Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

anbefale

дієслово

Походження

gjennom dansk, fra tysk; av an- (1 og befale med betydning ‘overdra’

Значення та вживання

rå (5, 2) til, støtte;
gi lovord;
framheve som beste løsning eller spesielt skikket
Приклад
  • jeg vil ikke anbefale det;
  • legen anbefalte operasjon;
  • anbefale noen på det varmeste;
  • anbefale en bok;
  • de anbefalte meg å velge et annet yrke;
  • Helsedirektoratet anbefaler å spise mindre sukker
  • brukt som adjektiv:
    • vi følger anbefalt strategi;
    • anbefalt aldersgrense er 11 år;
    • trene mindre enn anbefalt
Сторінка статті

rå 5, råde 2

дієслово

Походження

norrønt ráða

Значення та вживання

  1. ha makt over;
    ha overtaket;
    bestemme, herske, dominere;
    jamfør rådende
    Приклад
    • her er det jeg som rår;
    • her inne rår stillheten;
    • overalt rådde fortvilelse;
    • det rådde ingen tvil om at det var den rette avgjørelsen
  2. gi råd;
    komme med forslag om

Фіксовані вирази

  • rå bot på
    ordne opp med;
    rette på;
    skaffe til veie
  • rå for
    styre over;
    ha ansvar for
    • det er han som rår for utfallet i saken;
    • jeg kan ikke rå for hva de gjør
  • rå fra
    gi råd om ikke å gjøre noe;
    frarå
    • hun rådde ham fra å reise
  • rå grunnen
    ha den sterkeste posisjonen;
    herske, dominere
    • om våren er det løvetannen som rår grunnen;
    • det er optimismen som rår grunnen i partiet;
    • han rår grunnen alene
  • rå med
    holde styr på;
    makte
    • læreren rår ikke med elevene lenger
  • rå med seg
    sanse seg;
    våkne
  • rå over
    styre over
    • hun rådde over store rikdommer
  • rå seg selv
    gjøre det en selv vil
  • rå til
    gi råd om noe;
    tilrå, anbefale
    • de rår til forsiktighet;
    • jeg rådde henne til å vente
Сторінка статті

del

іменник чоловічий

Походження

av lavtysk de(i)l

Значення та вживання

  1. avgrenset stykke (1, 1) av en helhet;
    Приклад
    • mangle en del;
    • sette inn nye deler;
    • bilen består av mange deler
  2. delmengde av en helhet
    Приклад
    • alle deler av befolkningen;
    • i første del av programmet;
    • store deler av året;
    • det var en del av avtalen
  3. mulig alternativ
    Приклад
    • jeg vil ikke anbefale noen av delene;
    • begge deler er riktig
  4. det å ha eierskap i eller være med på;
    Приклад
    • ta del i feiringen;
    • ha del i foreldreansvaret;
    • få sin del av arven;
    • også barna kan ta del i arbeidet

Фіксовані вирази

  • bli noen til del
    bli gitt til noen;
    falle i noens lodd (1, 1)
    • oppmerksomheten som ble henne til del;
    • kritikkene som har blitt dem til del
  • en del
    nokså mange eller mye
    • i en del tilfeller;
    • dette medfører en del arbeid;
    • det kom en del mennesker;
    • han var en del skadd i fjor
  • for all del
    mer enn noe annet;
    framfor alt
    • husk for all del å drikke nok vann!
  • for den del
    for den saks skyld;
    i og for seg
    • eller noe annet for den del;
    • det holder med en kopp kaffe for den del
  • for noens del
    • etter noens ønske eller preferanse
      • for min del vil jeg si meg enig;
      • direktøren synes for sin del at det var en god idé;
      • for hans del passer det bra
    • for noen eller noe;
      på grunn av
      • sesongen var over for hans del;
      • det blir for dyrt for vår del;
      • vi gjør ikke dette for pengenes del
  • i alle deler
    på alle måter
    • det er i alle deler en sørgelig historie
  • til dels
    til en viss grad;
    delvis
    • det var meldt opphold og til dels pent vær
Сторінка статті

tilrå, tilråde

дієслово

Значення та вживання

gi råd om noe;
anbefale
Приклад
  • vi tilrår at søknaden blir innvilget
  • brukt som adjektiv:
    • den tilrådde modellen
Сторінка статті

rå til

Значення та вживання

gi råd om noe;
tilrå, anbefale;
Se: rå
Приклад
  • de rår til forsiktighet;
  • jeg rådde henne til å vente
Сторінка статті

pledere

дієслово

Походження

av fransk plaider

Значення та вживання

forsvare, tale noens sak;
Сторінка статті

anbefalelsesverdig

прикметник

Походження

av anbefale og verdig

Значення та вживання

som kan anbefales, tilrådelig;
Приклад
  • en svært anbefalelsesverdig film
Сторінка статті

anbefaling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å anbefale
    Приклад
    • på hans anbefaling søkte jeg jobben
  2. Приклад
    • vi kan gi henne de beste anbefalinger;
    • vil du gi meg en anbefaling?
Сторінка статті

reklamere

дієслово

Походження

fra latin ‘rope til, protestere’

Значення та вживання

  1. klage på dårlig kvalitet på et innkjøpt produkt eller på utført arbeid og kreve godtgjørelse
    Приклад
    • jeg reklamerte på varene
  2. gjøre reklame (1) for noe;
    anbefale
    Приклад
    • reklamere for noe
Сторінка статті

rekommandere

дієслово

Походження

fra middelalderlatin; jamfør re- og kommandere

Значення та вживання

  1. mot en tilleggsavgift pålegge postverket et visst ansvar for at en sending kommer sikkert fram
    Приклад
    • rekommandere et brev
    • brukt som adjektiv:
      • rekommandert post
Сторінка статті

Словник нюношка 4 oppslagsord

anbefale

anbefala

дієслово

Походження

gjennom dansk, frå tysk; av an- (1 og befale her: ‘overdrage’

Значення та вживання

gje lovord;
rå til, stø, tilrå;
halde fram som beste løysing eller spesielt skikka
Приклад
  • eg vil ikkje anbefale det;
  • anbefale ei bok;
  • anbefale nokon på det varmaste;
  • legen anbefalte operasjon;
  • Helsedirektoratet anbefaler å ete mindre sukker
  • i perfektum partisipp
    • følgje anbefalt strategi;
    • anbefalt aldersgrense er 11 år;
    • trene mindre enn anbefalt
Сторінка статті

rå 6, råde 2

råda

дієслово

Походження

norrønt ráða

Значення та вживання

  1. ha makt over;
    ha overtaket;
    styre, herske, dominere;
    jamfør rådande
    Приклад
    • her er det eg som rår;
    • her inne rår stilla;
    • sorga rådde i heile bygda etter ulykka;
    • det rådde ingen tvil om at dei kom til å vinne
  2. gje råd;
    gjere framlegg om

Фіксовані вирази

  • rå bot på
    ordne opp med;
    rette på;
    skaffe til vegar
  • rå for
    styre over;
    ha ansvar for
    • det er han som rår for utfallet i saka;
    • eg kan ikkje rå for kva dei gjer
  • rå frå
    gje råd om ikkje å gjere noko;
    frårå
    • legen rådde frå å slutte med medisinen
  • rå grunnen
    ha den sterkaste posisjonen;
    herske, dominere
    • tradisjonelt er det husdyrhald som har rådd grunnen i området;
    • han rår grunnen aleine
  • rå med
    makte, halde styr på
    • foreldra rår ikkje med sonen lenger
  • rå med seg
    sanse seg;
    vakne
  • rå over
    styre over
    • familien har rådd over store landområde
  • rå seg sjølv
    gjere det ein sjølv vil
  • rå til
    gje råd om noko;
    tilrå, anbefale
    • styret rår til at NN får stillinga;
    • eg rådde henne til å reise
Сторінка статті

rå til

Значення та вживання

gje råd om noko;
tilrå, anbefale;
Sjå: rå
Приклад
  • styret rår til at NN får stillinga;
  • eg rådde henne til å reise
Сторінка статті

anbefaling

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å anbefale
    Приклад
    • eg gjorde det på hennar anbefaling
  2. Приклад
    • eg kan gje ho dei beste anbefalingar
Сторінка статті