Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
23 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

from

прикметник

Походження

fra lavtysk ‘dyktig, tapper, rettskaffen’; beslektet med fram

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en from kvinne;
    • fromme tanker
  2. Приклад
    • from som et lam;
    • se from ut;
    • sette opp et fromt ansikt

Фіксовані вирази

  • fromt ønske
    ønske som en nesten ikke venter vil bli oppfylt
    • dette ble bare stående som et fromt ønske
Сторінка статті

fromt ønske

Значення та вживання

ønske som en nesten ikke venter vil bli oppfylt;
Se: from
Приклад
  • dette ble bare stående som et fromt ønske
Сторінка статті

fromme

іменник незмінні

Походження

fra lavtysk; beslektet med from

Фіксовані вирази

  • på lykke og fromme
    på måfå, på slump
    • arbeidet har gått på lykke og fromme
Сторінка статті

skinnhellig

прикметник

Походження

etter tysk; av skinn-

Значення та вживання

som gir seg ut for å være from og gudfryktig;
Сторінка статті

ydmyk

прикметник

Походження

av dansk ydmyg; jamfør norrønt auðmjúkr, ‘lett å gjøre myk’

Значення та вживання

  1. som har små tanker om seg selv;
    Приклад
    • en ydmyk arbeider
  2. i religiøst språk: som underkaster seg Guds vilje;
    from
    Приклад
    • være ydmyk av hjertet;
    • Herrens ydmyke tjener
  3. som uttrykker eller er preget av stor respekt (overfor noe mektig eller vanskelig)
    Приклад
    • en ydmyk holdning;
    • legge an en ydmyk tone;
    • være stolt og ydmyk overfor oppgaven
Сторінка статті

helgen

іменник чоловічий

Походження

av gammeltysk (thie) helagon ‘(de) hellige’

Значення та вживання

  1. i den katolske kirke: person som etter sin død er erklært hellig, og som av de troende æres og påkalles for forbønn hos Gud
    Приклад
    • påkalle en helgen
  2. from (1) og asketisk person
    Приклад
    • han er slett ingen helgen
  3. opphøyd ideal (1, 2)
    Приклад
    • han er en helgen for fansen
Сторінка статті

bigott

прикметник

Вимова

bigåtˊt

Походження

fra fransk

Значення та вживання

from på en overdrevet og utvendig måte;
Сторінка статті

fromhet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å være from (1);
Сторінка статті

pietet

іменник чоловічий

Походження

av latin pietas, av pius ‘from’

Значення та вживання

ærbødighet, aktelse, respekt
Приклад
  • han viste pietet mot originalen;
  • de har pietet overfor den gamle byggeskikken på stedet
Сторінка статті

gudelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som gjelder eller kommer fra Gud;
    Приклад
    • gudelige bøker;
    • gudelige sanger
  2. Приклад
    • et gudelig menneske;
    • en svært gudelig familie
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

from

прикметник

Походження

frå lågtysk ‘dyktig, tapper, rettskaffen’; samanheng med fram

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ein from kristen
  2. Приклад
    • vere from som eit lam;
    • gjere seg from

Фіксовані вирази

  • fromt ynske
    ynske som ein nesten ikkje ventar vil bli oppfylt
    • det er berre eit fromt ynske
Сторінка статті

fromme

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; av from

Фіксовані вирази

  • på lykke og fromme
    på vona, på slump, som vågnad
    • gjere noko på lykke og fromme
Сторінка статті

due

іменник жіночий

Походження

norrønt dúfa; tyding 2 frå engelsk

Значення та вживання

  1. fugl i familien Columbidae med kort nebb og sitjefot
    Приклад
    • ei due landa på gesimsen bortanfor;
    • from som ei due
  2. i overført tyding: fredsvenleg talsperson med vilje til å samarbeide, særleg politikar; til skilnad frå hauk (1, 2)
  3. skyteskive som blir kasta opp i lufta

Фіксовані вирази

  • hauk og due
    leik der éin deltakar skal prøve å fange dei andre
Сторінка статті

skinheilag

прикметник

Походження

etter tysk; av skin-

Значення та вживання

som gjev seg ut for å vere from og gudleg;
Сторінка статті

fromt ynske

Значення та вживання

ynske som ein nesten ikkje ventar vil bli oppfylt;
Sjå: from
Приклад
  • det er berre eit fromt ynske
Сторінка статті

fromleik

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vere from;
Сторінка статті

gudeleg, gudleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som gjeld eller kjem frå Gud;
    Приклад
    • gudelege møte;
    • gudeleg lesnad;
    • ei gudeleg vekking
  2. Приклад
    • eit gudeleg menneske;
    • eit gudeleg sinn
Сторінка статті

gudfryktig

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

som fryktar Gud;
truande, from
Приклад
  • gudfryktige menneske;
  • ein gudfryktig heim
  • brukt som adverb
    • leve gudfryktig
Сторінка статті

frum 1

прикметник

Походження

av lågtysk vrome; same opphav som from og samanheng med frum-

Значення та вживання

Сторінка статті

helgen

іменник чоловічий

Походження

av gammallågtysk (thie) helagon ‘(dei) heilage’

Значення та вживання

  1. i den katolske kyrkja: avliden (1) person som er kjend heilag og blir dyrka religiøst;
    Приклад
    • ho vart kåra til helgen etter at ho døydde
  2. from (1) og asketisk person
    Приклад
    • han hadde slett ikkje vore nokon helgen
  3. opphøgd ideal (1, 2)
    Приклад
    • han er ein helgen for fansen
Сторінка статті