Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

tingrett

іменник чоловічий

Значення та вживання

domstol som dømmer i første instans i sivile saker og straffesaker;
til forskjell fra lagmannsrett og høyesterett
Приклад
  • bli dømt i tingretten;
  • Nedre Romerike tingrett
Сторінка статті

tap

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å tape eller miste noe
    Приклад
    • lide tap;
    • påsken forløp uten tap av menneskeliv;
    • begrense tapene
  2. Приклад
    • forretningen går med tap;
    • spekulasjonen endte med tap
  3. nederlag (1) i kamp (1, 3), konkurranse eller strid;
    motsatt seier (1)
    Приклад
    • laget har fem strake tap;
    • Brann gikk på nok et tap i helgen;
    • anke tapet i tingretten;
    • presidenten erkjente tapet
Сторінка статті

anke 2

дієслово

Походження

trolig sammenfall av lavtysk anken og norrønt aumka; beslektet med ynke

Значення та вживання

  1. være urolig, engstelig (for);
  2. klage (2 (over, på)
  3. i jus: kreve (en dom, avgjørelse) inn for en høyere rettsinstans;
    Приклад
    • anke over straffeutmålingen;
    • anke dommen i tingretten til lagmannsretten

Фіксовані вирази

  • anke seg
    jamre seg
    • ligge og anke seg i søvne
Сторінка статті

førsteinstans

іменник чоловічий

Значення та вживання

instans (1) som først fatter vedtak i en sak
Приклад
  • tingretten som førsteinstans kan gi medhold
Сторінка статті

frikjenne

дієслово

Значення та вживання

dømme noen skyldfri (1);
frifinne
Приклад
  • bli frikjent for bankran;
  • hun ble frikjent i tingretten
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

tingrett

іменник чоловічий

Значення та вживання

domstol som dømmer i første instans i sivile saker og straffesaker;
til skilnad frå lagmannsrett og høgsterett
Приклад
  • anke domen frå tingretten;
  • Nedre Romerike tingrett
Сторінка статті

tap

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å tape (2, 1) eller miste noko
    Приклад
    • lide tap;
    • norske tap under krigen;
    • tapet av ektemaken
  2. Приклад
    • forretninga går med tap;
    • ha tap på to prosent av omsetnaden
  3. nederlag (1) i kamp (1, 3), konkurranse eller strid;
    motsett siger (1)
    Приклад
    • laget unngjekk tap;
    • sjakkpartiet enda med tap for russaren;
    • anke tapet i tingretten;
    • partiet fekk eit pinleg tap i førre val
Сторінка статті

føregransking

іменник жіночий

Значення та вживання

det å gjere gransking føreåt
Приклад
  • det vart gjort funn under dei arkeologiske føregranskingane

Фіксовані вирази

  • rettsleg føregransking
    gransking som blir leidd av tingretten (og ikkje av politiet) for å avgjere om det skal reisast tiltale mot ein mistenkt
Сторінка статті

anke 2

anka

дієслово

Походження

truleg samangliding av lågtysk anken og norrønt aumka; samanheng med ynke

Значення та вживання

  1. vere uroleg, ottefull (for);
  2. angre, trege (på noko)
  4. i jus: krevje (ein dom, ei avgjerd) inn for høgare rettsinstans til overprøving;
    Приклад
    • anke over straffeutmålinga;
    • anke dommen i tingretten til lagmannsretten

Фіксовані вирази

  • anke seg
    jamre seg
    • liggje og anke seg i søvne
Сторінка статті

rettsleg føregransking

Значення та вживання

gransking som blir leidd av tingretten (og ikkje av politiet) for å avgjere om det skal reisast tiltale mot ein mistenkt;
Сторінка статті

førsteinstans, fyrsteinstans

іменник чоловічий

Значення та вживання

instans (1) som først fattar vedtak (2) i ei sak
Приклад
  • tingretten er førsteinstans både i straffesaker og sivile saker
Сторінка статті