Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

forvente

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

Приклад
  • de forventet mye av ham;
  • jeg hadde ikke forventet noe annet av deg;
  • kritikerne kan ikke forvente seg så mye
  • brukt som adjektiv
    • budsjettene øker mer enn den forventede prisveksten
Сторінка статті

forvenne

дієслово

Походження

fra tysk; av for- (2

Значення та вживання

venne til å få alt altfor lett;
Приклад
  • bli forvent;
  • vi er ikke akkurat blitt forvent med sol denne sommeren
Сторінка статті

forvent

прикметник

Походження

perfektum partisipp av forvenne

Значення та вживання

Приклад
  • en forvent unge
Сторінка статті

sekk

іменник чоловічий

Походження

norrønt sekkr; av latin saccus

Значення та вживання

  1. stor pose eller beholder av strie, plast, papir eller lignende brukt til emballasje eller til å frakte eller oppbevare noe i
    Приклад
    • en sekk mel;
    • han fylte sekken med pakker
  2. pose med reimer til å bære på ryggen, ofte med bæremeis og lokk
    Приклад
    • han tok sekken på ryggen og la i vei;
    • reimene på sekken gnager på skuldrene
  3. mengde som får plass i en sekk (1)
    Приклад
    • en sekk kaffe
  4. klesplagg som sitter løst på kroppen
    Приклад
    • denne kjolen er en sekk;
    • hun likte å gå rundt i den gamle sekken hjemme
  5. uordnet samling av noe uensartet eller uspesifisert
    Приклад
    • alle diagnosene er bare samlet i en sekk
  6. brukt som etterledd i betegnelser for poselignende organ eller hulrom i kropp
  7. brukt som etterledd i botaniske betegnelser for lite hulrom

Фіксовані вирази

  • i både pose og sekk
    mer enn en kunne håpe eller forvente
    • du kan ikke få i både pose og sekk
  • kjøpe katten i sekken
    • ikke vite hva en får;
      bli snytt (1)
    • gjøre et dårlig kjøp
  • kle seg i sekk og aske
    (opprinnelig en jødisk skikk) vise ytre tegn på sorg eller anger
  • mørkt som i en sekk
    veldig mørkt, bekmørkt
    • da lyset gikk ble det mørkt som i en sekk på hytta
  • slippe katten ut av sekken
    • røpe en hemmelighet
    • komme med en sensasjonell opplysning
  • som sluppet ut av en sekk
    plutselig og voldsomt
    • uværet kom som sluppet ut av en sekk
Сторінка статті

gjøre klokt i

Значення та вживання

være tjent med;
Se: klok
Приклад
  • du gjør klokt i å vente litt;
  • vi gjør klokt i å forvente det verste
Сторінка статті

stå til troende

Значення та вживання

være troverdig;
kunne festes lit til;
Приклад
  • uttalelsen står ikke til troende;
  • forvente et svar som står til troende
Сторінка статті

antesipere

дієслово

Вимова

antesipeˊre

Походження

av latin anticipare

Значення та вживання

behandle en sak før den står for tur;
forvente
Приклад
  • antesipere en sak
  • brukt som adjektiv:
    • et antesipert mislighold
Сторінка статті

i både pose og sekk

Значення та вживання

mer enn en kunne håpe eller forvente;
Se: pose, sekk
Приклад
  • du kan ikke få i både pose og sekk
Сторінка статті

pose 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt posi; beslektet med puste

Значення та вживання

  1. liten sekk eller beholder av for eksempel papir, plast, skinn eller tøy
    Приклад
    • en vanntett og gjennomsiktig pose;
    • oppbevar pålegget i boks eller pose;
    • hun puttet treningstøyet i en pose;
    • fylle posene med godteri
  2. innhold i en pose (1, 1)
    Приклад
    • ta med én pose tørrmat per person;
    • bruk en halv pose tørrgjær
  3. Приклад
    • ha poser under øynene;
    • ha poser i buksene

Фіксовані вирази

  • ha rent mel i posen
    ikke ha noe å skjule;
    ha god samvittighet
    • jeg tviler på at de har rent mel i posen
  • i både pose og sekk
    mer enn en kunne håpe eller forvente
    • du kan ikke få i både pose og sekk
  • snakke rett fra posen
    uttale seg uten omsvøp;
    si sin hjertens mening
Сторінка статті

troende 1

іменник чоловічий

Фіксовані вирази

  • stå til troende
    være troverdig;
    kunne festes lit til
    • uttalelsen står ikke til troende;
    • forvente et svar som står til troende
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

forvente

forventa

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

Приклад
  • vi forventar mykje av deg;
  • dei forventa seg mange spørsmål
  • brukt som adjektiv
    • kva er den forventa levetida?
    • ei forventa innsparing
Сторінка статті

forvenje, forvenne

forvenja, forvenna

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

venje til å få alt lett;
Приклад
  • no må du ikkje forvenje ungen;
  • dei er ikkje forvande med godt vêr
Сторінка статті

forvand, forvend, forvent

прикметник

Походження

perfektum partisipp av forvenje

Значення та вживання

Приклад
  • ein forvent tenåring;
  • dei er ikkje forvente med vin
Сторінка статті

underkant

іменник чоловічий

Значення та вживання

nedre kant
Приклад
  • underkanten på veggstokkane

Фіксовані вирази

  • i underkant av
    litt under
    • i underkant av tusen kroner;
    • dette er i underkant av kva ein kunne forvente
Сторінка статті

i underkant av

Значення та вживання

litt under;
Sjå: underkant
Приклад
  • i underkant av tusen kroner;
  • dette er i underkant av kva ein kunne forvente
Сторінка статті

dekkstøy

іменник чоловічий

Значення та вживання

støy frå dekk (2)
Приклад
  • ein må forvente litt dekkstøy på grov asfalt
Сторінка статті

pårekne

pårekna

дієслово

Значення та вживання

gjere rekning med;
forvente, gå ut frå
Приклад
  • vi påreknar at dei samla kostnadene blir større;
  • ei totalrehabilitering av bustaden må påreknast
Сторінка статті