Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
34 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

blyg

прикметник

Походження

jamfør norrønt mannsnavn Bljúgr

Значення та вживання

Приклад
  • en blyg ung mann
Сторінка статті

være lite for seg

Значення та вживання

være tiltaksløs eller blyg;
Se: liten
Сторінка статті

unnselig

прикметник

Походження

av unnse

Значення та вживання

  1. som en nesten ikke legger merke til;
    som gjør lite av seg
    Приклад
    • planter med små og unnselige blomster;
    • de har en liten og nesten litt unnselig bil
  2. om person: sjenert, blyg, tilbakeholden
    Приклад
    • hun var en alt annet enn unnselig dame
    • brukt som adverb:
      • smile unnselig
Сторінка статті

sjenert

прикметник

Походження

av sjenere

Значення та вживання

Приклад
  • en sjenert ung pike;
  • være fryktelig sjenert
Сторінка статті

blyghet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å være blyg
Сторінка статті

forlegen

прикметник

Походження

fra tysk opprinnelig ‘som har tatt skade av å ligge’

Значення та вживання

Приклад
  • bli forlegen;
  • ikke gjør meg forlegen;
  • hun var ikke det minste forlegen
  • brukt som adverb
    • se forlegent ned i bakken
Сторінка статті

jomfrunalsk

прикметник

Значення та вживання

(overdrevent) blyg, snerpete
Сторінка статті

blyges

дієслово

Походження

norrønt blýgjast

Значення та вживання

være eller bli blyg;
sjenere seg
Приклад
  • blyges for andre;
  • blyges ved å be om hjelp
Сторінка статті

bluferdig

прикметник

Вимова

blufærˊdi

Походження

fra dansk , av blu ‘unnselig, blyg’ og -færdig; jamfør -ferdig

Значення та вживання

tilbakeholden når det gjelder sex og nakenhet;
Сторінка статті

Словник нюношка 25 oppslagsord

blyg

прикметник

Походження

jamfør norrønt mannsnamn Bljúgr

Значення та вживання

Приклад
  • ein blyg liten gut
Сторінка статті

seksuell

прикметник

Походження

frå fransk; same opphav som seksual-

Значення та вживання

som gjeld lyster og drifter knytt til sex og forplanting;
Приклад
  • vere blyg i seksuelle spørsmål;
  • seksuell frigjering

Фіксовані вирази

  • seksuell debut
    første samleie
  • seksuell legning
    preferanse med omsyn til kva for kjønn ein er seksuelt tiltrekt av
  • seksuell lågalder
    alder ein person må ha nådd for at seksuell omgang med personen ikkje skal vere forbode etter lova, i Noreg 16 år
  • seksuell orientering
    preferanse med omsyn til kva for kjønn ein er seksuelt tiltrekt av
Сторінка статті

semper

прикметник

Походження

kanskje samanheng med sipe (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • maten var semper;
    • ein semper person
  2. altfor finsleg;
    tilgjort fin og blyg
Сторінка статті

fengen

прикметник

Походження

fengje (3 og med innverknad frå sterkt perfektum partisipp av få (2 (no unormert)

Значення та вживання

  2. lett mottakeleg, disponert, snar til (å få eller å bli)
    Приклад
    • ho er fengen til å fryse, til å bli krimsjuk
  3. om fangstreiskap: som fangar godt
    Приклад
    • ein fengen ongel
  4. Приклад
    • ein fengen sjukdom
Сторінка статті

still 2

прикметник

Походження

samanheng med stall; same opphav som stille (3

Значення та вживання

  1. som er i ro;
    kvilande, roleg
    Приклад
    • sitje stiv og still;
    • fjorden låg stavande still – blikstill;
    • no står det heilt stilt for meg – no greier eg ikkje å tenkje klart, å kome på det
    • i superlativ:
      • stillaste vatnet har djupaste grunnen – den som seier lite, kan ofte vere den mest djuptenkte el. ha mykje løynt i seg
  2. utan bråk, larm, uro;
    Приклад
    • elva rann still el. stilt;
    • ein still og fredeleg stad;
    • gå stilt i trappa;
    • det var heilt stilt i huset
    • blyg
      • han er så still og smålåten
    • tagal
      • ho er så still og alvorleg;
      • teie still el. stilt – slutte å snakke;
      • still bøn

Фіксовані вирази

  • den stille veka
    veka frå palmesøndag til og med påskeaftan (da musikk og andre teikn på glede var borte frå gudstenesta i eldre tid)
  • gå stilt i dørene
    fare varsamt fram
  • i det stille
    i løynd
  • still mobilisering
    mobilisering utan offentleg kunngjering
Сторінка статті

unnseleg

прикметник

Походження

samanheng med unnsjå

Значення та вживання

  1. som ein mest ikkje legg merke til;
    som gjer lite av seg
    Приклад
    • ei plante med små, unnselege blomstrar
  2. om person: sjenert, blyg, tilbakehalden
    Приклад
    • ein unnseleg mann
    • brukt som adverb:
      • smile unnseleg
Сторінка статті

smålåten

прикметник

Походження

jamfør -låten

Значення та вживання

som ikkje stikk seg fram;
Приклад
  • vere lydig og smålåten
Сторінка статті

sjenert

прикметник

Походження

av sjenere

Значення та вживання

Приклад
  • ein sjenert liten gut;
  • vere overlag sjenert
Сторінка статті

vere lite for seg

Значення та вживання

vere utan tiltak eller blyg;
Sjå: liten
Сторінка статті

håvar

прикметник

Походження

norrønt háðvarr, opphavleg ‘var for spott’

Значення та вживання

Сторінка статті