Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
875 результатів

Словник букмола 866 oppslagsord

bare 2

дієслово

Походження

gjennom dansk; fra lavtysk bargen, bergen ‘berge’

Фіксовані вирази

  • bare seg
    avholde seg, dy seg
    • hun kunne ikke bare seg for å le
Сторінка статті

bare 1

підрядний сполучник

Значення та вживання

  1. innleder en leddsetning som uttrykker vilkår;
    utelukkende på det vilkår at;
    Приклад
    • han skvetter bare noen ser på ham;
    • bare du ikke forsover deg, skal alt gå bra
  2. innleder en leddsetning som uttrykker ønske eller frykt
    Приклад
    • den som bare visste;
    • bare hun kommer snart;
    • bare han ikke faller!
Сторінка статті

bare 3

прислівник

Походження

av bar (5

Значення та вживання

  1. ikke andre enn, ikke mer enn, kun;
    rett og slett
    Приклад
    • det er bare meg;
    • det har bare vært noen dager siden;
    • boka kostet bare 98 kr;
    • han kan godt, han vil bare ikke
  2. brukt til å uttrykke forbehold
    Приклад
    • han skulle bare ha vært litt mer diplomatisk
  3. brukt til å streke under et vilkår eller ønske
    Приклад
    • hadde vi bare hatt nok penger
  4. brukt til å streke under et forbud eller en oppfordring
    Приклад
    • bare ikke bry deg!
    • du kan bare våge!
    • det går bare ikke;
    • det er bare å komme inn

Фіксовані вирази

  • bare blåbær
    noe som er lite å bry seg om;
    en bagatell
  • bare ikke
    så nær som;
    uten (4)
    • alle så det, bare ikke han
  • bare sorgen
    mislykket, uten lyspunkter
  • bare så vidt
    med svært knapp margin;
    i svært liten grad
    • det var bare så vidt de slapp unna
  • det skulle bare mangle
    brukt for å uttrykke at noe er sagt eller gjort med glede eller som en selvfølge
  • ikke bare bare
    det er ikke helt enkelt;
    krevende
Сторінка статті

bar 5

прикметник

Походження

norrønt berr; av gammeldansk bar

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gå med bar overkropp
  2. Приклад
    • drikke whiskyen bar
  3. mest i bestemt form: ikke annet enn;
    Приклад
    • hun er jo bare barnet;
    • dette er den blotte og bare galskap
  4. brukt forsterkende;
    Приклад
    • så lett som bare det
    • i eder:
      • det var da som bare pokker!

Фіксовані вирази

  • bar mark
    mark uten snø
  • for bare livet
    av all kraft
    • springe for bare livet
  • for sitt bare liv
    som om det gjaldt livet
    • han våget ikke for sitt bare liv å røpe noe
  • på bar kvist
    før løvet er kommet
  • stå på bar bakke
    være uten eksistensmidler
Сторінка статті

tomprat

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

innholdsløst småprat;
løst snakk;
Приклад
  • komme bare med tomprat
Сторінка статті

to 2

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt tvá, akkusativ til tveir

Значення та вживання

  1. grunntallet 2
    Приклад
    • han lot seg ikke be to ganger;
    • det skal vi bli to om
  2. skolekarakteren 2
    Приклад
    • han fikk 2 i norsk

Фіксовані вирази

  • legge sammen to og to
    trekke en enkel slutning
  • på en, to, tre
    svært fort;
    på et øyeblikk
    • være ferdig på en, to, tre;
    • det er ikke gjort på en, to, tre
  • på to
    på bakbeina
    • bjørnen reiste seg på to
  • to–tre
    • to til tre
      • arbeidet kan ta to–tre dager;
      • det er bare to–tre grader ute
    • noen få
      • det var bare en to–tre personer på restauranten;
      • la meg tenke meg om i en to–tre minutter
  • være to om
    være to parter
    • de var to om å klare utgiftene
Сторінка статті

snikskryt

іменник середній

Походження

jamfør snikskryte

Значення та вживання

selvskryt kamuflert som ydmyke eller selvironiske ytringer
Приклад
  • jeg er lei av alt snikskrytet hennes;
  • å klage over at en ikke kan feire bursdagen sin fordi en er invitert på middag på slottet, er bare snikskryt
Сторінка статті

topping

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. smakstilsetning, pynt eller lignende på en matrett
    Приклад
    • iskrem med topping av karamell og sjokoladesaus;
    • strø toppingen over salaten
  2. det å (bare) sette inn de beste på et lag eller lignende
    Приклад
    • topping av laget burde vært forbudt
  3. det å fjerne eller hogge toppen av en plante eller et tre;
    det å toppe (5)
    Приклад
    • topping av juletrær
Сторінка статті

topphemmelig

прикметник

Значення та вживання

som bare er kjent for en liten gruppe mennesker, ofte ledelsen i en organisasjon eller en regjering;
Приклад
  • topphemmelige forhandlinger
Сторінка статті

tøtsje, touche 2

дієслово

Походження

av engelsk touch

Значення та вживання

  1. berøre lett;
    støte lett ved eller på
    Приклад
    • tennisballen tøtsjet nettkanten;
    • bilen tøtsjer borti gjerdet
  2. så vidt nevne eller ta for seg
    Приклад
    • tøtsje innom spørsmålet;
    • han tøtsjet bare emnet
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

bare 1

bara

дієслово

Значення та вживання

strø med bar (4;
leggje bar (på)
Сторінка статті

bare 2

bara

дієслово

Походження

gjennom dansk; frå lågtysk bargen, bergen ‘berge’

Значення та вживання

refleksivt:

Фіксовані вирази

  • bare seg
    la vere, halde seg ifrå
    • ikkje kunne bare seg
Сторінка статті

skitfin, skittfin

прикметник

Значення та вживання

  1. som trur ein er finare eller betre enn ein eigenleg er;
    tilgjort fin
    Приклад
    • ei skitfin frue
  2. veldig fin eller vakker
    Приклад
    • den bilen var bare skitfin
Сторінка статті

staffasje

іменник чоловічий

Походження

frå tysk staffieren med fransk ending; jamfør staffere

Значення та вживання

  1. pynt eller utfylling som skal gjere noko vakrare eller skjule noko
    Приклад
    • fri for staffasje;
    • utsegnene hans er bare staffasje
  2. dekorasjon i form av menneske, dyr, planter eller gjenstandar som er sett inn i landskapsmåleri for å gje det liv;
    dekorativ utsmykking
Сторінка статті

skitkasting, skittkasting

іменник жіночий

Значення та вживання

det å snakke nedsetjande og stygt til eller om nokon eller noko;
Приклад
  • dette er bare lygn og skitkasting;
  • eg er lei denne skitkastinga
Сторінка статті

dy 2

дієслово

Фіксовані вирази

  • dy seg
    halde seg, la vere, bare seg
    • eg kan ikkje dy meg for å nemne det
Сторінка статті

bare seg

Значення та вживання

la vere, halde seg ifrå;
Sjå: bare
Приклад
  • ikkje kunne bare seg
Сторінка статті

dy seg

Значення та вживання

halde seg, la vere, bare seg;
Sjå: dy
Приклад
  • eg kan ikkje dy meg for å nemne det
Сторінка статті

båre 1, bår

іменник жіночий

Походження

norrønt barar, barir, bǫrur, av lågtysk bare; samanheng med bere (3

Значення та вживання

  1. berereiskap av to parallelle stenger samanbundne med noko som tener til bereflate
    Приклад
    • leggje den skadde på båra
  3. Приклад
    • leggje ein krans på båra
Сторінка статті