Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

brast

іменник незмінні

Походження

fra gammeldansk ‘skade, mangel’; beslektet med brist

Фіксовані вирази

  • stå last og brast
    holde sammen i medgang og motgang;
    dele godt og vondt
    • hun stod last og brast med ektemannen
Сторінка статті

brase 1

дієслово

Походження

gjennom nederlandsk, fra fransk; jamfør bras (1

Значення та вживання

svinge en rå (2, 2) med brasene (1;
stille rærne slik at seilene får vinden inn bakfra
Сторінка статті

brase 2

дієслово

Значення та вживання

  1. Приклад
    • smøret braste i stekepanna;
    • det braser i glohet olje
  2. ofte om matlaging i stor stil: steke noe fett så det freser og knitrer
    Приклад
    • koke og brase;
    • kokkene braser oksekjøtt og lam på grillen
  3. falle eller støte mot noe med et brak;
    fare av sted i full fart i en viss retning
    Приклад
    • han braste ned hele trappa;
    • steinen braste gjennom frontruten;
    • elgen kom brasende ut på veien;
    • hun braste inn uten å banke på
Сторінка статті

briste

дієслово

Походження

fra dansk briste; norrønt bresta

Значення та вживання

  1. slites over;
    Приклад
    • isen brast under dem;
    • tauet brast
  2. sprenges av noe som vokser fram
    Приклад
    • knoppene brister;
    • hans hjerte var nær ved å briste
  3. slå feil;
    svikte
    Приклад
    • håpet brast
    • brukt som adjektiv:
      • resonnementet bygger på bristende forutsetninger
  4. brått og uoverveid slippe løs følelse, reaksjon eller lignende
    Приклад
    • han brister i gråt;
    • de brast i latter
  5. bli så stort følelsesmessig trykk at en mister kontroll
    Приклад
    • det brast for henne
  6. om øye: brått miste glansen når døden inntreffer
    Приклад
    • øynene brast
  7. om stemme: plutselig svikte;
    bli uklar og skurrende
    Приклад
    • stemmen brast
  8. om ytring: komme brått, heftig og uoverveid
    Приклад
    • «Drittsekk!» brast det ut av henne

Фіксовані вирази

  • det får bære eller briste
    det får gå som det går
Сторінка статті

latter

іменник чоловічий

Походження

norrønt hlátr; samme opprinnelse som le (3

Значення та вживання

  1. det å le
    Приклад
    • bryte ut i latter;
    • han brast ut i latter;
    • en kald, hånlig latter;
    • veksle mellom latter og gråt;
    • en god latter forlenger livet;
    • latteren runget gjennom salen;
    • latteren sitter løst
  2. noe som en ler av
    Приклад
    • han var til latter

Фіксовані вирази

  • gjøre seg til latter
    dumme seg ut
  • sette latteren i halsen
    plutselig synes at noe ikke er morsomt lenger
Сторінка статті

last 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lǫstr; jamfør islandsk lá ‘klandre’

Значення та вживання

  1. dårlig eller umoralsk vane;
    Приклад
    • ligge under for en last;
    • ha mange laster

Фіксовані вирази

  • stå last og brast
    holde sammen i medgang og motgang;
    dele godt og vondt
    • hun stod last og brast med ektemannen
Сторінка статті

stå last og brast

Значення та вживання

holde sammen i medgang og motgang;
dele godt og vondt;
Se: brast, last
Приклад
  • hun stod last og brast med ektemannen
Сторінка статті

hulking

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å hulke
Приклад
  • han brast ut i en ukontrollert hulking
Сторінка статті

demning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

forbygning som stanser eller regulerer strømningen av vann i en elv eller lignende;
Приклад
  • bygge demninger;
  • demningen brast
Сторінка статті

Словник нюношка 5 oppslagsord

brast

іменник незмінні

Походження

frå gammaldansk ‘brest, skade’; samanheng med brest

Фіксовані вирази

  • stå last og brast
    halde saman i medgang og motgang;
    dele godt og vondt
    • han stod last og brast med medarbeidarane sine
Сторінка статті

breste 2

bresta

дієслово

Походження

norrønt bresta ‘få til å breste’

Значення та вживання

  1. slitne sund;
    Приклад
    • isen brast under dei;
    • slepelina mellom bilane brast
  2. bli sprengd av noko som veks fram
    Приклад
    • sevja stig og knoppar brest
  3. slå feil;
    svikte
    Приклад
    • håpet brast
    • brukt som adjektiv:
      • med brestande evne til å gjennomføre tiltaka
  4. brått og uoverlagd sleppe laus kjensle, reaksjon eller liknande
    Приклад
    • breste i gråt;
    • breste i å le
  5. bli så stort kjenslemessig trykk at ein mistar kontroll
    Приклад
    • det brast for henne
  6. om auge: brått miste glansen når døden kjem
    Приклад
    • auga hans brast
  7. om røyst: brått slutte å bere;
    bli uklår og skurrande
    Приклад
    • røysta brast
  8. om ytring: kome brått, kvast og uoverlagt
    Приклад
    • «Du er galen!» brast det ut av han
  9. Приклад
    • det brest og knett i veggene
  10. om mjølk: skilje seg i ostestoff og myse;
    oste seg

Фіксовані вирази

  • det får bere eller breste
    det får gå som det går
Сторінка статті

brak

іменник середній

Походження

norrønt brak; som førsteledd frå svensk

Значення та вживання

  1. sterk og knakande lyd av noko som fell, eksploderer eller liknande;
    braking;
    Приклад
    • velte bordet med dunder og brak;
    • ho vakna av bulder og brak oppe i fjellsida;
    • isen brast med knak og brak
  2. brukt som førsteledd i samansetningar: med kraftig verknad;

Фіксовані вирази

  • med eit brak
    1. med høg lyd
      • slå døra igjen med eit brak
    2. i overført tyding: brått og ettertrykkeleg
      • vakne med eit brak;
      • ein forfattar som slo gjennom med eit brak
Сторінка статті

last 2

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt lǫstr; jamfør islandsk lá ‘klandre’

Значення та вживання

  1. dårleg eller umoralsk vane;
    Приклад
    • leggje av seg ei last;
    • ha mange laster

Фіксовані вирази

  • stå last og brast
    halde saman i medgang og motgang;
    dele godt og vondt
    • han stod last og brast med medarbeidarane sine
Сторінка статті

stå last og brast

Значення та вживання

halde saman i medgang og motgang;
dele godt og vondt;
Sjå: brast, last
Приклад
  • han stod last og brast med medarbeidarane sine
Сторінка статті