Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 1 oppslagsord

drukne

дієслово

Походження

norrønt drukna; beslektet med drikke (3

Значення та вживання

  1. dø ved å bli kvalt i vann eller annen væske;
    Приклад
    • drukne i elva;
    • falle over bord og drukne;
    • de gikk gjennom isen og druknet
  2. drepe ved å kvele i vann
    Приклад
    • hun ble anklaget for å ha prøvd å drukne sitt eget barn;
    • han orket ikke mer av livet og druknet seg
  3. bli overlesset, nedgravd eller overdøvet;
    forsvinne eller bli mindre eller svakere
    Приклад
    • han druknet i farens frakk;
    • drukne i mengden;
    • drukne i reklame;
    • ordene hennes druknet i den høye musikken
  4. få til å bli mindre eller forsvinne;
    Приклад
    • drukne sorgene i alkohol
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

drukne

drukna

дієслово

Походження

norrønt drukna; samanheng med drikke (3

Значення та вживання

  1. døy ved å bli kvelt i vatn;
    Приклад
    • drukne i elva;
    • ein mann vart funnen drukna
  2. drepe ved å kvele i vatn
    Приклад
    • ho var tiltalt for å ha prøvd å drukne broren sin i badekaret;
    • drukne seg
  3. bli overlest, graven ned eller overdøyvd;
    forsvinne eller bli mindre eller svakare
    Приклад
    • drukne i arbeid;
    • hovudpoenget druknar i detaljar;
    • vokalen druknar i bakgrunnsmusikken
  4. få til å bli mindre eller forsvinne;
    Приклад
    • drukne sorga i alkohol;
    • drukne vanskelege tankar i overdriven eting
Сторінка статті

drikke 3

drikka

дієслово

Походження

norrønt drekka

Значення та вживання

  1. gje væske til kroppen gjennom munnen
    Приклад
    • drikke eit glas vatn;
    • drikke kaffi;
    • han drakk mjølk til frukost
  2. nyte alkohol;
    misbruke alkohol
    Приклад
    • dei drakk kvar helg;
    • drikke seg full;
    • drikke seg til mot;
    • ho lova seg sjølv aldri å begynne å drikke igjen
  3. om eldre forhold: feire høgtid eller merkedag med drikkelag
    Приклад
    • drikke jul;
    • drikke bryllaup
  4. suge til seg
    Приклад
    • han drakk sol og frisk luft

Фіксовані вирази

  • drikke ei skål
    skåle (2
    • drikke ei skål for hell og lykke
  • drikke nokon under bordet
    skjenkje nokon så fulle at dei ikkje greier å stå på beina
  • drikke opp
    • drikke til det er tomt;
      tømme (1)
      • du må drikke opp vatnet ditt før du får brus!
    • bruke alle pengane sine på alkoholhaldig drikke
      • han drakk opp heile løna si
Сторінка статті

draug

іменник чоловічий

Походження

norrønt draugr

Значення та вживання

i folketru: attergangar (1) (særleg etter ein drukna);
havvette (ofte med skapnad som ein fiskar) som ror ein halv båt og varslar død
Сторінка статті

gjenoppliving

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å setje hjartefunksjonen i gang att med kunstig anding og eventuelt hjartemassasje
    Приклад
    • gjenopplivinga av den drukna var vellukka
  2. i overført tyding: det å ta opp att noko
    Приклад
    • gjenoppliving av tradisjonell song
Сторінка статті

finnast

дієслово

Походження

norrønt finnast; av finne (5

Значення та вживання

  1. vere til, eksistere
    Приклад
    • det finst ikkje mat i huset;
    • alt som finst om emnet
  2. i nektingsuttrykk med adjektiv: vere
    Приклад
    • eg finst ikkje redd
  3. bli funnen
    Приклад
    • dei drukna og fanst aldri meir
Сторінка статті

omkomen, omkommen

прикметник

Походження

av omkome

Значення та вживання

  1. drepen, drukna, forulykka
    Приклад
    • den omkomne mannen vart funnen
    • brukt som substantiv:
      • leite etter omkomne
  2. reint opprådd;
    Приклад
    • bilen er i ustand så eg er reint omkomen
Сторінка статті