Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 145 oppslagsord

forstå

дієслово

Походження

norrønt fyrirstanda, forstanda; fra lavtysk opprinnelig ‘stå foran noe (for å undersøke det)'

Значення та вживання

oppfatte (2), skjønne;
kunne (1)
Приклад
- forstå sammenhengen;
- han forsto ikke hva du sa;
- forstår du hva jeg mener?
- forstå hva det dreier seg om;
- forstå det den som kan;
- forstår du gresk?
komme overens med, sympatisere med
Приклад
- forstå motparten;
- jeg forstår deg

Фіксовані вирази

forstå seg på
ha forstand på, være flink til
han forstår seg på kunst
la en forstå
(indirekte) gjøre en oppmerksom på
de kongelige lot dem forstå at audiensen var over

Сторінка статті

språkkunnskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

evne til å snakke, skrive og forstå et språk;
språkferdighet, språkkompetanse
Приклад
- lesing er bra for å øke språkkunnskapen
kunnskap om språk
Приклад
- språkkunnskap som skolefag

Сторінка статті

språkkompetanse

іменник чоловічий

Значення та вживання

kompetanse (1) på å snakke, skrive og forstå et språk

Сторінка статті

snakke samme språk

Значення та вживання

legge det samme i ord og begreper;

forstå hverandre;

Se: språk

Приклад

politikerne snakker ikke samme språk som velgerne

Сторінка статті

språk

іменник середній

Походження

av lavtysk sprake

Значення та вживання

system som mennesker bruker for å utrykke seg og kommunisere;
menneskelig tale
Приклад
- språket skiller menneskene fra dyra
- - allmennspråk
  - barnespråk
  - skriftspråk
  - talespråk
  - tegnspråk
variant av språk (1) brukt av en folkegruppe eller i et geografisk område;
mål (2, 2);
tungemål
Приклад
- klassiske språk;
- snakke flere fremmede språk;
- norsk er et språk med mange dialekter
språkbruk, uttrykksmåte
Приклад
- juridisk språk;
- studere Hamsuns språk;
- opposisjonen brukte et kraftig språk
uttrykksmiddel som minner om språk (1)
Приклад
- fuglenes språk;
- musikkens språk
brukt som etterledd i sammensetninger: system for kommunikasjon
- - kodespråk
  - kroppsspråk
brukt som etterledd i sammensetninger: enkelt setning
- - ordspråk
  - valgspråk

Фіксовані вирази

snakke samme språk
legge det samme i ord og begreper;
forstå hverandre
politikerne snakker ikke samme språk som velgerne
tale sitt tydelige/eget språk
vise noe tydelig
tallene taler sitt tydelige språk;
bildene taler sitt eget språk
ut med språket
si det du vet

Сторінка статті

sammenheng

іменник чоловічий

Походження

av henge (

Значення та вживання

det at noe henger sammen;
forbindelse (1)
Приклад
- stå i sammenheng med noe;
- være unik i europeisk sammenheng;
- det var god sammenheng mellom kapitlene;
- aviklingen av bedriften har sammenheng med økonomien;
- det er en klar sammenheng mellom inntekt og helsetilstanden;
- det er ingen sammenheng mellom disse tilfellene;
- se noe i den store sammenhengen;
- få kunnskap om sammenhengen mellom støy og tap av hørsel
klar tankegang;
orden
Приклад
- det var ikke sammenheng i foredraget
omgivelse, plass
Приклад
- sitatet var revet ut av sin sammenheng
måte noe henger sammen på
Приклад
- en må være fagmann for å forstå sammenhengen

Сторінка статті

utlegge

дієслово

Значення та вживання

stille fram, legge ut
Приклад
- selvskudd utlagt;
- manntallslistene var utlagt i lokalet;
- utlegge plassen til friluftsareal
tolke, forstå
Приклад
- han utla debattinnlegget som et forsøk på politisk agitasjon
hevde, framstille
Приклад
- utlegge en som barnefar
i jus: ta utlegg (2) i

Сторінка статті

utilgjengelig

прикметник

Значення та вживання

umulig eller vasnkelig å komme til eller ferdes på
Приклад
- en utilgjengelig fjellhylle
vanskelig å forstå
Приклад
- boka er utilgjengelig for vanlige folk
sperret for innsyn
Приклад
- materialet er utilgjengelig for forskere
vanskelig å få kontakt med eller komme inn på;
innesluttet
Приклад
- ha et utilgjengelig vesen
som ikke er åpen for eller lar seg påvirke av;
uimottakelig
Приклад
- være utilgjengelig for fornuft

Сторінка статті

utgrunne

дієслово

Значення та вживання

forstå ved dyp ettertanke;

grunne ( ut

Приклад

svaret hans var ikke lett å utgrunne

Сторінка статті

se utenpå

Значення та вживання

forstå eller dømme noen etter den ytre framtoningen;

Se: utenpå

Приклад

det er ikke lett å se utenpå noen om de har det vanskelig

Сторінка статті

Словник нюношка 122 oppslagsord

forstå

дієслово

Походження

norrønt fyrirstanda, forstanda; frå lågtysk opphavleg ‘stå framfor(for å granske)'

Значення та вживання

skjøne, oppfatte, fatte;
kunne (2, 1)
Приклад
- forstå kva som blir sagt;
- utsegna må forståast slik;
- eg forstod det slik på han at han skulle kome;
- det forstår seg;
- forstår du tyrkisk?
kunne setje seg inn i stoda til;
ha toleranse og sympati for
Приклад
- eg forstår deg så vel;
- forstå motparten

Фіксовані вирази

forstå seg på
vere flink til, kunne
du forstår deg på kunst

Сторінка статті

språkkunnskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

evne til å snakke, skrive og forstå eit språk
Приклад
- lesing er bra for å auke språkkunnskapen
kunnskap om språk
Приклад
- språkkunnskap som skulefag

Сторінка статті

språkkompetanse

іменник чоловічий

Значення та вживання

kompetanse (1) på å snakke, skrive og forstå eit språk

Сторінка статті

snakke same språket

Значення та вживання

leggje det same i orda og omgrepa, forstå kvarandre;

Sjå: språk

Приклад

politikarane snakkar ikkje same språket som veljarane

Сторінка статті

språk

іменник середній

Походження

av lågtysk sprake

Значення та вживання

system nytta av menneske for å uttrykkje seg og kommunisere;
menneskeleg tale
Приклад
- språket skil mennesket frå dyra
- - allmennspråk
  - barnespråk
  - skriftspråk
  - talespråk
  - teiknspråk
variant av språk (1) brukt av ei folkegruppe eller i eit geografisk område;
mål (2, 2);
tungemål
Приклад
- klassiske språk;
- snakke fleire framande språk;
- norsk er eit språk med mange dialekter
språkbruk, uttrykksmåte
Приклад
- juridisk språk;
- granske språket til Garborg;
- opposisjonen brukte eit kraftig språk
uttrykksmiddel som minner om språk (1)
Приклад
- fuglane har sitt eige språk;
- språket i musikken
brukt som etterledd i samansetningar: system for kommunikasjon
- - kodespråk
  - kroppsspråk
brukt som etterledd i samansetningar: enkelt setning
- - ordspråk
  - valspråk

Фіксовані вирази

snakke same språket
leggje det same i orda og omgrepa, forstå kvarandre
politikarane snakkar ikkje same språket som veljarane
tale sitt tydelege/eige språk
vise noko tydeleg
desse tala taler sitt tydelege språk;
bileta talte sitt eige språk
ut med språket
sei det du veit

Сторінка статті

sjå utanpå

Значення та вживання

forstå eller døme etter den ytre framtoninga;

Sjå: utanpå

Приклад

det er ikkje lett å sjå utanpå om nokon har ein kronisk sjukdom

Сторінка статті

utanpå, utapå

прийменник

Значення та вживання

på den utvendige sida av noko;
på utsida, på yttersida;
ytst
Приклад
- skrive adressa utanpå konvolutten;
- ta ein genser utanpå blusen
brukt som adverb: på utsida
Приклад
- huset er blått og kvitt utanpå

Фіксовані вирази

liggje tjukt utanpå
vere lett å sjå eller merke på nokon
at han er forelska, ligg tjukt utanpå han
sjå utanpå
forstå eller døme etter den ytre framtoninga
det er ikkje lett å sjå utanpå om nokon har ein kronisk sjukdom

Сторінка статті

snakke

snakka

дієслово

Походження

av lågtysk snacken, opphavleg lydord

Значення та вживання

prate, samtale;
jamfør snakkast
Приклад
- snakke saman;
- snakke med kvarandre;
- snakke på vegner av fleire;
- det er ikkje noko å snakke om;
- vi snakkar om alvorlege hendingar
skravle
Приклад
- snakke i eit køyr;
- snakke seg frå noko;
- ho snakka uavbrote om barndomen sin
bruke taleevna si
Приклад
- barnet kunne ikkje snakka enno;
- snakke russisk;
- snakke høgt
drøfte
Приклад
- snakke forretningar
sladre
Приклад
- dei snakkar om henne over heile byen
brukt i utrop om noko mektig
Приклад
- snakk om flaks!
- du snakkar om flott resultat!

Фіксовані вирази

snakke bort
leggje lita vekt på (ei sak eller eit emne)
ikkje snakk bort det barnet seier!
snakke etter munnen
jatte med
snakke for seg
argumentere for saka si
seljarane er gode til å snakke for seg
snakke forbi kvarandre
ikkje forstå kvarandre fordi dei snakkar frå ulike utgangspunkt
snakke frampå om
ymte om, byrje å snakke om, nemne
snakke nokon rundt
overtyde, overtale eller narre nokon ved hjelp av snakk;
rundsnakke
snakke nokon til rette/rettes
snakke nokon til fornuft;
irettesetje
snakke over seg
tale i ørska
snakke til
- vende seg til
  politikaren snakkar til heile landet
- irettesetje
  det nytta ikkje å snakke til bråkmakarane
snakke ut
seie noko som ligg ein på hjartet
dei snakka ut om det dei hadde opplevd

Сторінка статті

kommunisere

kommunisera

дієслово

Походження

av latin communicare ‘gjere sams, i lag’

Значення та вживання

utveksle eller formidle tankar, idear, informasjon eller liknande;
få kontakt;
forstå kvarandre
Приклад
- terapeuten kommuniserer godt med pasientane;
- reklamen skal kommunisere ein bodskap
gje melding om;
gjere kjent
ta imot nattverden;
gå til altars

Сторінка статті

sjå 2

дієслово

Походження

norrønt sjá; jamfør sett (

Значення та вживання

oppfatte med auga;
oppdage, leggje merke til, bli var
Приклад
- eg ser ikkje uten brillar;
- kan du sjå hunden der borte?
- brått såg eg noko på vegen framfor meg;
- ho såg seg sjølv i spegelen;
- eg har ikkje sett nokon
vende blikket mot;
kike (1, stire
Приклад
- sjå der, no regnar det;
- dei ser ein film;
- har du sett intervjuet i avisa?
- ho såg gjennom vindauget
forstå (1), skjøne;
innsjå
Приклад
- han kunne ikkje sjå problemet;
- ho er rik, kan du vel sjå;
- der ser du korleis det går;
- så langt eg kan sjå, skulle det gå bra
få lære eller oppleve, erfare;
finne (5, 1), oppdage;
kome fram til
Приклад
- vi får sjå korleis det går;
- denne fuglen er noko vi sjeldan ser her;
- vi ser heimbyen vår på ein annan måte no;
- eg skjønar ikkje kva du ser i henne;
- du skal sjå det går nok bra
leggje positivt merke til;
vise forståing for, anerkjenne (3)
Приклад
- leiaren var flink til å sjå dei tilsette;
- ho følte at mannen hennar verkeleg såg henne;
- ein god lærar ser elevane sine
vilje (2, 1), ynskje (1);
føretrekkje
Приклад
- eg ser helst at du går;
- dei såg helst at ingen sette opp telt på marka
vere saman med;
treffe (1), møte
Приклад
- dei såg kvarandre ofte;
- når skal du sjå han igjen?
betrakte eller døme frå ein bestemd synsvinkel
Приклад
- stort sett er folk hyggelege;
- samla sett er resultata betre i år;
- han ser alltid ting på sin eigen måte;
- isolert sett har endringa ikkje store konsekvensar;
- han såg seg sjølv som ein helt;
- generelt sett er laget betre i år
tenkje etter, fundere
Приклад
- la meg sjå, det er femten år sidan i år

Фіксовані вирази

ikkje sjå ut
vere fæl å sjå på
huset ser ikkje ut etter brannen;
rommet ditt ser ikkje ut
sjå bort/vekk frå
ikkje ta omsyn til;
ikkje rekne med;
ignorere
vi kan ikkje sjå bort frå det økonomiske aspektet;
sett vekk frå hovudstaden, kva er den viktigaste byen i landet?
sett bort frå far, kven kjem i bryllaupet?
sjå an
vurdere noko ein tid føre ein tek ei avgjerd;
tenkje nærmare over;
avvente
vi ser an situasjonen;
vi såg det an nokre dagar;
dei såg tida litt an før dei bestemte seg;
lat oss sjå vêret an først;
vi må sjå an folka våre
sjå etter
- passe på nokon eller noko
  eg ser etter tinga hans medan han er vekke;
  ho ser etter tantebarna sine i helga
- leite etter nokon eller noko
  eg ser etter fjernkontrollen;
  vi såg etter sopp
sjå for seg
førestille seg;
kalle fram i medvitet
han ser for seg eit stort flott hus;
eg såg andletet ditt for meg i draume
sjå fram til
gle seg til, vente på noko
ho ser fram til å samarbeide med dei
sjå gjennom
lese fort (i ei bok eller eit dokument)
sjå innom nokon
besøke nokon (kort);
slå av ein prat
ho såg innom meg på laurdag
sjå ned på nokon
kjenne seg betre enn nokon;
forakte
ho ser ned på alle som ikkje har same utdanning som henne
sjå opp
ver merksam;
pass på!
sjå opp!
sjå opp for takras;
du må sjå opp for lause trådar
sjå opp til
setje høgt;
beundre, dyrke (2, 4)
sjå over
kontrollere noko
kan du sjå over rekneskapen?
sjå på
- granske, undersøke;
  vurdere
  advokaten skal sjå på saka;
  dette er noko vi må sjå nøye på
- kaste eit blikk på;
  ta i augesyn
  vil du vere med å sjå på det nye huset vårt?
  han såg så vidt på henne
sjå seg nøydd/tvinga til
måtte gjere noko
regjeringa såg seg nøydd til å gå av;
dei såg seg tvinga til å forlate hus og heim
sjå seg om/omkring/rundt
- leite etter noko eller nokon
  dei ser seg om etter ein ny stad å bu;
  ho ser seg omkring etter brillene
- kike rundt seg
  dei ser seg om på det nye kontoret
- reise rundt
  han vil sjå seg litt rundt i landet
sjå seg råd/i stand til
kunne eller ha høve til å gjere noko
i år ser vi oss råd til ein skikkeleg ferie;
eg ser meg ikkje i stand til å gå på jobb i dag
sjå seg føre
gå varsamt;
passe seg
sjå deg godt føre før du kryssar vegen
sjå seg ut
velje ut
ho har sett seg ut ein ny sofa
sjå til
- passe på;
  ha tilsyn med, syte for
  eg ser til dyra;
  du må sjå til at gjestene får mat
- ta fatt på;
  setje i gang med
  no får vi sjå til å byrje arbeidet
sjå ut
ha ein bestemd framtoning;
framstå (2)
han ser flott ut i den dressen;
du ser friskare ut i dag;
det ser ut som vi kan dra no;
sjå ut kandidatar til oppdraget
sjå ut som/til
- gje inntrykk av;
  likne
  han ser ut som ein liten engel;
  ho ser ut til å more seg
- gje grunn til å tru at noko vil skje
  det ser ut som det blir sol i morgon
vere … å sjå til
framstå på ein gjeven måte
han var flott å sjå til;
ho var verkeleg bedrøveleg å sjå til

Сторінка статті

Результати на сторінці: