Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

besvær

іменник середній

Вимова

besvæˊr

Походження

fra lavtysk; jamfør besvære

Значення та вживання

noe som er til ulempe for noe eller noen;
Приклад
  • etter mye besvær ble saken ordnet;
  • være til besvær for noen;
  • volde noen besvær
Сторінка статті

besvære

дієслово

Вимова

besvæˊre

Походження

fra lavtysk opprinnelig ‘gjøre tung’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han besværet meg ustanselig med sine klager;
    • besvære hukommelsen sin med for mange detaljer
  2. være plaget av, gjøre seg umak med;
    Приклад
    • besvære seg over noe;
    • besvære seg over dårlig vær;
    • besvære seg med formaliteter
Сторінка статті

uleilighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

noe som skaper besvær eller bry
Приклад
  • vi beklager uleiligheten feilen har skapt for brukerne
Сторінка статті

prakk

іменник середній

Значення та вживання

  1. Приклад
    • jeg ville hjelpe, men det ble så mye prakk
Сторінка статті

umake 1, umak

іменник чоловічий

Походження

norrønt úmak, úmaki; fra lavtysk

Значення та вживання

Приклад
  • det er ikke umaken verdt;
  • han ville ikke gjøre seg den umake å lage middag

Фіксовані вирази

  • gjøre seg umake med
    anstrenge seg
  • spilt umake
    bortkastet arbeid
Сторінка статті

plunder og heft

Значення та вживання

besvær, problemer, hindringer;
Сторінка статті

sjenere

дієслово

Походження

fra fransk, av gêne ‘pine’

Значення та вживання

være til besvær;
plage
Приклад
  • trafikkstøyen sjenerer meg mer og mer;
  • lukten av røyk sjenerte henne
  • brukt som adjektiv:
    • en sjenerende vind ødela hopprennet

Фіксовані вирази

  • sjenere seg
    være eller føle seg forlegen
    • ikke sjenere seg for noe
Сторінка статті

plunder

іменник середній

Походження

fra lavtysk ‘brukt kjøkkentøy, skrap’; jamfør plyndre

Значення та вживання

besværlig omstendighet;
bry, strev, kluss
Приклад
  • plunder med mobiltelefonen

Фіксовані вирази

  • plunder og heft
    besvær, problemer, hindringer
Сторінка статті

åndenød

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. besvær med pusten
    Приклад
    • astma kan tidvis føre til åndenød
  2. i overført betydning: mangel på nødvendige ressurser eller støtte
    Приклад
    • kommunen lider av økonomisk åndenød;
    • partiet kan få politisk åndenød
Сторінка статті

ubesværet, ubesvært, ubesværa

прикметник

Значення та вживання

som skjer uten besvær;
uanstrengt, lett
Приклад
  • på en ubesværet måte
  • brukt som adverb:
    • bevege seg ubesværet mellom ulike sjangre
Сторінка статті

Словник нюношка 0 oppslagsord