Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

dorsk

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • en blir dorsk i varmen
Сторінка статті

såpekoker

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som lager såpe (1, 1);
    jamfør såpekoking
  2. i overført betydning: dorsk og udugelig person
Сторінка статті

tung i hodet

Значення та вживання

trett, dorsk;
Se: tung
Сторінка статті

tung

прикметник

Походження

norrønt þungr

Значення та вживання

  1. med høy vekt, preget av høy vekt
    Приклад
    • være tung som bly;
    • bære tungt;
    • det fullastede fartøyet lå tungt i sjøen;
    • tungt artilleri, skyts – grovkalibret;
    • tunge metaller – tungmetaller
  2. Приклад
    • tung sjø;
    • tungt bevæpnet;
    • tunge oljer – tykke, seige;
    • tung stavelse, taktdel – med sterkt trykk;
    • en tung søvn – dyp
  3. tyngende, trykkende
    Приклад
    • et tungt og knugende landskap;
    • tung luft;
    • tungt ansvar;
    • ansvaret hviler tungt på de foresatte;
    • kritikken falt henne tungt for brystet
  4. Приклад
    • gutten har tungt for det;
    • du er visst litt tung i oppfattelsen;
    • tung kost;
    • tungt fordøyelig;
    • tungt arbeid;
    • tunge tak;
    • båten er tung å ro;
    • tungt språk – lite muntlig
  5. Приклад
    • et tungt blikk;
    • en tung skjebne;
    • ta det ikke så tungt!

Фіксовані вирази

  • med tungt hjerte
    motvillig
  • tung i hodet
    lite opplagt;
    trett, dorsk
  • tunge skyer
    skyer som inneholder mye fuktighet
  • tungt narkotikum
    kraftig narkotisk stoff
  • tungt stoff
    • vanskelig tilgjengelig (lesestoff)
    • kraftig narkotikum
Сторінка статті

sløv

прикметник

Походження

samme opprinnelse som norrønt sljór

Значення та вживання

  1. om redskap med egg (1, 1): som biter dårlig;
    ikke skarp;
    uskarp
    Приклад
    • en sløv kniv
  2. svak, svekket;
    Приклад
    • ha sløvt syn;
    • være gammel og sløv
  3. dorsk og lat;
    Приклад
    • sløve elever
Сторінка статті

døsig

прикметник

Значення та вживання

svært søvnig;
Приклад
  • kjenne seg tung og døsig;
  • en blir døsig i slikt vær
Сторінка статті

dau

прикметник

Походження

norrønt dauðr

Значення та вживання

som har lite energi eller framstår lite livaktig;
Приклад
  • kjenne seg dau i kroppen;
  • en dau smak
Сторінка статті

dvask

прикметник

Походження

av tysk dwatsch ‘dvask, tverr’; jamfør lavtysk dwatsch ‘forrykt, dum’

Значення та вживання

Приклад
  • dvask i kroppen
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

dorsk

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • ein blir dorsk i varmen
Сторінка статті

såpekokar

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som lagar såpe (1, 1);
    jamfør såpekoking
  2. i overført tyding: dorsk og duglaus person;
Сторінка статті

sløv

прикметник

Походження

frå dansk, same opphav som slø

Значення та вживання

  1. om reiskap med egg (1, 1): som bit dårleg;
    ukvass, slø (1)
    Приклад
    • sløve knivar
  2. svekt, veik;
    Приклад
    • ha sløvt syn;
    • vere gammal og sløv
  3. dorsk og lat;
    Приклад
    • sløve elevar
Сторінка статті

sove

sova

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt sofa

Значення та вживання

  1. liggje i ein medvitslaus kviletilstand;
    liggje i søvn;
    motsett vake (1
    Приклад
    • sove godt;
    • sove lenge
  2. vere dorsk eller sløv;
    følgje dårleg med
    Приклад
    • sitje og sove i timane
  3. ikkje vere i bruk
    Приклад
    • lova har sove sidan 1930
  4. dovne bort
    Приклад
    • armen min søv

Фіксовані вирази

  • ikkje kome sovande til noko
    ikkje greie utan hardt arbeid
  • sove bort
    sløse bort eller gå tapt ved soving
    • sove bort sommarnatta
  • sove på
    tenkje over noko
  • sove som ein stein
    sove tungt
  • sove ut
    kvile og styrkje seg med soving
  • sove ut rusen
    bli edru
Сторінка статті

tung

прикметник

Походження

norrønt þungr

Значення та вживання

  1. som har (etter måten) høg vekt; motsett lett (1)
    Приклад
    • baktung;
    • framtung;
    • vere tung som bly;
    • ei tung bør;
    • pakken er for tung å bere;
    • stein er tyngre enn vatn;
    • eg er (den) tyngst(e) av oss;
    • kor tung er du?
    • tunge metall;
    • tungt artilleri, skyts;
    • eit tungt lyft;
    • bere tungt;
    • vere tungt lasta;
    • båten ligg tungt i sjøen;
    • gå med tunge steg
  2. Приклад
    • tunge fjell heng over garden;
    • tunge skyer;
    • tunge oljar – tjukke, seige;
    • tung staving, taktdel – med sterkt trykk;
    • tung svevn, rus – sterk, fast;
    • sove tungt
  3. tyngjande, trykkjande
    Приклад
    • tung luft;
    • tungt vêr;
    • tunge skattar;
    • tungt ansvar;
    • ansvaret kviler tungt på han;
    • nederlaget fell dei tungt for brystet;
    • kjenne seg så tung for brystet – kjenne eit trykk, vere tungpusta
  4. Приклад
    • vere tung i kroppen, i hovudet
  5. treg (til å fungere), sein, hard, vanskeleg
    Приклад
    • rifla er tung på avtrekkjaren;
    • båten er tung å ro;
    • maskinen, arbeidet går tungt;
    • puste tungt;
    • tungt føre;
    • banen er tung etter regnet;
    • tungt språk, tung stil – omstendeleg, innfløkt, lite ledug og munnleg;
    • tung musikk – sein og vanskeleg;
    • tung kost, mat – tungmeltande;
    • tungt fordøyeleg mat, stoff;
    • ha tungt for å lære, skjøne;
    • vere tung i oppfatninga;
    • vere tung å få til å gjere noko;
    • han er så tung å be
  6. Приклад
    • tungt arbeid;
    • tunge tak;
    • ein tung bakke;
    • slite tungt;
    • det er tungt å vedgå feil;
    • tung lagnad, saknad, sorg;
    • fem tunge krigsår
  7. Приклад
    • hugtung;
    • sorgtung;
    • han er tung å vere saman med;
    • tung til sinns, til motes, i hugen;
    • eit tungt lynne;
    • gjere noko med tungt hjarte;
    • gå med tunge tankar;
    • ha tunge stunder;
    • ikkje ta det så tungt!
    • sjå tungt på ein;
    • ei tung tidend

Фіксовані вирази

  • ha tungt for
    vere sein til å lære eller arbeide
    • guten har tungt for det;
    • ha tungt for å lære
  • sitje tungt i det
    ha det stridt (økonomisk)
  • tung i sessen
    utan tiltakslyst;
    sein i vendinga;
    treg
  • tung sjø
    store, kraftige bølgjer
    • båten stampa i tung sjø
  • tungt narkotikum
    kraftig, narkotisk stoff
  • tungt stoff
    • innhald, stoff som er vanskelegå forstå
    • sterkt narkotikum
Сторінка статті

slø

прикметник

Походження

norrønt sljór, sljár, slær

Значення та вживання

  1. om reiskap med egg (1, 1): som bit dårleg;
    Приклад
    • kniven er slø
  2. svekt, veik, skral;
  3. dorsk og lat;
Сторінка статті

døsig

прикметник

Значення та вживання

svært søvnig;
Приклад
  • kjenne seg tung og døsig;
  • vere døsig etter middagen
Сторінка статті

himle 1

himla

дієслово

Походження

jamfør norrønt híma ‘vere sløv eller dorsk, somle’; vel av him og hime (1

Значення та вживання

  1. vere som i halvsøvn;
    vere tankelaus
    Приклад
    • du må ikkje himle deg vekk!
Сторінка статті

inerti

іменник чоловічий

Походження

av latin inertia, av iners; jamfør inert

Значення та вживання

  1. det å vere dorsk;
    Приклад
    • det er ein viss interti i samfunnsutviklinga
  2. i fysikk: tregleik (3)
Сторінка статті

indolent

прикметник

Походження

av seinlatin indolens ‘kjenslelaus’

Значення та вживання

Приклад
  • katta låg indolent i sola;
  • under den indolente overflata var ho svært ambisiøs
Сторінка статті