Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
207 результатів

Словник букмола 107 oppslagsord

trafikkork, trafikk-kork

іменник чоловічий

Значення та вживання

det at motorkjøretøyer blir hindret i å komme fram på grunn av trafikkaos;
jamfør kork (4)
Приклад
  • ulykken skapte trafikkork i sentrum;
  • i rushtida blir det alltid full trafikkork
Сторінка статті

trafikksone

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

sone med spesielle regler for motortrafikk
Приклад
  • sentrum er oppdelt i tre trafikksoner
Сторінка статті

trafikksanering

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å regulere motortrafikk for å skape et bedre bomiljø
Приклад
  • kommunen vil jobbe for trafikksanering av sentrum ved hjelp av bilfrie soner
Сторінка статті

trafikkflyt

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • rundkjøringer gir bedre trafikkflyt enn lyskryss;
  • akkurat nå er det god trafikkflyt gjennom sentrum
Сторінка статті

statue

іменник чоловічий

Походження

fra latin, av stare ‘stå’

Значення та вживання

skulptur av en person eller et dyr i hel figur
Приклад
  • avduke nye statuer;
  • en fontene med statue i sentrum;
  • hedre byens store sønn med en statue
Сторінка статті

ytterpunkt

іменник середній

Значення та вживання

  1. punkt som ligger lengst mulig fra midten eller sentrum
    Приклад
    • sirkelens ytterpunkter
  2. i overført betydning: punkt som ligger i enden av en (forestilt) akse eller linje
    Приклад
    • Narvik er Ofotbanens vestlige ytterpunkt;
    • politikerne representerer hvert sitt ytterpunkt i spørsmålet om skatt
Сторінка статті

vårslipp, vårslepp

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å slippe husdyr ut på beite etter vinteren;
    jamfør hesteslipp og kuslipp
    Приклад
    • hestene var urolige før vårslippet
  2. (arrangement ved kunngjøring av) vårprogram eller vårkolleksjon
    Приклад
    • handelsstanden arrangerer vårslipp i sentrum
  3. Приклад
    • MC-klubben har sitt årlige vårslipp
Сторінка статті

taverna, tavern

іменник чоловічий

Походження

norrønt taferni(shús), gjennom lavtysk taverne; fra latin taberna

Значення та вживання

Приклад
  • han driver en gresk taverna i sentrum
Сторінка статті

stormsenter, stormsentrum

іменник середній

Значення та вживання

sentrum eller sentralt område i storm
Приклад
  • et stormsentrum vest for De britiske øyer
Сторінка статті

urbanisering

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av urbanisere

Значення та вживання

det å gjøre mer urban (1)
Приклад
  • fortetting og urbanisering av sentrum i bygda
Сторінка статті

Словник нюношка 100 oppslagsord

tørrfisk, turrfisk

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. usalta fisk (særleg torsk) som er vindtørka på hjell;
    til skilnad frå klippfisk
    Приклад
    • en rett av tørrfisk og ferske grønsaker;
    • Bergen var sentrum for eksport av tørrfisk frå Nord-Noreg
  2. keisam person;
    Приклад
    • ein skikkelig tørrfisk
Сторінка статті

ein 2, éin

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt einn, ein, eitt

Значення та вживання

grunntalet 1;
det første talet i talrekkje
Приклад
  • ein og ein er to;
  • ein meter, ei mil, eit hekto;
  • alt på ein gong;
  • på ei og same tid;
  • alt låg i ei røre;
  • ein i senn;
  • ein om gongen;
  • ein etter ein gjekk sin veg;
  • det er ei som kan skrive!
  • ta for seg ein for ein

Фіксовані вирази

  • alt i eitt
    1. stadig
      • ho måtte alt i eitt kike bort på han
    2. samling av fleire opplysingar, funksjonar eller liknande
      • religion, nasjon og identitet – alt i eitt
  • bli nummer éin
    bli best;
    vinne
  • ein dagen
    her om dagen
  • ein eller annan
    noko eller nokon;
    ein viss;
    einkvan
    • på ein eller annan måte;
    • i sentrum av ein eller annan by;
    • der inne stod ein eller annan;
    • på eit eller anna vis
  • ein og annan
    nokre (få)
  • eitt og anna
    mangt, ymse
    • kome med eitt og anna hint
  • eitt og hitt
    mangt eit
  • eitt å gjere
    éin utveg eller éi løysing som må veljast
    • dei har eitt å gjere;
    • her er det berre eitt å gjere
  • gå i eitt
    1. flyte saman
      • gå i eitt med omgjevnadene
    2. halde fram utan stans
      • dagen går i eitt, utan pause
  • i eitt køyr
    utan opphald
  • i eitt og alt
    på alle måtar
    • dei var samde i eitt og alt
  • i eitt vekk
    stadig
    • han fortalde vitsar i eitt vekk
  • kome ut på eitt
    vere hipp som happ
  • kvar ein
    kvar einskild i ei større mengd;
    alle
    • utnytte kvar ein dag;
    • det finst risiko i kvar ei sak;
    • eg lytta til kvart eit ord;
    • dei ropte så kvar ein høyrte det
  • kvar og ein
    alle
    • kvar og ein må ta ansvar
  • med eitt
    brått
  • med éin gong
    straks
  • på ein, to, tre
    svært raskt;
    på ein augeblink
    • vere ferdig på ein, to, tre;
    • huset vart ikkje bygt på ein, to, tre
  • under eitt
    samla
    • sakene blir handsama under eitt
Сторінка статті

trikkelinje, trikkeline

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. spor med to skjener for trikk
    Приклад
    • dei gjekk midt i trikkelinja
  2. fastlagd rute som ein trikk følgjer
    Приклад
    • trikkelinje 2 går nordover frå sentrum;
    • vi kan anten ta trikkelinje 11 eller 13
Сторінка статті

trafikksanering

іменник жіночий

Значення та вживання

det å regulere motortrafikken for å skape eit betre bumiljø
Приклад
  • byen treng å gjennomføre ei trafikksanering av sentrum
Сторінка статті

ytterpunkt

іменник середній

Значення та вживання

  1. punkt som ligg lengst frå midten eller sentrum
    Приклад
    • tida pendelen treng til å svinge frå eine ytterpunket til det andre
  2. i overført tyding: punkt som ligg i enden av ei (førestilt) linje
    Приклад
    • sanninga ligg ein plass mellom ytterpunkta i saka;
    • partiet representerer eit ytterpunkt i norsk politikk
Сторінка статті

vårslepp

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

  1. det å sleppe husdyr ut på beite etter vinteren;
    jamfør hesteslepp og kuslepp
    Приклад
    • hestane var urolege føre vårsleppet
  2. (arrangement ved kunngjering av) vårprogram eller vårkolleksjon
    Приклад
    • vårslepp av teaterprogrammet
  3. Приклад
    • MC-klubben har vårslepp i sentrum
Сторінка статті

kry 3

дієслово

Походження

samanheng med kru

Значення та вживання

finnast i store mengder og røre seg i alle retningar;
Приклад
  • det krydde av folk i sentrum i dag
Сторінка статті

rotere

rotera

дієслово

Походження

frå latin, av rota ‘hjul’

Значення та вживання

  1. svinge kring ein akse eller eit sentrum
    Приклад
    • jorda roterer
    • brukt som adjektiv:
      • roterande snøplog
  2. gå på omgang
    Приклад
    • formannskapet roterer mellom medlemslanda
Сторінка статті

sentrumsnær

прикметник

Значення та вживання

som ligg nær sentrum (3)
Приклад
  • sentrumsnære tomter
Сторінка статті

torg

іменник середній

Походження

norrønt torg; kanskje av gammalrussisk torgu ‘marknadsplass’

Значення та вживання

  1. stor, open plass i by eller tettstad
    Приклад
    • møtast på torget;
    • demonstrantane samla seg på torget;
    • det pittoreske torget frå mellomalderen var sentrum i landsbyen
  2. stad i by eller tettstad der ein sel ulike varer
    Приклад
    • selje blomstrar på torget;
    • kjøpe fisk på torget
  3. brukt som etterledd i samansetningar som nemner ein stad der ein samlar fleire ulike funksjonar

Фіксовані вирази

  • bringe/føre til torgs
    gjere kjent;
    gå ut med;
    kunngjere
    • eg kjenner ikkje til saka ho bringar til torgs;
    • han fører sterke argument til torgs
  • ledig på torget
    ikkje oppteken eller engasjert;
    ugift
  • på gater og torg
    overalt (blant folk)
    • det var underhaldning på gater og torg;
    • rykta gjekk på gater og torg
Сторінка статті