Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
224 результатів

Словник букмола 108 oppslagsord

bygg 1

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt bygg, opprinnelig ‘det som en dyrker’

Значення та вживання

  1. gress- og kornplante i gressfamilien;
    Hordeum
Сторінка статті

bygg 2

іменник середній

Походження

av bygge

Значення та вживання

  1. bygning, bru eller annen type konstruksjon som er under oppføring
    Приклад
    • arbeide på et bygg
  2. mindre hus, bu
    Приклад
    • bygget på tunet ble brukt til uthus
  3. større bygning
    Приклад
    • et kommunalt bygg som rommer en rekke aktiviteter og funksjoner
  4. brukt som etterledd om del av bygning

Фіксовані вирази

  • bygg og anlegg
    virksomhet som omfatter oppføring, vedlikehold og ombygging av blant annet bygninger, veier og industrianlegg
Сторінка статті

bygge

дієслово

Походження

norrønt byggja; beslektet med bo (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) mure eller tømre;
    lage til
    Приклад
    • bygge et hus;
    • bygge veier;
    • bygge skip og båter;
    • fuglene bygger reir;
    • de bygde modellfly
  2. Приклад
    • bygge et land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • bygge sin egen tilværelse;
    • ha en idé å bygge videre på;
    • bygge tillit mellom partene

Фіксовані вирази

  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
  • bygge inn
    føye inn (i noe annet)
    • skapene er delvis bygd inn i veggen
  • bygge luftslott
    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
    fantasere
  • bygge ned
    trappe ned;
    redusere
    • styringen av mediene bygges ned
  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
  • bygge om
    endre (en bygning)
    • setrene blir bygd om til fritidsboliger
  • bygge opp
    sette sammen;
    utvikle
    • bygge opp et lokalhistorisk arkiv;
    • det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
  • bygge på
    • gjøre en bygning større;
      lage til et tilbygg
      • huset er bygd på i senere tid
    • være basert på;
      ha som grunnlag for
      • bygge på tidligere erfaringer;
      • vurdere studiene som oversiktene er bygd på
  • bygge seg opp
    bli større;
    vokse
    • fiskebestanden bygde seg opp
  • bygge til
    oppføre som tilbygg
    • to etasjer er bygd til
  • bygge ut
    • gjøre mer effektiv;
      utvikle
      • jernbanenettet ble bygd ut
    • utvide, forsterke
      • bygge ut kapasiteten
  • Roma ble ikke bygd på én dag
    et stort arbeid krever sin tid
Сторінка статті

utdatert

прикметник

Значення та вживання

som ikke er brukbar eller relevant;
Приклад
  • utstyret er gammelt og utdatert;
  • utdaterte bygg
Сторінка статті

stil

іменник чоловічий

Походження

norrønt stíll ‘skrivemåte’; av latin stilus ‘griffel’

Значення та вживання

  1. skriftlig eller muntlig uttrykksmåte
    Приклад
    • litterær stil;
    • muntlig stil;
    • stilen i en roman
  2. smakfull, fornem måte
    Приклад
    • opptre med stil og eleganse
  3. måte å te seg på;
    helhetlig preg
    Приклад
    • i kjent stil;
    • det han sa, var helt i stil med det foregående
  4. kunstnerisk form eller uttrykk;
    Приклад
    • klassisk stil;
    • en kirke i gotisk stil;
    • et hus i gammel stil;
    • høre musikk der stilen minner om en operette
  5. i skolen: skriftlig framstilling av et emne
    Приклад
    • skrive norsk stil
  6. kroppsføring under idrettsøvelse
    Приклад
    • gå i mål i fin stil
  7. stilkarakter, for eksempel i hopp
    Приклад
    • hoppe til 18 i stil

Фіксовані вирази

  • i stor stil
    med vidtrekkende dimensjoner
    • drive i stor stil
  • komme ut av stilen
    miste kontrollen eller fatningen
  • stå i stil med/til
    passe til;
    harmonere med
    • forventningene må stå i stil med innsatsen;
    • maleriene står i stil med interiøret;
    • et bygg som står i stil til omgivelsene
Сторінка статті

toradet, torada

прикметник

Значення та вживання

med to rader (1
Приклад
  • toradet bygg;
  • et toradet perlekjede
Сторінка статті

toppleilighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

leilighet (1) i øverste etasje i et bygg
Приклад
  • toppleiligheten har en nydelig utsikt over fjorden
Сторінка статті

toradsbygg

іменник чоловічий або середній

Походження

av bygg (1

Значення та вживання

varietet (1) av bygg (1, 1) med to rader korn i akset;
toradet bygg
Сторінка статті

grindbygg

іменник середній

Значення та вживання

bygg med bærende konstruksjon av grinder
Приклад
  • vestnorske grindbygg
Сторінка статті

utbygd 2, utbygget

прикметник

Значення та вживання

  1. som er brukt til å bygge hus, hytte eller andre bygg på
    Приклад
    • et utbygd boligfelt
  2. om foss eller elv: som er knyttet til et anlegg som bruker kraften til å produsere elektristet
    Приклад
    • fossen er ikke utbygd;
    • utbygde vassdrag
  3. om anlegg, infrastruktur, institusjon og lignende: som er laget for å dekke et behov
    Приклад
    • et godt utbygd helsetilbud;
    • veinettet er dårlig utbygd
  4. utformet eller utviklet i detalj
    Приклад
    • et godt utbygd argument
Сторінка статті

Словник нюношка 116 oppslagsord

bygg 1

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt bygg, opphavleg ‘det som ein dyrkar’

Значення та вживання

  1. gras- og kornplante i grasfamilien;
    Hordeum
Сторінка статті

bygg 2

іменник середній

Походження

av byggje (1

Значення та вживання

  1. bygning, bru eller annan type konstruksjon som er under oppføring
    Приклад
    • arbeide på eit bygg
  2. mindre hus, bu
    Приклад
    • bygget er lafta etter gammal byggjeskikk
  3. større bygning
    Приклад
    • bygget rommar ei rekkje funksjonar
  4. brukt som etterledd om del av bygning

Фіксовані вирази

  • bygg og anlegg
    verksemd som omfattar oppføring, vedlikehald og ombygging av blant anna bygningar, vegar og industrianlegg
Сторінка статті

byggje 1, bygge 1

byggja, bygga

дієслово

Походження

norrønt byggja; samanheng med bu (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) tømre eller mure;
    lage til
    Приклад
    • byggje hus;
    • byggje vegar;
    • byggje skip og båtar;
    • fuglane byggjer reir;
    • han drøymer om å byggje sin eigen el-gitar
  2. setje hus på (ei tuft);
    busetje (eit land)
    Приклад
    • byggje eit land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene og byggje musklar
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • byggje sin eigen identitet;
    • byggje vidare på dei interessene ein har;
    • ha som mål å byggje tillit

Фіксовані вирази

  • byggje bru
    få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
    • byggje bru mellom generasjonane
  • byggje inn
    føye inn (i noko anna)
    • kraftverket er bygd inn i fjellet
  • byggje luftslott
    leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
  • byggje ned
    trappe ned;
    redusere
    • byggje ned fordomar og motsetningar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
  • byggje om
    endre (ei bygning)
    • byggje om huset
  • byggje opp
    setje saman;
    utvikle
    • byggje opp tenestetilbodet;
    • boka er bygd opp som ei kriminalgåte;
    • dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
  • byggje på
    • gjere ei bygning større;
      lage til eit tilbygg
      • huset vart bygd på i høgda
    • vere tufta på;
      ha til grunnlag for
      • vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
  • byggje seg opp
    vekse i styrke
    • høgtrykk byggjer seg opp;
    • spenninga har bygd seg opp
  • byggje til
    reise som tilbygg
    • den nye stova vart bygd til
  • byggje ut
    • gjere meir effektiv;
      utvikle
      • mange fossar er bygde ut
    • utvide, styrkje
      • byggje ut tenestene i kommunen
  • Roma vart ikkje bygd på éin dag
    eit stort arbeid krev si tid
Сторінка статті

byggje 2, bygge 2

byggja, bygga

дієслово

Походження

norrønt byggja ‘feste (ei kone), leige bort’, samanheng med bygsel; tidleg samanblanding med byggje (1

Значення та вживання

  1. leige bort;
    sende i teneste
    Приклад
    • byggje bort garden
  2. feste (tenestefolk)
    Приклад
    • byggje seg dreng

Фіксовані вирази

  • byggje seg bort
    reise i teneste
Сторінка статті

lafte

lafta

дієслово

Значення та вживання

  1. felle saman liggjande tømmerstokkar i hjørna på eit byggverk
  2. setje opp eit bygg ved å lafte (1)
    Приклад
    • husa var lafta av rundtømmer
    • brukt som adjektiv
      • ei lafta hytte
Сторінка статті

toppleilegheit

іменник жіночий

Значення та вживання

leilegheit i øvste etasje i eit bygg
Приклад
  • toppleilegheita har eit fantastisk utsyn over byen og fjorden
Сторінка статті

toradsbygg

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

varietet (1) av bygg (1, 1) med to rader av korn i akset;
torada bygg
Сторінка статті

torada

прикметник

Значення та вживання

med to rader (1
Приклад
  • torada bygg;
  • eit torada perlekjede
Сторінка статті

grindbygg

іменник середній

Значення та вживання

bygg med berande konstruksjon av grinder
Приклад
  • eit tradisjonelt grindbygg
Сторінка статті

utbygg 2

іменник середній

Походження

av bygg (2

Значення та вживання

(ny og) framstikkande del av ein bygning;
Приклад
  • utbygget på huset
Сторінка статті