Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

fantasere

дієслово

Походження

gjennom middelalderlatin, fra gresk; av fantasi

Значення та вживання

  1. slippe fantasien løs;
    Приклад
    • fantasere om å reise til Australia
  2. tale i ørske eller villelse
    Приклад
    • den syke lå og fantaserte
  3. spille noe som en komponerer i øyeblikket;
    Приклад
    • fantasere over en melodi
Сторінка статті

tankeflukt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å fantasere;
    Приклад
    • naturen gir oss tankeflukt
  2. noe som skaper tankeflukt (1)
    Приклад
    • musikken er ren tankeflukt
  3. tilstand der tanken farer fra emne til emne uten rimelig overgang
    Приклад
    • være plaget av stadig tankeflukt
Сторінка статті

bygge luftslott

Значення та вживання

legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
fantasere;
Se: bygge
Сторінка статті

bygge

дієслово

Походження

norrønt byggja; beslektet med bo (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) mure eller tømre;
    lage til
    Приклад
    • bygge et hus;
    • bygge veier;
    • bygge skip og båter;
    • fuglene bygger reir;
    • de bygde modellfly
  2. Приклад
    • bygge et land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • bygge sin egen tilværelse;
    • ha en idé å bygge videre på;
    • bygge tillit mellom partene

Фіксовані вирази

  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
  • bygge inn
    føye inn (i noe annet)
    • skapene er delvis bygd inn i veggen
  • bygge luftslott
    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
    fantasere
  • bygge ned
    trappe ned;
    redusere
    • styringen av mediene bygges ned
  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
  • bygge om
    endre (en bygning)
    • setrene blir bygd om til fritidsboliger
  • bygge opp
    sette sammen;
    utvikle
    • bygge opp et lokalhistorisk arkiv;
    • det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
  • bygge på
    • gjøre en bygning større;
      lage til et tilbygg
      • huset er bygd på i senere tid
    • være basert på;
      ha som grunnlag for
      • bygge på tidligere erfaringer;
      • vurdere studiene som oversiktene er bygd på
  • bygge seg opp
    bli større;
    vokse
    • fiskebestanden bygde seg opp
  • bygge til
    oppføre som tilbygg
    • to etasjer er bygd til
  • bygge ut
    • gjøre mer effektiv;
      utvikle
      • jernbanenettet ble bygd ut
    • utvide, forsterke
      • bygge ut kapasiteten
  • Roma ble ikke bygd på én dag
    et stort arbeid krever sin tid
Сторінка статті

ørske 2

дієслово

Значення та вживання

Сторінка статті

øre 4

дієслово

Походження

norrønt ǿra ‘gjøre ør, gal’; av ør (2

Значення та вживання

Сторінка статті

utmale

дієслово

Походження

av male (2

Значення та вживання

  1. beskrive malende og detaljert
    Приклад
    • hun utmalte begivenheten til minste detalj
  2. refleksivt: tenke seg til, fantasere om
    Приклад
    • han utmaler seg alt det forferdelige som kan skje
Сторінка статті

fable

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • fable om suksess;
  • hva er det du fabler om?
Сторінка статті

dikte

дієслово

Походження

norrønt dikta, av lavtysk dichten, påvirket av latin dictare; jamfør diktere

Значення та вживання

  1. forfatte en skjønnlitterær tekst;
    arbeide kunstnerisk med ord;
    jamfør dikt (1)
    Приклад
    • dikte en vise;
    • dikte om livet på sjøen
  2. finne på;
    fantasere
    Приклад
    • du dikter!
    • dikte opp en historie
Сторінка статті

drømme

дієслово

Походження

norrønt dreyma; av drøm

Значення та вживання

  1. ha drøm (1) i søvne
    Приклад
    • jeg drømte om deg i natt;
    • det må være noe du har drømt
  2. se for seg noe en ønsker eller lengter etter;
    Приклад
    • drømme seg tilbake til barndommen;
    • jeg kunne aldri drømme om å gjøre noe slikt;
    • drømme om framtiden
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

fantasere

fantasera

дієслово

Походження

gjennom mellomalderlatin, frå gresk; av fantasi

Значення та вживання

  1. sleppe fantasien laus;
    dikte opp;
    Приклад
    • fantasere om å reise verda rundt
  2. tale i ørske
    Приклад
    • ho hadde feber og låg og fantaserte
  3. spele noko som ein komponerer eller varierer i same stunda;
Сторінка статті

tankeflukt

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å fantasere;
    Приклад
    • ei poetisk tankeflukt
  2. noko som skaper tankeflukt (1)
    Приклад
    • romanen er ei underhaldande tankeflukt
  3. tilstand der tanken fer frå det eine til det andre utan at det finst noko rimeleg samband mellom dei
    Приклад
    • slite med hyppig og kaotisk tankeflukt
Сторінка статті

tankeflog

іменник середній

Значення та вживання

det å fantasere;
Приклад
  • eggje til fantasi og tankeflog
Сторінка статті

tulle 3

tulla

дієслово

Походження

truleg samanheng med islandsk þyrla ‘kvervle’ og med tville

Значення та вживання

  1. svinge seg rundt (i dans til dømes)
  2. røre (noko) rundt
    Приклад
    • tulle grauten
  3. Приклад
    • tulle tråden på snella;
    • tulle kring ungen;
    • tulle papir om varene
  4. Приклад
    • tulle saman kleda;
    • trådane har tulla seg saman;
    • liggje (som) ihoptulla
  6. falle (over ende)
    Приклад
    • tulle i koll
  7. handle dumt eller planlaust
    Приклад
    • tulle seg borti noko muffens;
    • enn at vi tulla oss hit da!
    • tulle bort nøklane, formuen, tida;
    • eg har gått berre og tulla på jobben i dag
  8. ta feil;
    seie gale
    Приклад
    • nei, no tullar eg visst;
    • tulle i gongetabellen
  9. vere uklar i hovudet;
    Приклад
    • liggje og tulle i ørska
  10. ikkje meine alvor;
    Приклад
    • eg tullar berre;
    • tulle med jentene
  11. syngje utan tekst;

Фіксовані вирази

  • tulle seg bort/vekk
    gå seg vill (til dømes i skogen)
    • hunden har tulla seg vekk i skogen;
    • partiet tullar seg bort med politikken sin
Сторінка статті

ørske 2

ørska

дієслово

Значення та вживання

tale i ørska;
Приклад
  • nei, no ørskar du;
  • ho låg og ørska heile natta i høg feber
Сторінка статті

øre 3

øra

дієслово

Походження

norrønt ǿra ‘gjere ør, galen’; av ør

Значення та вживання

  1. tale i ørska;
  2. gå som i søvne;
  3. bli ør og tumlen;
    Приклад
    • øre i hovudet;
    • mange ører når dei kjem til vêrs
Сторінка статті

dagdrøyme

dagdrøyma

дієслово

Значення та вживання

fantasere
Сторінка статті

dikte

dikta

дієслово

Походження

norrønt dikta, av lågtysk dichten, påverka av latin dictare; jamfør diktere

Значення та вживання

  1. skape ein skjønnlitterær tekst;
    arbeide kunstnarleg med ord;
    jamfør dikt (1)
    Приклад
    • dikte ein song;
    • dikte ei historie;
    • dikte om kjærleik
  2. finne på;
    fantasere
    Приклад
    • dikte i hop ei skrøne;
    • dikte opp ei historie
Сторінка статті

fable

fabla

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • dei fabla om å byggje hus;
  • han fablar i veg
Сторінка статті

drøyme

drøyma

дієслово

Походження

norrønt dreyma; av draum

Значення та вживання

  1. ha draum (1) i søvne
    Приклад
    • drøyme noko stygt;
    • drøyme om familien sin;
    • eg drøymer så mykje for tida
  2. sjå føre seg noko ein ynskjer eller lengtar etter;
    Приклад
    • drøyme seg vekk;
    • drøyme om hus og bil;
    • det kan du berre drøyme om!
    • drøyme om suksess
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2