Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
63 результатів

Словник букмола 33 oppslagsord

fase 2

дієслово

Фіксовані вирази

  • fase inn
    ta gradvis i bruk
    • nye miljøvennlige løsninger skal fases inn fra neste år
  • fase ut
    ta gradvis bort;
    fjerne gradvis
    • fase ut bruken av tungolje
Сторінка статті

fase 3

дієслово

Значення та вживання

Сторінка статті

fase 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra gresk phasis ‘tilsynekomst’

Значення та вживання

  1. trinn i en utvikling;
    Приклад
    • være inne i en produktiv fase;
    • gå inn i en ny fase;
    • krigens siste fase
  2. i astronomi: skiftende form en ser på månen og noen andre himmellegemer;
    jamfør månefase
    Приклад
    • nymåne, halvmåne og fullmåne er forskjellige faser
  3. i kjemi: form som et stoff opptrer i;
  4. i fysikk: tilstand ved et bestemt tidspunkt i periodiske svingninger
  5. hver enkelt ledning i nett som fører vekselstrøm
Сторінка статті

tidlig 1

прикметник

Походження

norrønt tíðligr; av lavtysk tidelik

Значення та вживання

  1. som ligger nær begynnelsen av noe;
    som hører til blant de første i en rekke;
    som hører til eller gjelder første delen av et tidsrom (for eksempel dag, uke, år eller periode)
    Приклад
    • han har et tidlig nummer i køen;
    • det var en tidlig morgen;
    • vi har en tidligere utgave av boka;
    • de grep inn på et tidlig tidspunkt;
    • vi er ennå i en tidlig fase av forholdet;
    • jeg var turner i min tidligste ungdom;
    • maleriet er et eksempel på tidlig renessanse
    • brukt som adverb:
      • jeg møtte henne tidligere i uken;
      • vi stod tidlig opp;
      • krokusen blomstrer tidlig på våren
  2. som står før eller lenger framme;
  3. som hender eller går for seg før noe annet
    Приклад
    • vi tok en tidligere buss
  4. fra en tid som ligger lenger tilbake;
    før
    Приклад
    • skikken var vanlig i tidligere tider;
    • jeg møtte en tidligere kollega
    1. brukt som adverb:
      • jeg løper ikke like fort som tidligere
  5. (som hender) i god tid før noe begynner
    Приклад
    • det er viktig med tidlig frammøte
    1. brukt som adverb:
      • jeg møtte fram altfor tidlig;
      • du må være tidligere ute
  6. som hender eller kommer før enn vanlig
    Приклад
    • dette er den tidligste våren jeg kan huske;
    • vi spiste en tidlig middag;
    • potetene er en tidlig sort
    • brukt som adverb:
      • jeg må gå litt tidligere fra jobb i dag;
      • han ble tidlig voksen;
      • hun var tidlig utviklet
  7. brukt som adverb: snart (1)
    Приклад
    • hvor tidlig kan vi vente svar?
    • vi får svar tidligst til uka

Фіксовані вирази

  • glede seg for tidlig
    glede seg over noe som senere viser seg å slå feil eller ikke bli noe av
  • i dag tidlig
    om morgenen i dag
    • i dag tidlig var jeg veldig trøtt
  • i morgen tidlig
    om morgenen neste dag
    • vi snakkes i morgen tidlig
  • i tidligste laget
    før enn nødvendig eller ønskelig
  • sent og tidlig
    til stadighet;
    jevnt og ofte
    • hun står i sent og tidlig
  • tidlig moderne tid
    historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
    nyere tid (1)
Сторінка статті

utviklingstrinn

іменник середній

Значення та вживання

fase eller trinn i en utvikling;
Приклад
  • atferden er typisk for barnets utviklingstrinn
Сторінка статті

utviklingssteg

іменник середній

Значення та вживання

fase eller nivå i en utvikling;
Приклад
  • stå på et lavt utviklingssteg
Сторінка статті

utviklingsfase

іменник чоловічий

Значення та вживання

fase der noe gjennomgår en større forandring eller utvikling
Приклад
  • i puberteten er kroppen i en viktig utviklingsfase
Сторінка статті

vegetativ

прикметник

Походження

fra middelalderlatin; jamfør vegetere

Значення та вживання

  1. som gjelder ernæringen og veksten til planter og dyr
  2. som lever passivt;
    uvirksom, stillestående
    Приклад
    • en vegetativ tilværelse

Фіксовані вирази

  • det vegetative nervesystemet
  • vegetativ fase
    den delen av en organismes livssyklus der formeringen skjer ukjønnet
  • vegetativ formering
    formering ved knoppskyting, rotskudd og lignende;
    til forskjell fra kjønnet formering
    • vegetativ formering er vanlig hos bakterier og alger;
    • ved vegetativ formering er avkommet identisk med morplanten
  • vegetativ tilstand
    i medisin: vedvarende tilstand der en person ikke har bevisste opplevelser, selv om personen er våken
  • vegetative funksjoner
    funksjoner som ikke står direkte under kontroll av bevisstheten og viljen, for eksempel ihjertet og innvollene
Сторінка статті

steg

іменник середній

Походження

norrønt stig; jamfør stige (2

Значення та вживання

  1. det å flytte den ene foten foran den andre;
    Приклад
    • gå med lange steg
  2. i overført betydning: handling som ledd i virksomhet, utvikling, prosess eller lignende
    Приклад
    • ta et steg om gangen;
    • prosjektet har tatt et steg i riktig retning
  3. Приклад
    • lære seg stegene i vals
  4. avstand mellom hver fot når en går
    Приклад
    • keeperen tok et steg til høyre
  5. tverrtre til å trå på
    Приклад
    • det øverste steget i stigen
  6. grad eller punkt i en skala;
    fase eller stadium i en utvikling;
    trinn

Фіксовані вирази

Сторінка статті

vår 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt vár nøytrum

Значення та вживання

  1. tid der det blir lysere og varmere;
    årstid mellom vinter og sommer (som i Norge omfatter månedene mars, april og mai)
    Приклад
    • det ble tidlig vår i år;
    • ha bursdag om våren;
    • hun ble født i fjor vår;
    • glede seg til våren;
    • lengte etter våren
  2. i overført betydning: gryende og oppblomstrende fase;
    Приклад
    • huske tilbake til sin ungdoms vår;
    • det ventes en ny vår for teateret
  3. i astronomi: tiden fra vårjevndøgn til sommersolverv
  4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligger mellom 0 °C og 10 °C

Фіксовані вирази

  • både vinter og vår
    svært lang tid
  • i vår/våres
    våren en er inne i (eller som nylig har vært)
    • gutten fylte fem år i vår;
    • vi skal til Italia nå i våres
Сторінка статті

Словник нюношка 30 oppslagsord

fase 2

fasa

дієслово

Фіксовані вирази

  • fase inn
    ta gradvis i bruk
    • fase inn eit nytt opplegg
  • fase ut
    ta gradvis bort;
    fjerne litt om senn
    • fase ut atomkraftverka
Сторінка статті

fase 3

fasa

дієслово

Значення та вживання

Сторінка статті

fase 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå gresk phasis ‘det å vise seg’

Значення та вживання

  1. steg i ei utvikling;
    Приклад
    • dei ulike fasane i livet;
    • krigen går inn i ein ny fase
  2. i astronomi: skiftande form ein ser på månen og nokre andre himmellekamar;
    jamfør månefase
  3. i kjemi: form som eit stoff kan finnast i;
  4. i fysikk: tilstand ved kvart punkt i periodiske svingingar
  5. kvar leidning i nett som fører vekselstraum
Сторінка статті

tidleg 1

прикметник

Походження

norrønt tíðligr; av lågtysk tidelik

Значення та вживання

  1. som ligg nær byrjinga av noko;
    som høyrer til mellom dei første i ei rekkje;
    som høyrer til eller gjeld første delen av eit tidsrom (til dømes dag, veke, år eller periode)
    Приклад
    • eg har eit tidleg nummer i køen;
    • det er ei tidlegare utgåve av boka;
    • vi må planleggje på eit tidleg tidspunkt;
    • sjukdomen er enno i ein tidleg fase;
    • han budde utanlands i sin tidlegaste ungdom;
    • bygget er eit døme på tidleg gotikk
    • brukt som adverb:
      • kan vi snakkast tidleg på dagen?
      • det er best å byrje dagen tidleg;
      • vi må stå tidlegare opp;
      • førebuinga starta tidleg om hausten
  2. som står før eller lenger framme;
  3. som hender eller går føre seg før noko anna
    Приклад
    • dei reiste med eit tidlegare tog
  4. frå ei tid som ligg lenger tilbake;
    før
    Приклад
    • skikken var vanleg i tidlegare tider;
    • ho er ein tidlegare kollega
    • brukt som adverb:
      • han er ikkje så sterk no som tidlegare
  5. (som hender) i god tid før noko tek til
    Приклад
    • det er viktig med tidleg frammøte
    • brukt som adverb:
      • du må vere tidlegare ute
  6. som hender eller kjem før enn vanleg
    Приклад
    • den tidlegaste vinteren i manns minne;
    • dei åt ein tidleg frukost;
    • vi dyrkar tidlege grønsaker
    • brukt som adverb:
      • eg må gå litt tidlegare frå jobb i dag;
      • han vart tidleg vaksen;
      • ho er tidleg utvikla
  7. brukt som adverb: snart (1)
    Приклад
    • kor tidleg kan vi vente svar?
    • vi får resultata tidlegast til veka

Фіксовані вирази

  • glede seg for tidleg
    glede seg over noko som seinare viser seg å slå feil eller ikkje bli noko av
  • i dag tidleg
    om morgonen i dag
    • i dag tidleg forsov eg meg
  • i morgon tidleg
    om morgonen neste dag
    • kan vi treffast i morgon tidleg?
  • i tidlegaste laget
    før det er naudsynt eller ynskjeleg
  • seint og tidleg
    støtt og stendig;
    jamt og ofte
    • han er på biblioteket seint og tidleg
  • tidleg moderne tid
    historisk periode frå om lag 1500 til 1800;
    nyare tid (1)
Сторінка статті

utviklingstrinn

іменник середній

Значення та вживання

fase eller trinn i ei utvikling;
Приклад
  • gjere aktivitetar som passar ulike utviklingstrinn
Сторінка статті

utviklingssteg

іменник середній

Значення та вживання

fase eller nivå i ei utvikling;
Приклад
  • dei ulike utviklingsstega;
  • stå på eit lågt utviklingssteg
Сторінка статті

utviklingsfase

іменник чоловічий

Значення та вживання

fase der noko går gjennom ei større forandring eller utvikling
Приклад
  • barnet er i ein tidleg utviklingsfase
Сторінка статті

vegetativ

прикметник

Походження

frå mellomalderlatin; jamfør vegetere

Значення та вживання

  1. som gjeld næringa og voksteren til planter og dyr
  2. som lever passivt;
    uverksam, stilleståande

Фіксовані вирази

  • det vegetative nervesystemet
  • vegetativ øksling/formeiring
    øksling ved knoppskyting, rotskot og liknande;
    til skilnad frå kjønna øksling
    • vegetativ øksling er det vanlege for denne planta;
    • ved vegetativ formeiring er avkomet identisk med morplanta
  • vegetativ fase
    den delen av livssyklusen til ein organisme der formeiringa skjer ukjønna
  • vegetativ tilstand
    i medisin: vedvarande tilstand der ein person ikkje har medvitne opplevingar, sjølv om personen er vaken
  • vegetative funksjonar
    funksjonar som ikkje er underlagde medvitet og viljen direkte, til dømes i hjartet og innvolane
Сторінка статті

vår 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt vár

Значення та вживання

  1. tid der det blir lysare og varmare;
    årstid mellom vinter og sommar (som i Noreg femner om månadene mars, april og mai)
    Приклад
    • våren kom seint i år;
    • neste vår skal vi gifte oss;
    • glede seg til våren;
    • lengte etter våren;
    • plante blomstrar om våren
  2. i overført tyding: gryande og blomstrande fase;
    Приклад
    • møbelfabrikken kan få ein ny vår
  3. i astronomi: tid frå vårjamdøgn til sommarsolsnu
  4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligg mellom 0°C og 10 °C

Фіксовані вирази

  • både vinter og vår
    svært lang tid
  • i vår
    våren ein er inne i (eller som nyleg har vore)
    • ho skal konfirmere seg i vår
Сторінка статті

tofasa

прикметник

Походження

av fase (1, 5)

Значення та вживання

  1. om vekselstraum: som blir leidd med to fasar (1
  2. som blir gjennomført i to steg
    Приклад
    • ein tofasa tilpassingspolitikk
Сторінка статті