Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
146 результатів

Словник букмола 2 oppslagsord

bustad

іменник чоловічий

Походження

fra nynorsk; jamfør norrønt bústaðr

Значення та вживання

Сторінка статті

bustadlån

іменник середній

Походження

av bustad

Значення та вживання

Сторінка статті

Словник нюношка 144 oppslagsord

bustad

іменник чоловічий

Походження

norrønt bústaðr, jamfør òg norrønt bólstaðr ‘bustad, gard’; av bu (2

Значення та вживання

  1. stad eller gard der ein bur eller kan seiast å ha heimen sin
    Приклад
    • ha fast bustad
  2. Приклад
    • det skortar på nye bustader
  3. i overført tyding, særleg i religiøst språk: tilhaldsstad
    Приклад
    • ordet vart menneske og tok bustad mellom oss
Сторінка статті

varmtvasstank, varmvasstank

іменник чоловічий

Значення та вживання

stor tank som inneheld og fordelar varmt vatn til bruk i ein bustad, eit kjøken eller eit sanitæranlegg;
Сторінка статті

varmtvassbehaldar, varmvassbehaldar

іменник чоловічий

Значення та вживання

stor tank som inneheld og fordelar varmt vatn til bruk i ein bustad, eit kjøken eller eit sanitæranlegg;
Приклад
  • dei har så høgt forbruk av varmtvatn at dei må byte til ein større varmtvassbehaldar
Сторінка статті

standsmessig

прикметник

Походження

av stand (1 og stand (3; jamfør -messig

Значення та вживання

som høver til den stand (1, 2), stilling eller sosiale status ein har
Приклад
  • ein standsmessig bustad
  • brukt som adverb:
    • dei går standsmessig kledd;
    • reise standsmessig
Сторінка статті

flytte

flytta

дієслово
розділений інфінітив: flytta

Походження

norrønt flytja; samanheng med flyte (1 , opphavleg ‘la flyte bort’

Значення та вживання

  1. føre til ein annan stad
    Приклад
    • flytte brikkene i ludo;
    • flytte blikket;
    • han flytter stolen nærmare;
    • dei flytta tallerkane frå bordet til kjøkenet
  2. skifte tilhaldsstad eller bustad
    Приклад
    • flytte heimanfrå;
    • flytte på setra;
    • flytte inn i nytt hus;
    • skal du snart flytte?
    • han flyttar inn i barndomsheimen;
    • ho flytta frå Moss til Oslo;
    • dei har flytta frå kvarande;
    • mange arbeidsplassar er flytta ut av byen;
    • ho kjem flyttande frå byen

Фіксовані вирази

  • flytte grenser
    endre eller få nokon til å endre oppfatning
    • denne bilen representerer teknologisk nytenking og flyttar grenser
  • flytte på seg
    skifte bustad eller arbeid
    • det kan vere godt å flytte på seg og prøve noko anna
  • flytte saman
    bli sambuarar
  • flytte seg
    røre på seg, bevege seg
    • flytt deg!
    • regnet er venta å flytte seg nordover
Сторінка статті

tak 1

іменник середній

Походження

norrønt þak

Значення та вживання

  1. øvste del av ein bygning som tener som avslutning ovantil og til vern mot vêret;
    Приклад
    • leggje skifer på taket;
    • kråka sit på taket
  2. øvste, dekkjande del av eit rom;
    Приклад
    • han nådde mest opp i taket
  3. i overført tyding: avgrensing, øvre grense
    Приклад
    • setje tak på løyvingane

Фіксовані вирази

  • gå i taket
    1. stige sterkt
      • prisane gjekk i taket
    2. la ei sterk kjensle (særleg sinne) få brått utløp;
      eksplodere (2)
      • ho gjekk i taket da saka vart kjend;
      • han gjekk i taket av glede
  • ha tak over hovudet
    ha husrom
  • hoppe i taket
    la glede eller liknande kjensle brått få utløp
    • han kunne ha hoppa i taket av lykke
  • hælane i taket
    full fest
  • høgt under taket
    1. med stor avstand frå golv til tak
      • det er høgt under taket i matsalen
    2. prega av toleranse
      • i dette miljøet er det høgt under taket
  • lågt under taket
    1. med liten avstand frå golv til tak
    2. lite vidsyn, liten toleranse
      • det var ikkje lågt under taket i avisredaksjonen
  • setje kryss i taket
    markere noko heilt uventa (som ein er glad for)
  • stange i taket
    møte ei hindring som som stoppar vekst, utvikling eller liknande
    • marknaden stangar i taket
  • under tak
    1. om bygning: med ferdig bygd tak
      • hallen skal vere under tak før sommaren
    2. inn i ein bygning;
      i hus
      • dei fekk kornet under tak
    3. i same bustad eller heim
      • dei lever under tak med besteforeldra
Сторінка статті

hyggjeleg, hyggeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. fylt av hyggje (1;
    triveleg
    Приклад
    • ein hyggjeleg bustad;
    • ein hyggjeleg kveld;
    • ei hyggjeleg overrasking;
    • sentrum ville vore hyggjelegare med ei gågate
  2. blid, venleg, omgjengeleg, koseleg
    Приклад
    • ein hyggjeleg kar;
    • dei hyggjelegaste folka eg har møtt
Сторінка статті

ungkarsleilegheit

іменник жіночий

Значення та вживання

bustad høveleg for ein ungkar;
Сторінка статті

ungkarshusvære

іменник середній

Значення та вживання

bustad høveleg for ein ungkar;
Сторінка статті

ungkarsbustad

іменник чоловічий

Значення та вживання

bustad høveleg for ein ungkar;
Сторінка статті