Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 105 oppslagsord

butikk

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk boutique, opprinnelig fra gresk apotheke; samme opprinnelse som apotek og bodega

Значення та вживання

lokale for salg av forbruksvarer;
forretning
Приклад
- butikken på hjørnet;
- de liker å gå i butikker
virksomhet som en driver med (for å tjene penger)
Приклад
- legge ned hele butikken

Фіксовані вирази

dårlig butikk
ulønnsom virksomhet
gjøre butikk på
tjene gode penger på
god butikk
lønnsom virksomhet

Сторінка статті

tobakksbutikk

іменник чоловічий

Значення та вживання

liten butikk som selger tobakksprodukter, frukt, aviser og lignende

Сторінка статті

stengetid

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

tid da butikk, kontor eller lignende stenger

Приклад

rekke polet før stengetid

Сторінка статті

uthengsskilt

іменник середній

Значення та вживання

skilt (, 1) som henger utenfor butikk, versksted og lignende og som viser hva slags virksomhet som drives innenfor

Сторінка статті

popupbutikk, poppoppbutikk

іменник чоловічий

Значення та вживання

butikk som bare eksisterer en kort periode;

jamfør popup (2)

Сторінка статті

holde åpen

Значення та вживання

la butikk eller annen virksomhet være åpen for kunder;

Se: åpen

Сторінка статті

dårlig butikk

Значення та вживання

ulønnsom virksomhet;

Se: butikk

Сторінка статті

god butikk

Значення та вживання

lønnsom virksomhet;

Se: butikk

Сторінка статті

selvvalgsbutikk, sjølvalgsbutikk

іменник чоловічий

Значення та вживання

butikk der kunden kan finne fram varene selv;

selvbetjeningsbutikk

Сторінка статті

selvhjelp, sjølhjelp

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å hjelpe eller forsyne seg selv uten bidrag fra andre

Приклад

en butikk med selvhjelp;
lese en bok om selvhjelp

Фіксовані вирази

hjelp til selvhjelp
(økonomisk) hjelp som setter en i stand til å greie seg selv

Сторінка статті

Словник нюношка 107 oppslagsord

butikk

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk boutique, opphavleg frå gresk apotheke; same opphav som apotek og bodega

Значення та вживання

lokale der ein sel forbruksvarer;
forretning
Приклад
- gå på butikken;
- dei liker å gå i butikkar
verksemd som ein driv med (for å tene pengar)
Приклад
- stengje heile butikken

Фіксовані вирази

dårleg butikk
ulønsam verksemd
gjere butikk på
tene gode pengar på
god butikk
lønsam verksemd

Сторінка статті

stengjetid, stengetid

іменник жіночий

Значення та вживання

tid da butikk, kontor eller liknande stengjer

Приклад

rekke kiosken før stengjetid

Сторінка статті

kasse

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk, frå italiensk; av latin capsa, samanheng med capere ‘ta, romme’

Значення та вживання

(oftast firkanta) behaldar av tre, metall, plast eller liknande av varierande storleik;
stor øskje
Приклад
- ei kasse øl;
- dei pakka bøkene i kasser
- - fuglekasse
  - sandkasse
  - vedkasse
noko som minner om forma av ei kasse
Приклад
- bilen er ei gammal kasse;
- bydelen er berre store kasser av betong
noko som omgjev eller beskytter noko
- - brystkasse
  - motorkasse
  - urkasse
rom eller stad for inn- og utbetalingar i butikk, bank, kontor eller liknande
Приклад
- sitje i kassa
forråd av pengar;
kassaapparat, pengeskrin
Приклад
- ho tel opp kassa;
- dei stal av kassa
middel eller fond for medlemene i ein institusjon eller til samfunnsføremål
- - streikekasse
  - trygdekasse

Фіксовані вирази

ebbe i kassa
lite pengar;
pengemangel
det er ebbe i kassa, så det var ikkje pengar til røyk
per/pr. kasse
- som har pengar
- som føler seg i form;
  som er i orden
  ho kjenner seg ikkje per kasse i dag;
  uttalen er ikkje heil per kasse;
  ho er alltid per kasse når det gjeld mote
spytte i kassa
gje økonomisk støtte;
spytte i børsa
fleire investorar spytta i kassa for å sikre det lokale museet

Сторінка статті

ingen/ikkje spøk

Значення та вживання

ikkje ei lett sak;

Sjå: spøk

Приклад

det er ingen spøk å drive butikk;
det er ikkje spøk å vere åleineforelder

Сторінка статті

spøk

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

muntert påfunn;

skjemt, moro, spas;

til skilnad frå alvor

Приклад

ein uskyldig spøk;
spøk og alvor;
ta noko for spøk;
slå noko bort i spøk

Фіксовані вирази

ingen/ikkje spøk
ikkje ei lett sak
det er ingen spøk å drive butikk;
det er ikkje spøk å vere åleineforelder

Сторінка статті

popupbutikk, poppoppbutikk

іменник чоловічий

Значення та вживання

butikk som berre eksisterer ein kort periode;

jamfør popup (2)

Сторінка статті

vintagebutikk

іменник чоловічий

Походження

av vintage (

Значення та вживання

butikk som sel brukte varer av god kvalitet frå ein tidlegare periode, særleg klede eller innbu

Сторінка статті

magasin

іменник середній

Походження

gjennom tysk og fransk; frå arabisk ‘lagerhus’

Значення та вживання

lagerbygning, lagringsrom
Приклад
- på biblioteket står dei mest verdifulle bøkene i magasinet
oppsamlar for til dømes vatn eller varme;
basseng (1)
Приклад
- regnsommaren fylte opp magasina til kraftverket
rom til patroner på ymse handskytevåpen
større butikk med mange avdelingar
- - glasmagasin
  - varemagasin
tidsskrift, vekeblad
Приклад
- eit magasin for kyrkje og kultur
fast radio- eller tv-program med eit visst emneområde

Сторінка статті

ta, take

taka

дієслово

Походження

norrønt taka

Значення та вживання

gripe med hendene eller reiskap (og halde fast eller flytte);
fate
Приклад
- ta tauet;
- ho tok hardt i guten;
- ta boka frå bordet;
- han tek fram koppane;
- du må ta veska opp frå golvet
fange;
få tak i
Приклад
- ta laksen i garn;
- ho tok fisk på snøre;
- dei har teke tjuven;
- ta nokon til fange
eigne til seg;
skaffe, hente;
krevje;
stjele
Приклад
- ta lærdom av noko;
- ta heim varer;
- ta pengar ut av banken;
- kvar skal ho ta pengar frå?
- sitatet er teke frå Snorre;
- dei tok inn mykje i inngangspengar;
- banken tok høg rente;
- ta 650 kroner for turen;
- ta lommeboka frå nokon
få makt over;
tvinge til seg;
erobre
Приклад
- ta ei festning;
- ta noko med vald;
- generalane har teke makta i landet;
- dei tok over styret;
- ta roret;
- faen ta deg!
- han tok henne fleire gonger
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Приклад
- eg skal ta deg kraftig;
- den store ville ta den vesle;
- bjørnen tek lam;
- vi skal ta grisen i morgon
få til å forsvinne;
fjerne
Приклад
- nabohuset tek sola;
- han tok luven frå konkurrentane;
- ta blindtarmen
føre inn i ein ny tilstand;
overmanne, gripe
Приклад
- sinnet tok han;
- gråten tek henne
kome borti;
røre, nå
Приклад
- ikkje ta på den nymåla veggen!
- ta seg på kneet;
- det gjer vondt å ta på såret;
- vatnet er for varmt å ta i;
- ho tok varsamt på handa hans;
- ho vil ikkje ikkje ta i ei bok;
- flyet tek bakken;
- dei tok land lengst mot nord;
- bordet tok i veggen
verke på ei overflate;
kjennast, merkast;
røyne
Приклад
- høvelen tek dårleg;
- dei nye skoa tek over rista;
- vinden tok godt;
- det tek i knea;
- sjukdomen tok på han;
- arbeidet tek på kreftene
føre til eit visst resultat;
lage
Приклад
- ta knekken på nokon
gjere ei oppgåve;
lage;
fotografere
Приклад
- ta oppvasken;
- ta ei avskrift;
- ho tok eit bilete
ha evne til å greie;
meistre
Приклад
- båten tek sjøen lett
vinne, oppnå
Приклад
- ta gullmedalje;
- ta stikk
bruke
Приклад
- ta noko som mønster;
- dei tok tida til hjelp;
- ta noko i bruk
velje mellom fleire alternativ;
plukke ut
Приклад
- eg tek den grå dressen;
- han tok parti for dei svake;
- ta nokon som vitne;
- ta nokon i lære
få i seg mat, drikke, medisin eller liknande
Приклад
- ta tran;
- ho tek seg ein matbit
måle (1, 1)
Приклад
- ta temperaturen;
- skreddaren tok mål
ha ei viss utstrekning i tid eller rom
Приклад
- det tok lang tid;
- møblar som tek stor plass
ha plass til;
romme
Приклад
- spannet tek to liter;
- ferja kan ta 80 bilar
gå eller føre i ei viss lei, på ein viss måte eller med eit særskilt framkomstmiddel
Приклад
- ta til venstre;
- ta heim;
- ta seg fram;
- han tok trappa i eitt byks;
- ho tek båten inn til bryggja;
- ta los om bord;
- ta toget;
- dei tok bussen til byen
reagere eller oppfatte på ein viss måte;
forstå, tolke
Приклад
- han tok det bra;
- dei tok det med fatning;
- dei tek det tungt;
- ta noko på alvor;
- du tek feil;
- ta noko bokstavleg;
- ta nokon med det gode;
- ho tok forklaringa raskt;
- dei tok han for ein annan;
- kva tek du meg for?
brukt i uttrykk for å meine noko eller gjere noko for å endre ein tilstand, ei utvikling eller liknande;
setje i verk ei viss handling
Приклад
- ta mot til seg;
- ta seg saman;
- ta til vitet;
- ta ordet;
- ta ei avgjerd;
- ta sjansen;
- ta til nåde;
- ta i eid;
- ta ansvaret for noko;
- ta skulda for noko;
- ta vågnaden med noko;
- ta hemn;
- ta avskil;
- ta eksamen;
- ta seg ein tur;
- ta seg til noko;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noko endrar seg på ein viss måte;
utvikle
Приклад
- ta form;
- ta koking;
- ta eld;
- treet har teke skade av tørken;
- ta ende
brukt i ein konstruksjon med ‘og’ og eit anna verb: gjere, utføre (det som det andre verbet nemner)
Приклад
- ta og gå heim!
- ho tok og hoppa ned
i grammatikk: bli følgt av eit visst ledd;
krevje ei viss form av eit tilknytt ord
Приклад
- eit verb som tek objekt;
- nokre verb tek dativ på tysk

Фіксовані вирази

ta att
- nå att;
  innhente;
  ta igjen (1)
  dei tok meg att i bakken
- gjere motstand;
  hemne;
  ta igjen (2)
  han fekk eit slag i magen, men ville ikkje ta att
- rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta igjen (3)
  ta att det tapte
ta av
- fjerne (frå)
  ta av loket;
  ho tok av kåpa;
  lensmannen vart teken av saka
- gje ly, gje livd;
  live (4, 1)
  ta av for vinden
- spakne
  vinden tok av utover dagen
- gå ned i vekt
  han har teke av i det siste
- byrje å stige kraftig;
  nå store høgder
  salet av el-bilar har teke av
- leggje til side;
  halde av;
  reservere
  ta av ei vare til nokon
- lette frå bakken
  flyet tok av
- vike av frå ei retning
  dei har teke av frå hovudvegen
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterlikne, kopiere
ta for seg
- snakke alvorleg med
  mora tok guten for seg
- forsyne seg godt
  han tek for seg av godsakene
- ha som emne;
  drøfte
  boka tek for seg historia til menneska
ta i
gjere ein ekstra innsats
ta igjen
- nå igjen;
  innhente;
  ta att (1)
  ho tok dei igjen i bakken
- gjere motstand;
  hemne
  han ville ikkje slåst, og tok aldri igjen
- rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta att (3)
  ta igjen for mange år med stillstand i næringa
ta imot
- fange opp;
  motta
  ho tek imot ballen;
  ta imot helsinga
- ynskje velkomen (og sleppe inn)
  ta imot gjestene
- finne seg i å få
  han tek imot mykje kjeft
ta med
- føre med seg;
  la få vere med
  ho tok med seg sekken;
  ta med barna til byen
- inkludere i ein heilskap;
  ta omsyn til;
  rekne med
  ho har teke med seg mange erfaringar
ta opp
- gje plass til (på skule)
  ta opp studentar
- skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
- leggje fram (ei sak eller liknande);
  fremje
  ta opp saka til drøfting;
  ta opp problema
- gjere opptak av lyd eller bilete
ta over
- ta til eige eller i bruk noko som andre har ått eller brukt
  dei skal ta over butikken
- ta på seg ansvar, plikt eller liknande som ein annan har hatt
  ta over som finansminister
- kome i staden for
  asfalt tok over for grus på vegane
ta på
føre med seg slit og strev;
tære på;
røyne
det tek på å drive butikk aleine
ta på seg
- kle på seg
- vere villig til å ta ansvar for
  ta på seg ei oppgåve
ta seg
bli drektig
hoppa tok seg
ta seg av
- gjere, utføre
  ho tok seg av førebuingane
- ha omsorg for
  ta seg av gamle og sjuke
ta seg for
gripe etter noko å halde seg i;
finne feste
han måtte ta seg for med handa
ta seg fram
flytte seg framover
ta seg fram i ukjent lende
ta seg inn
- kome seg inn
  nokon hadde teke seg inn i bygget
- få igjen krefter;
  samle seg
  det tek tid å ta seg inn etter ei hard veke
ta seg opp
- bli betre;
  rette seg
- bli sterkare;
  auke
  vinden tek seg opp
ta seg til
(byrje å) gjere;
gå i gang
kva skal eg ta meg til?
ta seg ut
- drive seg til det ytste
- arte seg eller sjå ut (på ein viss måte);
  synast
  dette tek seg dårleg ut
ta til
byrje
det tok til å mørkne
ta ut
- hente ut (gode, verdi eller liknande)
  ta ut pengar;
  ho har teke ut ferie i juli
- velje ut (personar) til konkurranse eller liknande
  ta ut laget
- skaffe offentleg kunngjering om
  ta ut separasjon;
  ta ut tiltale

Сторінка статті

sortiment

іменник середній

Вимова

sortimenˊt eller sortimanˊg

Походження

av italiensk sortire; samanheng med sort

Значення та вживання

tilbod av varer eller produkt i ein butikk;

vareutval;

jamfør assortiment

Сторінка статті

Результати на сторінці: