Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

ettertraktet, ettertrakta

прикметник

Походження

av etter (2 og perfektum partisipp trakte (1

Значення та вживання

Приклад
  • et ettertraktet trofé;
  • hun var en ettertraktet artist blant festivalarrangørene;
  • det var mange søkere til den ettertraktede stillingen
Сторінка статті

ettertrakte

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

forsøke å oppnå
Приклад
  • den jobben er ikke noe å ettertrakte
Сторінка статті

rive 3

дієслово

Походження

kanskje av norrønt rífr ‘ettertraktet, gild’, jamfør i dialekter riv ‘raus’

Фіксовані вирази

  • rive i
    spandere
    • rive i drinker på hele gjengen
Сторінка статті

hard

прикметник

Походження

norrønt harðr

Значення та вживання

  1. om stoff eller legeme: som ikke så lett gir etter for trykk;
    fast, tett, stiv, uelastisk;
    til forskjell fra bløt (2, 2) og myk (1)
    Приклад
    • hard som stein;
    • hardt metall;
    • snøen var blitt hard;
    • en hard seng;
    • ha hard avføring;
    • en hard knute
  2. kraftig, intens, vanskelig, slitsom
    Приклад
    • et hardt angrep;
    • hard konkurranse;
    • hardt arbeid;
    • sette noen på en hard prøve;
    • harde tak
    • brukt som adverb
      • båtene støtte hardt mot hverandre
  3. som ikke tar hensyn til eller gir etter for andre;
    streng, urokkelig, stri, uvennlig
    Приклад
    • han har et hardt hjerte;
    • gjøre seg hard og nekte;
    • få en hard medfart
    • brukt som adverb
      • le hardt og hånlig;
      • politiet tar hardt på slike lovbrudd
  4. som i liten grad viser eller lar seg påvirke av følelser;
    som tåler mye
    Приклад
    • en kald og hard person
  5. om kår, tilstand og lignende: tung, tøff, utfordrende
    Приклад
    • leve under harde kår;
    • harde vilkår;
    • en hard skjebne;
    • det blir en hard vinter;
    • det er ventet hardt vær;
    • harde fakta
    • brukt som adverb
      • bli hardt prøvet;
      • være hardt medtatt av sykdom
  6. som tydelig bryter med en annen tilstand;
    skarp
    Приклад
    • en hard sving;
    • en hvitfarge gir en hard kontrast mot mørke farger

Фіксовані вирази

  • den harde kjerne
    de mest sentrale personer i lag, parti eller lignende
  • en hard nøtt å knekke
    en vanskelig oppgave
  • gjøre seg hard
    (forberede seg på å) stå imot noe farlig, vanskelig eller ubehagelig
  • gå hardt for seg
    foregå på en voldsom måte
  • gå hardt ut
    komme med kraftig kritikk
    • opposisjonen gikk hardt ut i denne saken;
    • hun går hardt ut mot justisministeren
  • hard valuta
    • sterkt etterspurt valuta
    • noe som er ettertraktet
      • brennevin var hard valuta under krigen
  • harde bud
    vanskelige forhold
    • det var harde bud på den tiden
  • harde konsonanter
    ustemte konsonanter;
    til forskjell fra bløte konsonanter
    • p, t og k er harde konsonanter
  • harde trafikanter
    bilister;
    til forskjell fra myke trafikanter
  • hardt vann
    kalkholdig vann
  • holde hardt
    være vanskelig;
    lykkes bare så vidt
    • det skal holde hardt å bli ferdig før fristen
  • i hardt vær
    i vanskeligheter på grunn av press, angrep eller lignende
    • han er i hardt vær etter avsløringene;
    • oljeindustrien er ute i hardt vær
  • med hard hånd
    på en brutal måte
    • styre med hard hånd
  • på/for harde livet
    så fort eller mye en kan;
    alt en orker, av all makt
    • vi jobber på harde livet for å bli ferdige;
    • hun skrev for harde livet
  • sette hardt mot hardt
    gjengjelde angrep eller lignende med like harde midler som motstanderen;
    gi igjen med samme mynt
  • ta hardt i
Сторінка статті

sikre

дієслово

Походження

av sikker

Значення та вживання

  1. gjøre sikker;
    verne mot fare;
    trygge
    Приклад
    • de sikret veien mot snøskred
  2. trygge økonomisk
    Приклад
    • sikre sin framtid
  3. bruke sikring (2, 1) på våpen, maskin eller lignende for å verne mot ulykke
    Приклад
    • hun sikrer geværet
  4. gjøre sikker på å få eller oppnå noe;
    garantere
    Приклад
    • de sikret seieren;
    • være sikret et visst beløp
  5. Приклад
    • sikre seg gode samarbeidspartnere;
    • sikre seg en ettertraktet ting
  6. sette i verk visse tiltak for å hindre at en lovbryter begår nye lovbrudd;
Сторінка статті

innarbeide

дієслово

Значення та вживання

  1. gjøre noe kjent og ettertraktet
    Приклад
    • innarbeide en ny merkevare;
    • innarbeide seg på markedet
    • brukt som adjektiv
      • et innarbeidet produkt
  2. føye inn;
    legge til
    Приклад
    • de nye punktene må innarbeides i forskriftene
Сторінка статті

feriemål

іменник середній

Значення та вживання

sted en reiser på ferie eller der det er vanlig å reise på ferie;
Приклад
  • et ettertraktet feriemål blant nordmenn
Сторінка статті

etterstrebe

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. strebe etter å få tak i
    Приклад
    • jegerne etterstrebet det gjeve byttet
  2. brukt som adjektiv: ettertraktet
    Приклад
    • en etterstrebet stilling
  3. søke å få i stand
    Приклад
    • etterstrebe ro og orden;
    • vi må etterstrebe større mangfold i organisasjonen
Сторінка статті

høythengende, høgthengende

прикметник

Походження

jamfør henge (1

Значення та вживання

  1. som henger høyt oppe
    Приклад
    • det høythengende flagget
  2. i overført betydning: som er gjev eller ettertraktet
    Приклад
    • en høythengende æresbevisning;
    • filmen har vunnet flere høythengende priser
Сторінка статті

samleobjekt

іменник середній

Значення та вживання

gjenstand som er ettertraktet blant samlere
Приклад
  • albumet er allerede et samleobjekt
Сторінка статті

Словник нюношка 0 oppslagsord