Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

flekke 1

дієслово

Походження

beslektet med norrønt flaka ‘stå åpen, gape’

Значення та вживання

  1. kløyve eller dele på langs
    Приклад
    • flekke fisk
  2. rive, skjære eller hogge av i flak;
    flå av
    Приклад
    • flekke barken av treet;
    • flekke never
  3. avdekke eller eksponere ved å ta av ytre lag

Фіксовані вирази

  • flekke tenner
    vise tanngarden for å virke truende
    • hunden flekte tenner og knurret
Сторінка статті

flekke 2

дієслово

Походження

norrønt flekka

Значення та вживання

  1. sette flekker på;
    søle til
    Приклад
    • flekke til blusen
  2. male over slitte steder før første strøk med maling på en overflate
    Приклад
    • vi begynte med å flekke veggene
  3. fylle hull i mur med sement
Сторінка статті

flekke tenner

Значення та вживання

vise tanngarden for å virke truende;
Приклад
  • hunden flekte tenner og knurret
Сторінка статті

tann

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt tǫnn

Значення та вживання

  1. hardt bite- og tyggeredskap i munnen hos mennesker og de fleste andre virveldyr
    Приклад
    • slå ut en tann;
    • ha vondt i tanna;
    • pusse tenner;
    • ha hull i tennene;
    • smile med tennene;
    • sette tennene i noe
  2. tagg (1, 2) på tannhjul, tannstang eller på eggen til en sag eller lignende
    Приклад
    • tennene på en sag

Фіксовані вирази

  • bite tennene sammen
    ta seg sammen;
    holde ut
  • flekke tenner
    vise tanngarden for å virke truende
    • hunden flekte tenner og knurret
  • føle noen på tennene
    undersøke en annen parts styrke, hensikter eller lignende
    • lagene følte hverandre på tennene
  • få blod på tann
    finne stor tilfredsstillelse ved noe slik at en gjerne fortsetter med det
  • gråt og tenners gnissel
    (fra Luk 13,28, gammel oversettelse) dyp fortvilelse
  • hakke tenner
    skjelve (særlig av kulde) så tennene slår mot hverandre
  • holde tann for tunge
    tie
    • lære seg å holde tann for tunge
  • med sammenbitte tenner
    med en viss motvilje eller bitterhet
    • si noe med sammenbitte tenner;
    • tapet ble vedgått med sammenbitte tenner
  • rustet til tennene
    være svært godt rustet
  • sette tennene i
    • spise (2, 1)
      • sette tennene i et eple
    • gå i gang med noe (nytt)
      • sette tennene i nye arbeidsoppgaver
  • skjære tenner
    • gnisse tennene mot hverandre
      • som liten skar jeg ofte tenner
    • føle motvilje eller bekmyring over noe
      • forestillingen fikk kritikerne til å skjære tenner
  • tennene på tørk
    (oftest i den uoffisielle formen tenna på tørk);
    brukt spøkefullt om utstående tenner i overmunnen;
    overbitt
    • en ungdom med tenna på tørk
  • tidens tann
    tidens langsomme, ubønnhørlige, oppløsende kraft;
    forvitring (1)
    • tåle tidens tann;
    • huset er preget av tidens tann
  • vise tenner
    hevde seg;
    vise styrke
    • vise tenner i maktkampen;
    • laget har begynt å vise tenner
  • væpnet til tennene
    svært godt utstyrt eller forberedt
  • øye for øye, tann for tann
    hevnprinsipp som uttrykker at noen skal straffes med en skade som tilsvarer den skaden han eller hun har påført andre
Сторінка статті

flenge 2

дієслово

Походження

norrønt flengja ‘piske’; beslektet med flå (5

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • flenge av
    rive av med stor kraft
    • flenge av barken på treet;
    • han flenget av seg skjorta
Сторінка статті

snerre

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. om visse dyr: flekke tenner og knurre
    Приклад
    • hunden snerrer
    • brukt som adjektiv:
      • en snerrende hund
  2. snakke innbitt og utydelig
    Приклад
    • han bare snerret noe til svar
    • brukt som adjektiv:
      • snerrende kommandorop
Сторінка статті

never

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt næfr

Значення та вживання

  1. ytre del av bark på bjørk
    Приклад
    • flekke never
  2. flak av never (1)
Сторінка статті

makulere

дієслово

Походження

fra latin ‘flekke til’

Значення та вживання

ødelegge eller kassere (bøker, dokument)
Приклад
  • restopplaget av boka ble makulert
Сторінка статті

flå 5

дієслово

Походження

norrønt flá; beslektet med flekke (1 og flenge (2

Значення та вживання

  1. ta huden av
    Приклад
    • flå en kalv
  2. rive bark av
    Приклад
    • flå en seljekvist
  3. Приклад
    • flå en til skinnet
Сторінка статті

flette 3

дієслово

Походження

norrønt fletta

Значення та вживання

  1. Приклад
    • flette av barken
  2. rive hud eller skinn av;
    jamfør hudflette
    Приклад
    • flette reinsdyret
Сторінка статті

Словник нюношка 4 oppslagsord

flekke 2

flekka

дієслово

Походження

norrønt flekka

Значення та вживання

  1. setje flekker på;
    søle til
    Приклад
    • flekke seg til
  2. måle over slitne stader før første strøk med måling på ei overflate
    Приклад
    • flekke veggen
  3. fylle hol i mur med sement
Сторінка статті

flekkje 2, flekke 3

flekkja, flekka

дієслово

Походження

av flak (2 og flake (1

Значення та вживання

  1. kløyve eller dele på langs
    Приклад
    • flekkje fisk
  2. rive, skjere eller hogge av i flak;
    flå av
    Приклад
    • flekkje av skinnet;
    • flekkje bjørkenever;
    • vi har flekt det gamle tapetet av veggen
  3. berrleggje eller avdekkje ved å ta av ytre lag
    Приклад
    • flekkje poteter
  4. gjere narr
  5. fare høgt og lågt;
    flogse ikring

Фіксовані вирази

  • flekkje tenner
    vise tanngarden for å verke truande
    • ein ulv som flekkjer tenner
Сторінка статті

flekkje 1, flekke 1

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. avflekt stykke (til dømes av bork)
  2. Приклад
    • dyrke opp ei heil flekkje
Сторінка статті

makulere

makulera

дієслово

Походження

frå latin ‘flekke til’

Значення та вживання

øydeleggje eller kassere (bøker, dokument)
Приклад
  • restopplaget av boka vart makulert
Сторінка статті