Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
118 результатів

Словник букмола 56 oppslagsord

damp

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. skylignende luftfuktighet i form av en stor mengde bitte små dråper;
    Приклад
    • det kom røyk og damp fra kjelen;
    • det steg damp opp fra hesteryggen;
    • pusten ble til kald damp
  2. vann i gassform brukt som drivkraft
    Приклад
    • skip som drives med damp;
    • kraftverket er avhengig av stabil tilførsel av damp
  3. gassform av stoff som ved vanlig trykk og temperatur er fast eller flytende
    Приклад
    • puste inn damp fra kvikksølv;
    • giftige damper

Фіксовані вирази

  • for full damp
    for fullt;
    av alle krefter, for full fart
    • skuta gikk for full damp over Atlanteren;
    • trykkeriet går for full damp;
    • jobbe for full damp
  • få opp dampen
    sette opp farten;
    øke innsatsen eller forbedre prestasjonene
    • toget fikk opp dampen etter noen kilometer;
    • de fikk opp dampen halvveis i kampen;
    • få opp dampen etter en dårlig start
  • holde dampen oppe
    holde innsatsen, kraften eller prestasjonene ved like
    • legevakten må holde dampen oppe i ferien;
    • laget holdt dampen oppe gjennom hele turneringen
Сторінка статті

dampe

дієслово

Значення та вживання

  1. gi fra seg damp (1) eller røyk
    Приклад
    • hestene dampet av svette;
    • det damper av varm mat, våte klær
  2. la tørke ved fordamping
    Приклад
    • koke til vannet damper bort;
    • oljen dampet opp
  3. tilsette damp (1);
    behandle med, utsette for damp
    Приклад
    • dampe ei skjorte;
    • dampe opp et brev;
    • grønnsakene skal dampes;
    • la laksen bli dampet i 20 minutter
  4. bevege seg med bruk av dampkraft
    Приклад
    • toget dampet av sted;
    • en liten båt damper sakte forbi
  5. patte på en sigarett, pipe (1, 4) eller lignende
    Приклад
    • dampe på sigaretter;
    • de satt og dampet på pipene sine
  6. i overført betydning: være kjennetegnet av noe;
    ha et tydelig preg av noe
    Приклад
    • filmen dampet av erotikk;
    • boka damper av melankoli
Сторінка статті

tåkelegge

дієслово

Значення та вживання

  1. dekke med tåke, damp, røyk eller lignende;
    Приклад
    • røyken tåkela hele nabolaget
  2. i overført betydning: dekke over, skjule
    Приклад
    • de prøver å tåkelegge hva som egentlig skjedde;
    • utredningen tåkela hva som faktisk hadde skjedd
Сторінка статті

trykkmåler

іменник чоловічий

Значення та вживання

måleapparat for gass (damp) eller væske;
Сторінка статті

manometer

іменник середній

Походження

gjennom fransk manomètre, av mano- ‘gass, damp’; fra gresk manos ‘tynn’ og meter

Значення та вживання

instrument til å måle gass- eller damptrykk med
Сторінка статті

dim

прикметник

Походження

norrønt dimmr, beslektet med dam (1, damp; dum og dåm

Значення та вживання

matt, lite gjennomskinnelig;
uklar, usiktbar
Приклад
  • dim luft;
  • en dim røyk;
  • lyset var dimt
Сторінка статті

moe

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt moða ‘støv’ og islandsk móða ‘damp’; jamfør mo (3

Значення та вживання

Приклад
  • en blå moe
Сторінка статті

stimrense

дієслово

Значення та вживання

behandle eller rense med damp;
Сторінка статті

stimrens

іменник чоловічий

Значення та вживання

rens (1) ved hjelp av damp;
jamfør stim (1, 1)
Сторінка статті

stime 1

дієслово

Походження

av engelsk steam

Значення та вживання

behandle eller rense med damp
Приклад
  • bilen blir stimet under før antirustbehandlingen
  • brukt som adjektiv:
    • en drikk av kaffe og stimet melk
Сторінка статті

Словник нюношка 62 oppslagsord

damp

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. mengd av ørsmå væskedropar i luft som ser skyliknande ut;
    Приклад
    • det kom røyk og damp frå kjelen;
    • det dogga på ruta av all dampen
  2. vatn oppheta til gassform, brukt som energikjelde
    Приклад
    • skipet er drive på damp;
    • kraftverket treng stabil tilførsel av damp
  3. gassform av stoff som ved normal temperatur er fast eller flytande
    Приклад
    • radioaktiv damp;
    • giftige dampar
  4. dampbåt (i rutefart)
    Приклад
    • der kjem dampen;
    • stige om bord på dampen

Фіксовані вирази

  • for full damp
    for fullt;
    av alle krefter, for full fart
    • toget køyrer for full damp mot hovudstaden;
    • skipet gjekk for full damp ut fjorden;
    • jobbe for full damp
  • få opp dampen
    setje opp farten;
    auke innsatsen eller forbetre prestasjonane
    • toget fekk opp dampen etter nokre kilometer;
    • hesten fekk opp dampen midtvegs i løpet;
    • laget har for alvor fått opp dampen
  • halde dampen oppe
    halde innsatsen, krafta eller prestasjonane ved like
    • restauranten må halde dampen oppe i romjula;
    • laga heldt dampen oppe gjennom heile sesongen
Сторінка статті

dampe

dampa

дієслово

Походження

av damp

Значення та вживання

  1. gje frå seg damp (1) eller røyk (2)
    Приклад
    • det dampar av våte klede;
    • det dampar av det varme vatnet;
    • sveitten dampa av ho;
    • servere dampande poteter
  2. la tørke ved fordamping
    Приклад
    • koke til vatnet dampar bort;
    • oljen dampa opp
  3. tilsetje damp (1);
    behandle med, utsetje for damp
    Приклад
    • dampe klede;
    • dampe opp eit brev;
    • dampe grønsaker;
    • laksen lyt bli dampa
  4. fare av stad med dampkraft
    Приклад
    • toget dampa av stad;
    • ein liten båt dampar forbi
  5. patte på sigarett, pipe eller liknande;
    Приклад
    • dampe sigarettar;
    • dei sat og dampa på sigarane sine
  6. i overført tyding: vere kjenneteikna av noko;
    ha eit tydeleg preg av noko
    Приклад
    • filmen dampa av erotikk;
    • boka dampar av melankoli
Сторінка статті

tåkeleggje, tåkelegge

tåkeleggja, tåkelegga

дієслово

Значення та вживання

  1. dekkje med tåke, damp, røyk eller liknande;
    Приклад
    • røyken tåkeleggjer heile dalen
  2. i overført tyding: dekkje over, løyne (kjensgjerning) med uklar og villeiande tale;
    Приклад
    • tåkeleggje dei faktiske forholda;
    • svaret tåkela heller enn å oppklare
Сторінка статті

kov

іменник середній

Походження

norrønt k(v)óf ‘røyk, damp’

Значення та вживання

  1. bye;
    tett snødrev
  2. issvull i bekk
  3. tung pust (med slim og hoste);
Сторінка статті

rykande

прикметник

Значення та вживання

  1. som det kjem røyk eller damp frå
    Приклад
    • ein rykande kopp kaffi;
    • det var berre rykande ruinar igjen av huset
  2. brukt som adverb: veldig
    Приклад
    • dei er rykande ueinige;
    • no er eg rykande forbanna

Фіксовані вирази

  • rykande fersk
    1. som er nysteikt, og som det enno ryk av
      • eit rykande ferskt brød;
      • rykande ferske skillingsbollar
    2. heilt ny
      • ei rykande fersk bok;
      • intervju med den rykande ferske ministeren
  • rykande pistol
    konkret bevis på noko
    • dette er den rykande pistolen i rettssaka;
    • dette er ikkje ein rykande pistol, berre indisier
Сторінка статті

gos

іменник середній

Походження

samanheng med gys (1 og gyse (1

Значення та вживання

gov, eim, damp
Приклад
  • goset frå kjelen
Сторінка статті

gaus

іменник чоловічий

Походження

samanheng med gyse (1

Значення та вживання

straum, sprut, gøys (av væske, damp, gass eller lys, eller av tale)
Сторінка статті

stimreinse

stimreinsa

дієслово

Значення та вживання

handsame eller reinse med damp;
Сторінка статті

stimreins

іменник чоловічий

Значення та вживання

reins (1) ved hjelp av damp;
jamfør stim (1, 1)
Сторінка статті

stime 1

stima

дієслово

Походження

av engelsk steam

Значення та вживання

handsame eller reinse med damp
Приклад
  • stime bilen under før rustbehandlinga
  • brukt som adjektiv:
    • ein drikk av kaffi og stima mjølk
Сторінка статті