Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

blusse

дієслово

Походження

av bluss

Значення та вживання

  1. brenne med luende flammer;
    gi fra seg lys
    Приклад
    • bålet blusser
  2. Приклад
    • åkeren blusset etter regnet
  3. Приклад
    • hun blusser av glede;
    • kinnene blusset av skam
  4. gi signal med bluss (2)
    Приклад
    • blusse etter los
  5. i uttrykket

Фіксовані вирази

  • blusse opp
    1. begynne å brenne kraftig (igjen);
      flamme opp
      • ilden blusset opp
    2. i overført betydning: komme kraftig til uttrykk;
      ta seg kraftig opp
      • striden blusset opp igjen
Сторінка статті

flamboyant

прикметник

Вимова

flambåjan´t

Походження

fra fransk, av flamboyer ‘flamme, blusse’

Значення та вживання

med prangende utseende;
Приклад
  • ikle seg et flamboyant antrekk;
  • popstjernen er kjent for sin flamboyante stil
Сторінка статті

blusse opp

Значення та вживання

Se: blusse
  1. begynne å brenne kraftig (igjen);
    flamme opp
    Приклад
    • ilden blusset opp
  2. i overført betydning: komme kraftig til uttrykk;
    ta seg kraftig opp
    Приклад
    • striden blusset opp igjen
Сторінка статті

puste

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. ta opp i seg og skille ut luft gjennom munnen og nesen;
    Приклад
    • få problemer med å puste;
    • lufta vi puster inn;
    • han pustet tungt;
    • jeg fikk ikke puste
  2. slippe luft gjennom
    Приклад
    • regntøy som puster

Фіксовані вирази

  • puste på
    stanse arbeidet og hvile litt
    • la oss puste på og samle krefter
  • puste til ilden
    prøve å få strid eller uenighet til å blusse opp
    • det fins krefter som puster til ilden
  • puste ut
    slappe av;
    hvile;
    jamfør puste lettet ut
    • etter noen travle dager kan de puste ut
Сторінка статті

ild

іменник чоловічий

Походження

norrønt eldr

Значення та вживання

  1. flamme (2, 1) fra noe som brenner ved høy temperatur;
    Приклад
    • sette ild på noe;
    • vulkanen sprutet ild
  2. haug av ved, kvister og annet som skal brennes eller brenner;
    Приклад
    • gjøre opp ild;
    • sitte rundt ilden;
    • kaste mer ved på ilden
  3. avfyring av skytevåpen;
    skyting
    Приклад
    • gi ild;
    • avdelingen ble tatt under ild
  4. sterk glans, glød
    Приклад
    • det var ild i øynene hennes
      • som etterledd i ord som
      • morild
  5. Приклад
    • kjærlighetens ild

Фіксовані вирази

  • bli herre over ilden
    få kontroll over brann
    • brannmannskapene er nå herre over ilden
  • fra asken til ilden
    fra vondt til verre
    • landet gikk fra asken til ilden;
    • hun kom fra asken til ilden
  • gå gjennom ild og vann
    ikke sky noe for å hjelpe
    • han ville gå gjennom ild og vann for henne
  • i ilden
    1. i kamp;
      midt i striden
      • jeg er soldat og har vært i ilden før
    2. (stå for tur til å) være med i hard prøve eller konkurranse
      • skulle i ilden foran dommerpanel og publikum
  • ingen røyk uten ild
    det ligger alltid noe under, for eksempel at det er en viss sannhet i et løst rykte
  • komme under dobbelt ild
    1. bli beskutt eller angrepet fra to sider
    2. i overført betydning: bli angrepet eller få kritikk fra to kanter
  • leke med ilden
    bevisst oppføre seg slik at det kan bli farlig eller få uheldige konsekvenser
    • dette er å leke med ilden
  • puste til ilden
    prøve å få strid eller uenighet til å blusse opp
    • det fins krefter som puster til ilden
  • som ild i tørt gress
    svært fort
    • nyheten spredte seg som ild i tørt gress
  • som ild og vann
    totalt ulike
    • de to søsknene er som ild og vann
  • åpne ild
    begynne å skyte
Сторінка статті

gjenoppblusse

дієслово

Значення та вживання

blusse opp igjen
Приклад
  • brannen har gjenoppblusset
Сторінка статті

puste til ilden

Значення та вживання

prøve å få strid eller uenighet til å blusse opp;
Se: ild, puste
Приклад
  • det fins krefter som puster til ilden
Сторінка статті

funkle

дієслово

Походження

av tysk Funke ‘gnist’

Значення та вживання

skinne glimtvis;
blusse, stråle, blinke
Приклад
  • øynene hennes funklet
  • brukt som adjektiv
    • funklende stjerner
Сторінка статті

blussende

прикметник

Походження

av blusse

Значення та вживання

som gløder av sinnsbevegelse;
flammende, skinnende
Приклад
  • med blussende kinn;
  • blussende øyne
  • brukt som adverb:
    • han ble blussende rød
Сторінка статті

flare

дієслово

Походження

norrønt flaðra ‘gjøle’

Значення та вживання

blusse opp
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

blusse

blussa

дієслово

Походження

av bluss

Значення та вживання

  1. brenne med logande flammer;
    gje frå seg lys
    Приклад
    • ei fyrstikkflamme som blussar nokre sekund
  2. Приклад
    • blomstrane blussar
  3. Приклад
    • kinna blussar av vinen;
    • vere så stolt at ein blussar i kinna
  4. gje signal med bluss (2)
    Приклад
    • blusse etter los

Фіксовані вирази

  • blusse opp
    1. byrje å brenne kraftig (att);
      flamme opp
      • elden blussar opp;
      • skogbrannen blussa opp att
    2. i overført tyding: kome kraftig til uttrykk;
      bli meir intens;
      auke
      • striden blussa opp
Сторінка статті

eld

іменник чоловічий

Походження

norrønt eldr

Значення та вживання

  1. flamme (1, 1) frå noko som brenn ved høg temperatur;
    Приклад
    • setje eld på huset;
    • sprute eld
  2. haug av ved, kvister og anna som skal brennast eller brenn;
    Приклад
    • gjere opp eld;
    • sitje rundt elden
  3. avfyring av skytevåpen;
    skyting
    Приклад
    • opne eld
  4. sterk glans, glød
    Приклад
    • ha eld i auga
      • som etterledd i ord som
      • moreld
  5. Приклад
    • kjærleikens eld

Фіксовані вирази

  • bli herre over elden
    få kontroll over brann
    • brannmannskapa er no herre over elden
  • frå oska til elden
    frå vondt til verre
    • det var som å gå frå oska til elden
  • gå gjennom eld og vatn
    gjere alt for å hjelpe
    • dei er klare til å gå gjennom eld og vatn for ungane sine
  • i elden
    1. i kamp;
      midt i striden
      • soldatane måtte i elden
    2. (stå for tur til å) vere med i hard prøve eller konkurranse
      • bandet skal snart i elden
  • ingen røyk utan eld
    det ligg alltid noko under, til dømes at det er ei viss sanning i eit laust rykte
  • kome under dobbel eld
    1. bli skoten på eller overfallen frå to kantar
    2. i overført tyding: bli angripen eller få kritikk frå to kantar
  • leike med elden
    å oppføre seg slik at det kan bli farleg eller få uheldige konsekvensar
    • dei visste at dei leikte med elden
  • opne eld
    begynne å skyte
  • puste til elden
    prøve å få strid eller usemje til å blusse opp
    • dei let medarbeidarane puste til elden i konflikten
  • som eld i tørt gras
    svært fort
    • rykta spreidde seg som eld i tørt gras
  • som eld og vatn
    heilt ulike
    • dei er som eld og vatn
Сторінка статті

flamboyant

прикметник

Вимова

flambåjan´t

Походження

frå fransk, av flamboyer ‘flamme, blusse’

Значення та вживання

med prangande utsjånad;
Приклад
  • hertuginna er kjend for å ha ein flamboyant stil;
  • ha ei flamboyant framtoning
Сторінка статті

loge 3

loga

дієслово
розділений інфінітив: loga

Походження

av loge (2

Значення та вживання

  1. brenne med flamme;
    Приклад
    • det logar i omnen
  2. i overført tyding: skine, glø, brenne
    Приклад
    • auga loga;
    • hatet logar
    • brukt som adjektiv
      • logande auge;
      • ein logande appell;
      • logande hat

Фіксовані вирази

Сторінка статті

puste til elden

Значення та вживання

prøve å få strid eller usemje til å blusse opp;
Sjå: eld
Приклад
  • dei let medarbeidarane puste til elden i konflikten
Сторінка статті

blusse opp

Значення та вживання

Sjå: blusse
  1. byrje å brenne kraftig (att);
    flamme opp
    Приклад
    • elden blussar opp;
    • skogbrannen blussa opp att
  2. i overført tyding: kome kraftig til uttrykk;
    bli meir intens;
    auke
    Приклад
    • striden blussa opp
Сторінка статті

blussande

прикметник

Походження

av blusse

Значення та вживання

som glør av sinnsrørsle;
flammande, skinande
Приклад
  • blussande andlet;
  • blussande kinn
  • brukt som adverb
    • bli blussande raud;
    • vere blussande stolt
Сторінка статті

funkle

funkla

дієслово

Походження

av tysk Funke ‘gneiste’

Значення та вживання

skine glimtvis;
blusse, stråle, blinke
Приклад
  • stjernene funklar
  • brukt som adjektiv
    • funklande diamantar
Сторінка статті