Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
47 результатів

Словник букмола 23 oppslagsord

demper

іменник чоловічий

Походження

av dempe

Значення та вживання

  1. noe som demper
    Приклад
    • den bakre demperen på bilen er utslitt;
    • de kjøpte nye skuffer med dempere
  2. innretning til musikkinstrument for å redusere lydsvingningene og lydstyrken;
    jamfør sordin
    Приклад
    • demperne på pianoet;
    • spille med demper

Фіксовані вирази

  • legge en demper på
    gjøre svakere;
    redusere;
    dempe (1)
    • uhellet la en demper på stemningen;
    • været legger en demper på feiringen
Сторінка статті

dempe

дієслово

Походження

fra lavtysk , opprinnelig ‘få (ild) til å dampe, ryke (og dermed slokne)'; beslektet med damp

Значення та вживання

  1. gjøre svakere, mildere eller mindre;
    Приклад
    • dempe musikken;
    • dempe forventningene;
    • dempe veksten i boligprisene;
    • dempe spenningen mellom landene
    • brukt som adjektiv:
      • vi satt i en kinosal med dempet belysning
  2. gradvis få til å stoppe
    Приклад
    • dempe ballen;
    • dempe svingningene i en elektrisk krets
    • brukt som adjektiv
      • dempede bølger

Фіксовані вирази

  • dempe seg
    være mindre høymælt;
    roe seg
    • nå må dere dempe dere litt!
    • hun bad meg om å dempe meg
Сторінка статті

hell i uhell

Значення та вживання

heldig hendelse eller omstendighet som demper virkningen av en ugunstig hendelse;
Se: hell, uhell
Приклад
  • det var hell i uhell at de var hjemme da det begynte å brenne
Сторінка статті

legge en demper på

Значення та вживання

gjøre svakere;
redusere;
Se: demper
Приклад
  • uhellet la en demper på stemningen;
  • været legger en demper på feiringen
Сторінка статті

sordin

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk, av sordo ‘døv’

Значення та вживання

innretning på stryke- og messingblåseinstrument for å redusere lydstyrken;
Приклад
  • trompet med sordin

Фіксовані вирази

  • spille med sordin
    opptre diskré, vise tilbakeholdenhet
Сторінка статті

uhell

іменник середній

Походження

jamfør hell (1

Значення та вживання

  1. hendelse som volder skade eller bry;
    mindre ulykke
    Приклад
    • ha et lite uhell med bilen;
    • et hendelig uhell;
    • når uhellet er ute
  2. Приклад
    • hell i spill, uhell i kjærlighet

Фіксовані вирази

  • hell i uhell
    heldig hendelse eller omstendighet som demper virkningen av en ugunstig hendelse
    • det var hell i uhell at de var hjemme da det begynte å brenne
Сторінка статті

hell 1

іменник середній

Походження

fra dansk, jamfør norrønt heill ‘varsel, lykke’; beslektet med hel (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • må hell og lykke følge deg!
    • ha hellet med seg;
    • sitte i hell i kortspill;
    • hun har med hell forsøkt seg i politikken;
    • prøve seg på noe uten hell
  2. Приклад
    • det var et hell at jeg traff deg nå

Фіксовані вирази

  • hell i uhell
    heldig hendelse eller omstendighet som demper virkningen av en ugunstig hendelse
    • det var hell i uhell at de var hjemme da det begynte å brenne
  • til alt hell
    heldigvis
    • til alt hell kom ingen til skade i kollisjonen
Сторінка статті

vibrasjonsdemper

іменник чоловічий

Значення та вживання

innretning som demper vibrasjoner
Сторінка статті

vatt

іменник чоловічий або середній

Походження

gjennom tysk og nederlandsk; fra middelalderlatin wadda

Значення та вживання

  1. (plate av) løst sammentvunne fibre, særlig av bomull
    Приклад
    • rense et sår med vatt og jod;
    • isolere med vatt
  2. i overført betydning: noe som skåner eller demper
    Приклад
    • pakke meningene inn i vatt
Сторінка статті

angstdempende

прикметник

Значення та вживання

som demper angst
Приклад
  • angstdempende legemidler;
  • ha en angstdempende effekt
Сторінка статті

Словник нюношка 24 oppslagsord

dempar

іменник чоловічий

Походження

av dempe

Значення та вживання

  1. noko som dempar
    Приклад
    • ein bil med gode demparar;
    • dei la ut ein dempar i småbåthamna
  2. innretning til musikkinstrument for å redusere lydsvingingane og lydstyrken;
    jamfør sordin
    Приклад
    • øve med dempar på fiolinen

Фіксовані вирази

  • leggje ein dempar på
    gjere svakare;
    redusere;
    dempe (1)
    • regnet la ein dempar på stemninga;
    • høge avgifter på fly legg ein dempar på turismen
Сторінка статті

dempe

dempa

дієслово

Походження

frå lågtysk , opphavleg ‘få (eld) til å dampe, ryke (og dermed slokne)'; samanheng med damp

Значення та вживання

  1. gjere svakare, mildare eller mindre;
    Приклад
    • dempe lyden;
    • dempe veksten i arbeidsløysa
    • brukt som adjektiv
      • det var dempa musikk i bakgrunnen
  2. gradvis få til å stoppe
    Приклад
    • dempe ballen;
    • pendelsvingingane blir dempa
    • brukt som adjektiv
      • dempa svingingar

Фіксовані вирази

  • dempe seg
    vere mindre høgmælt;
    roe seg
    • demp deg!
    • læraren bad dei dempe seg
Сторінка статті

sordin

іменник чоловічий

Походження

frå italiensk, av sordo ‘dauv’

Значення та вживання

innretning på stryke- og messingblåseinstrument for å redusere lydstyrken;
Приклад
  • setje sordin på trompeten

Фіксовані вирази

  • spele med sordin
    gå varsamt fram
Сторінка статті

uhell

іменник середній

Походження

jamfør hell

Значення та вживання

  1. hending eller tilhøve som valdar skade eller bry;
    skade, mindre ulykke;
    Приклад
    • ha eit uhell på turen;
    • eit hendeleg uhell;
    • når uhellet er ute
  2. Приклад
    • ha uhell med vêret

Фіксовані вирази

  • hell i uhell
    heldig hending eller omstende som dempar verknaden av ei ugunstig hending
    • det var eit hell i uhellet at alle var ute da huset rasa saman
Сторінка статті

hell

іменник середній

Походження

frå dansk, jamfør norrønt heill ‘varsel, lykke’; samanheng med heil (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • må hell og lykke følgje deg!
    • ha hellet med seg;
    • han prøvde seg med hell i forretningslivet;
    • prøve seg på noko utan hell
  2. Приклад
    • det var eit hell at ho ikkje vart med i ulykkesbilen

Фіксовані вирази

  • hell i uhell
    heldig hending eller omstende som dempar verknaden av ei ugunstig hending
    • det var eit hell i uhellet at alle var ute da huset rasa saman
  • til alt hell
    heldigvis
    • til alt hell kom dei uskadde frå ulykka
Сторінка статті

vatt

іменник чоловічий або середній

Походження

gjennom tysk og nederlandsk; frå mellomalderlatin wadda

Значення та вживання

  1. (plate av) laust samantvinna fibrar, særleg av bomull
    Приклад
    • reinse eit sår med vatt og sprit;
    • isolere med vatt
  2. i overført tyding: noko om skånar eller dempar
    Приклад
    • pakke meiningane inn i vatt
Сторінка статті

vibrasjonsdempar

іменник чоловічий

Значення та вживання

innretning som dempar vibrasjonar
Сторінка статті

solfilter

іменник середній

Значення та вживання

filter som dempar den ultrafiolette strålinga i sollys
Приклад
  • ein bør bruke hudkrem med solfilter
Сторінка статті

hell i uhell

Значення та вживання

heldig hending eller omstende som dempar verknaden av ei ugunstig hending;
Sjå: hell, uhell
Приклад
  • det var eit hell i uhellet at alle var ute da huset rasa saman
Сторінка статті

leggje ein dempar på

Значення та вживання

gjere svakare;
redusere;
Sjå: dempar
Приклад
  • regnet la ein dempar på stemninga;
  • høge avgifter på fly legg ein dempar på turismen
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3