Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 12 oppslagsord

aktor

іменник чоловічий

Вимова

akˊtor, i flertall akˊtorer eller aktoˊrer

Походження

fra latin ‘handlende person’; beslektet med agere

Значення та вживання

offentlig anklager i en straffesak;

motsatt forsvarer

Сторінка статті

sønderrive

дієслово

Походження

jamfør sønder

Значення та вживання

rive i stykker;
ødelegge helt;
jamfør sønderreven
Приклад
- lederen sønderriver landet sitt;
- aktor sønderrev argumentene til forsvareren
brukt som adjektiv: opprivende, hjerteskjærende
Приклад
- et sønderrivende skrik;
- regionen har hatt flere sønderrivende kriger

Сторінка статті

spørre ut

Значення та вживання

stille mange og grundige spørsmål om noe;

forhøre;

Se: spørre

Приклад

aktor spurte ut vitnet;
da hun kom hjem, ble hun spurt ut av foreldrene

Сторінка статті

spørre

дієслово

Походження

norrønt spyrja, ‘følge spor, granske’

Значення та вживання

vende seg til noen for å få avklart noe som er uvisst
Приклад
- "hva gjør du?" spør han;
- hun spurte om veien;
- han har spurt om planene våre
be om informasjon, mening, råd, tillatelse eller lignende
Приклад
- han spør om hjelp;
- hun spurte om han kunne gå fra bordet;
- han måtte spørre sjefen om fri;
- spør du meg, er dette den beste plata noensinne
stille spørsmål ved eksamen eller lignende
Приклад
- han ble spurt om unionsoppløsningen til eksamen;
- læreren spør alle i leksa

Фіксовані вирази

spør om
brukt forsterkende om noe overraskende og positivt;
gjett om, du kan tro at
spør om jeg var glad da jeg fikk brevet;
spør om han ble glad da han så hunden
spørre nytt
spørre etter nyheter
de spurte nytt om slektninger og kjentfolk
spørre og grave
spørre mye
ungene spurte og grov
spørre seg for
søke informasjon om;
få greie på;
forhøre seg
spørre seg fram
komme fram til et mål, et svar eller lignende ved å spørre andre
han spurte seg fram til busstasjonen
spørre seg selv
fundere på selv;
overveie, grunne på
jeg spurte meg selv hva jeg virkelig ønsket
spørre til råds
be om råd eller hjelp fra noen
hun spurte faren sin til råds
spørre ut
stille mange og grundige spørsmål om noe;
forhøre
aktor spurte ut vitnet;
da hun kom hjem, ble hun spurt ut av foreldrene

Сторінка статті

-or

іменник чоловічий

Походження

fra latin

Значення та вживання

suffiks i substantiv som betegner handlende person, apparat, maskin, matematisk begrep og annet;

i ord som aktor, faktor, motor og traktor

Сторінка статті

deldom

іменник чоловічий

Значення та вживання

dom (, 1) der straffen er dels betinget (2) og dels ubetinget

Приклад

aktor mener ikke at det bør åpnes for en deldom;
retten gav en deldom

Сторінка статті

kryssforhør

іменник середній

Походження

av kryss (

Значення та вживання

avhør av vitne der både aktor og forsvarer stiller spørsmål
i overført betydning: grundig utspørring
Приклад
- foreldrene utsatte ham for rene kryssforhøret da han kom hjem

Сторінка статті

anklager

іменник чоловічий

Походження

av anklage (

Значення та вживання

aktor

Приклад

den offentlige anklager;
anklageren la fram beviser

Сторінка статті

nedlegge

дієслово

Значення та вживання

felle (dyr)
Приклад
- han nedla viltet med et velrettet skudd
utføre, gjøre
Приклад
- nedlegge et stort og fortjenstfullt arbeid for noe
slutte med, innstille
Приклад
- virksomheten skal nedlegges
- brukt som adjektiv:
  nedlagte småbruk
framsette
Приклад
- aktor nedla påstand om fengsel i to år;
- nedlegge forbud mot noe
brukt som adjektiv: hermetisk (1)
Приклад
- nedlagt ansjos

Сторінка статті

politijurist

іменник чоловічий

Значення та вживання

jurist som arbeider for politiet og påtalemyndigheten;

jamfør aktor

Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

aktor

іменник чоловічий

Вимова

-aˊtorar eller -atoˊrar

Походження

frå latin ‘handlande person’; samanheng med agere

Значення та вживання

offentleg klagar i ei straffesak, motsett forsvarar

Сторінка статті

spørje ut

Значення та вживання

stille mange og grundige spørsmål om noko;

forhøyre;

Sjå: spørje

Приклад

aktor spurde ut vitnet;
da han kom heim, vart han spurt ut av foreldra

Сторінка статті

spørje

spørja

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt spyrja ‘følgje spor, granske’

Значення та вживання

vende seg til nokon for å få avklart noko som er uvisst
Приклад
- «kjem du snart heim?» spurde faren;
- ho spør korleis vêret er;
- han spør etter vegen;
- ho har spurt om vi dreg på hytta snart
be om informasjon, meining, råd, lov eller liknande
Приклад
- ho spør om hjelp;
- han spurde seg fri frå skulen;
- du må spørje mor di om lov;
- spør du meg, er boka fantastisk
stille spørsmål ved eksamen eller liknande;
eksaminere
Приклад
- ho vart spurd om napoleonskrigane til eksamen;
- læraren spør alle i leksa

Фіксовані вирази

spør om
brukt forsterkande om noko overraskande og positivt;
gjett om, du kan tru at
spør om eg var glad!
spør om han vart overraska
spørje nytt
spørje etter nyhende
ho spør nytt frå heimbygda
spørje og grave
spørje mykje
ungane spurde og grov
spørje seg fram
komme fram til eit mål, eit svar og liknande ved å spørje andre
dei spurde seg fram til hotellet;
du må spørje deg fram til kunnskapen
spørje seg føre
søkje informasjon (om);
skaffe seg greie på;
forhøyre seg
spørje seg sjølv
fundere på sjølv;
grunde på
eg spurde meg sjølv om kva eg eigenleg ville studere
spørje til råds
be om råd eller hjelp frå nokon
han spurde mor si til råds
spørje ut
stille mange og grundige spørsmål om noko;
forhøyre
aktor spurde ut vitnet;
da han kom heim, vart han spurt ut av foreldra

Сторінка статті

leggje, legge

leggja, legga

дієслово

Походження

norrønt leggja; av liggje

Значення та вживання

få til å liggje eller plassere i vassrett stilling
Приклад
- leggje duk på bordet;
- leggje barna til faste tider;
- han legg handa mot armlenet
setje frå seg;
plassere i ein viss orden
Приклад
- leggje bandasje på såret;
- leggje kabal;
- høna legg egg kvar dag;
- ho legg armen rundt barnet
dekkje, kle
Приклад
- leggje fliser på badet
forme ut, byggje, lage
Приклад
- leggje veg gjennom dalen;
- leggje grunnen til eit internasjonalt samarbeid;
- dei legg planar;
- leggje vin
ta vegen, fare;
styre, stemne
Приклад
- leggje av stad;
- leggje på sprang;
- skipet legg frå kai
fastsetje, påleggje
Приклад
- leggje skatt på utbytte;
- dei legg press på styresmaktene
bruke, ofre
Приклад
- dei legg arbeid på å få dei unge med

Фіксовані вирази

leggje an på nokon
streve for å få nokon til kjærast
leggje av
- halde att;
  spare
  legg av eit brød til meg!
- kvitte seg med
  leggje av uvanane
leggje bak seg
- forlate, passere
  leggje fleire mil bak seg;
  leggje fjella bak seg
- gjere seg ferdig med
  prøve å leggje det vonde bak seg;
  dei har lagt den bitre konflikten bak seg
leggje etter seg noko
late etter seg noko
dei har lagt appelsinskal etter seg i naturen
leggje fram
presentere
regjeringa la fram ei utgreiing
leggje frå seg
- setje bort;
  plassere
  dei la frå seg reiskapen
- bli ferdig med;
  gløyme
  leggje frå seg gamle fordommar
leggje i
oppfatte, forstå
kva legg du i det ordet?
leggje i seg
ete mykje
leggje i veg
fare av stad
han legg i veg over jordet
leggje imot
- kome med innvendingar
  det var ikkje råd å leggje imot
- gje til gjengjeld
leggje inn
- setje inn;
  installere (1)
  leggje inn alarm i huset
- plassere i eller innanfor noko
  han la inn snus;
  ho legg inn opplysningar om seg sjølv på nettet;
  dei vil leggje inn ein treningskamp i desember
- gje beskjed om;
  melde
  han la inn bod på eit hus
leggje inn eit godt ord for
gå god for
leggje inn årene
slutte med ei verksemd;
leggje opp (1)
leggje merke til
bli merksam på;
anse, akte, observere
du legg merke til så mange ting;
ein detalj som er verd å leggje merke til
leggje ned
- få til å liggje nede;
  plassere
  leggje ned ein krans;
  leggje ned ein kabel
- gje opp, slutte med
  leggje ned skulen;
  dei la ned drifta
- hermetisere
  leggje ned frukt
- setje fram, hevde
  leggje ned veto;
  aktor la ned påstand om ti års fengsel
- utføre, gjere
  leggje ned arbeid;
  dei legg ned ein stor innsats
leggje om
endre
leggje om kursen;
leggje om til vinterdekk
leggje opp
- særleg i idrett: slutte
  han har ingen planar om å leggje opp denne sesongen
- lage masker når ein strikkar eller heklar
  ho la opp masker til ein genser
leggje opp til
gjere opptak til;
byrje med;
planleggje
dei legg opp til ei omgjering av næringa
leggje på
gjere større;
auke
leggje på prisane
leggje på seg
bli tjukkare
ho er redd for å leggje på seg
leggje saman
addere
leggje seg
- innta ei liggjande stilling;
  gå til sengs
  leggje seg for å sove;
  ho legg seg sjuk i fire dagar;
  leggje seg inn på sjukehus;
  hunden la seg på golvet
- bli liggjande
  isen legg seg på fjorden;
  snøen har lagt seg på vegane;
  wienerbrød kan leggje seg på sidebeina
- stilne, spakne
  applausen legg seg;
  stormen la seg
leggje seg bort i/borti
blande seg (utidig) inn i
dei ynskjer ikkje å leggje seg borti det heile;
dei la seg bort i samtala mellom dei andre
leggje seg etter
- prøve å få tak i
  han legg seg etter kvinnfolka
- prøve å lære seg
  dei la seg etter å snakke eit utanlandsk språk
leggje seg flat
vedgå ein feil
det hjelper lite å leggje seg flat når det ikkje får konsekvensar
leggje seg imellom
gå imellom, få ende på ein strid;
mekle
leggje seg opp
samle på, spare
leggje seg opp pengar
leggje seg oppi
bli med i, blande seg borti
han legg seg oppi mykje
leggje seg på minne
setje seg føre å hugse noko
leggje seg til
- bli liggjande til sengs
- skaffe seg
  leggje seg til uvanar
leggje seg ut med
kome i strid med
leggje til
plusse på, føye til
leggje til rette/rettes
rydde, ordne;
førebu
kommunen legg til rette for søppelsortering
leggje til grunn
ha som utgangspunkt eller føresetnad
leggje eiga erfaring til grunn for avgjerda
leggje under seg
eigne til seg, ta makt over
leggje ut
- starte ei reise
  leggje ut på ein ekspedisjon;
  dei spurde om vêret før dei la ut
- betale for
  eg kan leggje ut for deg
- setje ut;
  plassere
  leggje ut mat til måkene
- gjere tilgjengeleg
  leggje ut billettar for sal;
  avisa legg ut nyhende på internett
leggje ut om
greie ut, forklare (i det vide og breie)
ho måtte leggje ut om røynslene sine
leggje ved
la liggje saman med noko anna;
jamfør vedlegg
til søknaden må du leggje ved nødvendig dokumentasjon
leggje vegen om
fare innom
han la vegen om grannegarden
leggje vekt på
la (noko) telje sterkt;
gje stor viktigheit
ho legg vekt på erfaring;
ved tilsetting blir det lagt vekt på personlege eigenskapar;
partiet legg vekt på økonomisk likskap
leggje vinn på
gjere sitt beste for (å oppnå noko);
arbeide for;
gjere seg umak med

Сторінка статті

leggje ned

Значення та вживання

Sjå: leggje

få til å liggje nede;
plassere
Приклад
- leggje ned ein krans;
- leggje ned ein kabel
gje opp, slutte med
Приклад
- leggje ned skulen;
- dei la ned drifta
hermetisere
Приклад
- leggje ned frukt
setje fram, hevde
Приклад
- leggje ned veto;
- aktor la ned påstand om ti års fengsel
utføre, gjere
Приклад
- leggje ned arbeid;
- dei legg ned ein stor innsats

Сторінка статті

politijurist

іменник чоловічий

Значення та вживання

jurist som arbeider for politiet og påtalemakta;

jamfør aktor

Сторінка статті

aktorere

aktorera

дієслово

Значення та вживання

vere aktor i (ei (retts)sak)

Приклад

aktorere ei sak

Сторінка статті

kryssforhøyr

іменник середній

Походження

av kryss (

Значення та вживання

avhøyr av vitne der både aktor og forsvarar stiller spørsmål
i overført tyding: grundig utspørjing
Приклад
- venene ville høyre alt om det som var skjedd, og utsette henne for reine kryssforhøyret

Сторінка статті

klagar

іменник чоловічий

Походження

av klage (

Значення та вживання

person som klagar
Приклад
- nemnda gav klagaren medhald
aktor

Сторінка статті

påstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

noko som blir påstått eller hevda utan grunnlag
Приклад
- påstand står mot påstand;
- han slengjer rundt seg med påstandar
krav frå part i ein rettsak om kva domen skal vere
Приклад
- aktor la ned påstand om ti års fengsel

Сторінка статті

Результати на сторінці: