Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

forbinde

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘binde for, om’

Значення та вживання

  1. legge forbinding om;
    bandasjere
    Приклад
    • forbinde et sår
  2. binde eller knytte sammen
    Приклад
    • brua forbinder øya med fastlandet;
    • det er forbundet med visse farer;
    • jeg forbinder ingenting med det navnet
Сторінка статті

sår 1

іменник середній

Походження

norrønt sár; jamfør sår (2

Значення та вживання

  1. skade på hud eller slimhinne
    Приклад
    • forbinde et sår;
    • et sår på albuen;
    • såret har sluttet å blø
  2. skade på overflaten av noe
    Приклад
    • en furu med svære sår i barken;
    • bilen hadde noen sår i lakken;
    • sår i landskapet etter anleggsvirksomhet
  3. sjelelig smerte;
    sorg, pine
    Приклад
    • rippe opp i gamle sår

Фіксовані вирази

  • plaster på såret
    noe en får som erstatning for det en ville ha;
    lindring, trøst
  • slikke sine sår
    prøve å komme til krefter igjen;
    prøve å komme seg igjen etter et nederlag
  • strø salt i såret
    gjøre vondt verre
Сторінка статті

sveise 2

дієслово

Походження

fra tysk, opprinnelig ‘få til å svette’

Значення та вживання

  1. forbinde metallstykker ved smelting eller press ved høy temperatur
    Приклад
    • jernplatene ble sveiset sammen
  2. forbinde vinyl, plast eller lignende ved smelting
    Приклад
    • sveise golvbelegg

Фіксовані вирази

  • sveise sammen
    knytte tett sammen;
    forene;
    jamfør sammensveiset
    • okkupasjonen sveiset folket sammen
Сторінка статті

plugg

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk ‘tapp’

Значення та вживання

  1. nagle, pinne, kile eller lignende, brukt som propp eller til å forbinde eller feste noe med
  2. tettvokst person (særlig gutt eller mann)
    Приклад
    • gutten var en kraftig plugg

Фіксовані вирази

  • tenne på alle pluggene
    bli eitrende sint
Сторінка статті

kombinere

дієслово

Походження

fra senlatin ‘sette sammen parvis’

Значення та вживання

stille sammen;
Приклад
  • kombinere arbeid og skolegang;
  • glatte veier kombinert med dårlig sikt førte til en rekke uhell
  • brukt som adjektiv
    • kombinert undervisning;
    • kombinert bolig og atelier

Фіксовані вирази

  • kombinert lønnsoppgjør
    (samordnet) lønnsoppgjør som er satt sammen med tiltak fra regjeringen
Сторінка статті

knytte 2, knyte

дієслово

Походження

norrønt knýta

Значення та вживання

  1. lage en knute;
    binde sammen;
    feste med knute
    Приклад
    • knytte en knute;
    • knytte slipset;
    • knytte skolissene;
    • knytte tepper
  2. i overført betydning: sette eller være i forbindelse med;
    forbinde, assosiere
    Приклад
    • hun var knyttet til instituttet i fem år;
    • de nordiske landene er knyttet nær sammen;
    • det knytter seg mange lyse minner til denne tiden
  3. i overført betydning: feste til noen med følelser
    Приклад
    • han var sterkt knyttet til barndomshjemmet;
    • hun klarer ikke å knytte seg til noen

Фіксовані вирази

  • knytte hånden
    presse fingrene inn mot håndflaten så hånden får form som en ball
  • knytte neven
    presse fingrene inn mot håndflaten så hånden får form som en ball, ofte som uttrykk for sinne;
    jamfør knyttneve
  • knytte opp
    løse opp (en knute)
    • knytte opp skolissene
  • knytte opp mot
    forbinde med
    • prosjektet er knyttet opp mot det nye senteret
  • knytte seg
    • trekke seg sammen;
      klemme
      • leggmusklene knyttet seg;
      • det knytter seg i magen
    • om blomsterbunn: svulme opp til kart
      • eplene knytter seg
Сторінка статті

klut

іменник чоловічий

Походження

norrønt klútr

Значення та вживання

lite tøystykke;
Приклад
  • hente en klut for å tørke opp sølet;
  • vri opp kluten;
  • legge en klut på pannen;
  • forbinde såret med en klut;
  • feste en klut i halsen

Фіксовані вирази

  • falle sammen som en klut
    falle helt sammen
  • sette alle kluter til
    sette alt inn
Сторінка статті

stave 2

дієслово

Походження

norrønt stafa

Значення та вживання

forbinde bokstaver til stavelser og ord;
nevne bokstav for bokstav i et ord;
Приклад
  • lære å stave;
  • stave seg gjennom et brev;
  • stave et navn riktig;
  • hvordan staver du ‘medisin’?
Сторінка статті

knytte opp mot

Значення та вживання

forbinde med;
Se: knytte
Приклад
  • prosjektet er knyttet opp mot det nye senteret
Сторінка статті

strømvender

іменник чоловічий

Значення та вживання

apparat til å vende strømretningen i en strømkrets med eller forbinde en strømkrets med én eller flere andre
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

forbinde

forbinda

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘binde for, om’

Значення та вживання

  1. leggje forbinding om;
    bandasjere
    Приклад
    • forbinde eit sår
  2. binde eller knyte saman
    Приклад
    • brua forbind øya med fastlandet;
    • dette var noko vi forbatt med byen;
    • Selbu har folk forbunde med selbuvottar
Сторінка статті

sår 1

іменник середній

Походження

norrønt sár; jamfør sår (2

Значення та вживання

  1. skade på hud eller slimhinne
    Приклад
    • forbinde eit sår;
    • eit sår på leggen;
    • såret har slutta å blø
  2. skade på overflata av noko
    Приклад
    • ei furu med svære sår i borken;
    • sår i lakken;
    • store sår i landskapet etter utbygginga
  3. sjeleleg smerte;
    sorg, hugverk, pine
    Приклад
    • rive opp gamle sår

Фіксовані вирази

  • plaster på såret
    noko ein får som erstatning for det ein ville ha;
    lindring, trøyst
  • slikke såra sine
    prøve å kome til krefter att;
    prøve å kome seg att etter eit nederlag
  • strø salt i såret
    gjere vondt verre
Сторінка статті

for- 2

префікс

Походження

av tysk vor- eller ver-

Значення та вживання

  1. prefiks (1) med uklar tyding i ei rekkje verb;
  2. prefiks (1) som forsterkar tydinga til etterleddet;
Сторінка статті

forbindingsutstyr

іменник середній

Значення та вживання

utstyr til å forbinde med
Сторінка статті

forbinding

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å forbinde
    Приклад
    • forbinding av eit sår
  2. Приклад
    • leggje forbinding på såret
Сторінка статті

fesle 2, fetle 2

fesla, fetla

дієслово

Походження

norrønt fetla ‘setje akselreim på sverd’; av fetel

Значення та вживання

leggje fesl på eller om;
Приклад
  • fesle foten
Сторінка статті