення та вживання

  1. det som trengst;
    stor nok mengd;
    rikeleg mengd, overflod, fylle
    Приклад
    • ha, få fullnad (av noko)
    • som adverb: fullt ut
      • det er fullnad nok
  2. fullending;
    høgaste punkt, klimaks
    Приклад
    • nå sin fullnad
  3. Приклад
    • gjere fullnad (for seg) – fylle oppgåva si

Фіксовані вирази

  • til fullnads
    heilt ut;
    fullstendig, nok
    • få att til fullnads;
    • no skjønar eg til fullnads kva eg gjekk glipp av
Сторінка статті

skje fyllest

Значення та вживання

skje fullt ut;
bli oppfylt;
Sjå: fyllest
Приклад
  • rettferda skjer fyllest
Сторінка статті

gjere fyllest for seg

Значення та вживання

gjere rett og skil for seg;
fylle plassen sin;
Sjå: fyllest
Приклад
  • ho gjorde fyllest for seg på scena
Сторінка статті

fyllestgjerande

прикметник

Походження

jamfør fyllest

Значення та вживання

Приклад
  • fyllestgjerande dokumentasjon
Сторінка статті