Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

foruten

прийменник

Походження

norrønt fyrútan ‘utenfor’

Значення та вживання

  1. i tillegg til, utenom (5);
    med unntak av
    Приклад
    • det kom tre foruten meg;
    • alle var enige foruten lederen
  2. uten (1), fri for
    Приклад
    • en kjærlighet jeg ikke kan leve foruten;
    • dette er et problem vi godt kan være foruten;
    • det er ikke foruten grunn han blir hjemme
Сторінка статті

humant papillomavirus

Значення та вживання

gruppe av virus som kan forårsake livmorhalskreft foruten ulike typer vorter;
Сторінка статті

papillomavirus

іменник середній

Значення та вживання

virus som forårsaker papillom

Фіксовані вирази

  • humant papillomavirus
    gruppe av virus som kan forårsake livmorhalskreft foruten ulike typer vorter
Сторінка статті

omframt, omfram

прийменник

Походження

norrønt um fram ‘fram, framom, mer’

Значення та вживання

  1. i tillegg til;
    Приклад
    • ha kosten omframt lønnen
  2. brukt som forsterkende adverb: svært, uvanlig
    Приклад
    • hun var omframt vakker
Сторінка статті

avse

дієслово

Походження

‘vende øynene fra’

Значення та вживання

være foruten;
Приклад
  • avse tid til;
  • har du noen kroner å avse?
  • vi har ingenting å avse
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

forutan

прийменник

Походження

norrønt fyrútan ‘utanfor’

Значення та вживання

  1. i tillegg til, omfram (2, 1), utanom (5);
    med unntak av
    Приклад
    • det kom fem forutan meg;
    • alle var nøgde forutan sjefen
  2. fri for, utan
    Приклад
    • leve forutan mat;
    • han løpte heile vegen forutan stans
Сторінка статті

trenge 1

trenga

дієслово

Походження

frå dansk; jamfør norrønt þryngva eller þryngja ‘gjere trong, klemme, tvinge’

Значення та вживання

ha bruk for;
ikkje kunne vere forutan;
jamfør trengande og trengd
Приклад
  • ho treng mat;
  • dei trong hjelp;
  • du treng ikkje gjere meir no

Фіксовані вирази

  • trenge om
    ha bruk for
  • trenge til
    ha bruk for hjelp (av nokon)
Сторінка статті

mellom

прийменник

Походження

norrønt milli(m), mill(j)um; samanheng med middel- og mid-

Значення та вживання

  1. på ein stad som er avgrensa på to eller fleire sider;
    jamfør imellom
    Приклад
    • dei gjekk med ungane mellom seg;
    • det er langt mellom husa;
    • Finse ligg mellom Oslo og Bergen
  2. i tidsrommet som skil to tidspunkt eller hendingar frå kvarandre
    Приклад
    • mellom jul og nyttår;
    • ete mellom måltida;
    • det er lenge mellom kvar gong eg ser dei
  3. i intervallet som er avgrensa av to storleikar
    Приклад
    • det kostar ein stad mellom 15 og 20 kr
  4. i eit gjensidig forhold som femner om to eller fleire personar
    Приклад
    • usemja mellom far og son;
    • dette får bli mellom oss;
    • mellom oss sagt;
    • det er noko mellom dei
  5. brukt for å kontrastere to storleikar
    Приклад
    • velje mellom to ting;
    • samanhengen mellom arv og miljø;
    • sveve mellom liv og død
  6. blant, i lag med
    Приклад
    • vere mellom vener;
    • vere ute mellom folk;
    • ho er mellom dei fremste på sitt felt

Фіксовані вирази

  • falle mellom to stolar
    passe til verken det eine eller det andre
  • gå mellom
    gripe inn (og mekle)
  • lese mellom linjene
    forstå noko som ikkje er direkte uttrykt
  • mellom anna
    forutan, ved sida av;
    blant anna;
    forkorta m.a.
  • mellom borken og veden
    i ei vanskeleg stode
    • det er lett å hamne mellom borken og veden
Сторінка статті

fordel

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; av for- (1

Значення та вживання

Приклад
  • gje fordelar til nokon;
  • ha fordel av noko;
  • vere til fordel for nokon;
  • fordelar og ulemper med ordninga

Фіксовані вирази

  • med fordel
    gjerne (2, 3)
    • opplevingar ein med fordel kunne ha vore forutan
  • tale til fordel for
    vere gunstig for
    • lite talar til fordel for kraftkrevjande industri i Noreg
  • til fordel for
    til gagn for
    • gje vegløyvingar til fordel for distrikta
Сторінка статті

avhengig

прикметник

Походження

gjennom bokmål; frå tysk

Значення та вживання

som ikkje kan greie seg sjølv;
bunden, ufri
Приклад
  • vere hjelpelaus og avhengig

Фіксовані вирази

  • vere avhengig av
    trenge, ikkje kunne vere forutan
    • vere avhengig av hjelp;
    • vere avhengig av alkohol;
    • vi er avhengige av at alle gjer sitt;
    • dei unge er økonomisk avhengige av dei vaksne
Сторінка статті

annan

детермінатив демонстративний

Походження

norrønt annarr, akkusativ annan

Значення та вживання

  1. ein til, enda ein, fleire av same slaget
    Приклад
    • ein annan gong;
    • eg og ein annan syklist;
    • både kaffi og kaker og anna godt
  2. den eine av fleire
    Приклад
    • den eine etter den andre;
    • frå ein stasjon til ein annan
  3. i same gruppe, men ikkje ein sjølv;
    Приклад
    • ikkje vere som anna folk;
    • stå som ein annan tosk;
    • kjenne seg som eit anna menneske;
    • skade på både seg sjølv og andre
  4. ikkje den same;
    ulik
    Приклад
    • ein annan kveld;
    • ei anna helg;
    • dei venta til ein annan dag;
    • på andre sida av vegen;
    • dette vart andre greier;
    • vente seg noko anna;
    • det er ei anna sak

Фіксовані вирази

  • alt anna enn
    slett ikkje
    • oppgåvene var alt anna enn lette
  • anna enn
    så nær som
  • anna med di
    kor det no er; dessutan
  • av ei anna verd
    utanom det vanlege
    • ha ei stemmeprakt av ei anna verd
  • blant anna
    (òg i fleirtal) noko(n) frå ei større gruppe;
    mellom anna;
    forkorta bl.a.
    • blant anna kan skulen ha misforstått regelen;
    • her møtte fleire personar, blant andre ordføraren
  • ein eller annan
    noko eller nokon;
    ein viss;
    einkvan
    • på ein eller annan måte;
    • i sentrum av ein eller annan by;
    • der inne stod ein eller annan;
    • på eit eller anna vis
  • ein og annan
    nokre (få)
  • frå ende til annan
    frå byrjing til slutt;
    alt saman
    • det var tull frå ende til annan
  • frå tid til anna
    av og til
  • mellom anna
    forutan, ved sida av;
    blant anna;
    forkorta m.a.
  • og anna
    (òg i fleirtal) og noko eller nokon frå ei større gruppe;
    forkorta o.a.
  • ord for anna
    ordrett
Сторінка статті

med fordel

Значення та вживання

Sjå: fordel
Приклад
  • opplevingar ein med fordel kunne ha vore forutan
Сторінка статті

vere avhengig av

Значення та вживання

trenge, ikkje kunne vere forutan;
Sjå: avhengig
Приклад
  • vere avhengig av hjelp;
  • vere avhengig av alkohol;
  • vi er avhengige av at alle gjer sitt;
  • dei unge er økonomisk avhengige av dei vaksne
Сторінка статті

mellom anna

Значення та вживання

forutan, ved sida av;
blant anna;
forkorta m.a.;
Sjå: annan, mellom
Сторінка статті

karens

іменник чоловічий

Вимова

karenˊs

Походження

frå latin, av carere ‘mangle’

Значення та вживання

  1. det å vere forutan, unnvere noko (i forkant av undersøking eller operasjon)
  2. Приклад
    • ho fekk eitt års karens før ho fekk køyre igjen
  3. Приклад
    • areal i karens
Сторінка статті