Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

smiing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å smi (1);
arbeid med å lage ting av metall og hamre dem ut i opphetet tilstand
Приклад
  • kurs i smiing og treskurd
Сторінка статті

stål 2

іменник середній

Походження

norrønt stál, opprinnelig ‘noe stivt og hardt’, beslektet med stag

Значення та вживання

  1. fellesbetegnelse for jernlegeringer en kan smi (1)
    Приклад
    • rustfritt stål;
    • en økseegg er av stål;
    • bærebjelker av stål
  2. del av gjenstand eller redskap av stål (2, 1);
    jamfør skøytestål

Фіксовані вирази

  • bløtt/mykt stål
  • ha nerver av stål
    være kald og rolig uansett påkjenning
  • vilje av stål
    sterk vilje
    • en gutt med vilje av stål;
    • hun har vilje av stål
Сторінка статті

smi mens jernet er varmt

Значення та вживання

utnytte en gunstig situasjon;
Se: jern, smi, varm
Сторінка статті

fabrikkere

дієслово

Походження

gjennom fransk; fra latin fabricare ‘lage, smi’

Значення та вживання

  1. framstille ved fabrikk (1);
    produsere i industrien
    Приклад
    • fabrikkere biler
  2. i overført betydning: lage på kunstig vis;
    dikte opp
    Приклад
    • fabrikkere en historie;
    • beviset var fabrikkert;
    • de mistenker myndighetene for å fabrikkere falske nyheter
Сторінка статті

varm

прикметник

Походження

norrønt varmr

Значення та вживання

  1. som har høy temperatur;
    som gir varme;
    Приклад
    • varmt og kaldt vann;
    • rykende varm suppe;
    • ovnen var gloende varm;
    • være svett og varm;
    • varmt i været;
    • turen går til varmere strøk;
    • det er fire grader varmere enn normalt;
    • årets varmeste dag
    • brukt som substantiv:
      • servere noe varmt
  2. som holder godt på varmen
    Приклад
    • en varm genser
  3. fersk, ny
    Приклад
    • følge et varmt spor
  4. om farge: som inneholder rødt eller gult og gir inntrykk av varme
    Приклад
    • varme sjatteringer i gult og oransje
  5. heftig, intens
    Приклад
    • et virkelig varmt sinne
    • brukt som adverb:
      • det kan gå varmt for seg
  6. hjertelig, følelsesfull
    Приклад
    • en varm takk;
    • et varmt smil;
    • varme ord;
    • være for et rausere og varmere samfunn
    • brukt som adverb:
      • snakke varmt om noe

Фіксовані вирази

  • bli varm i trøya
    venne seg til forholdene
  • gå en kule varmt
    bli en opphetet situasjon;
    komme til en konfrontasjon med høy temperatur
    • når det ble for mye stress, kunne det gå en kule varmt
  • gå varm
    bli overopphetet
    • motoren gikk varm
  • holde en sak varm
    holde interessen oppe for en sak
  • smi mens jernet er varmt
    utnytte en gunstig situasjon
  • varm om hjertet
    glad, rørt
    • han blir varm om hjerte når det blir snakk om Odda
Сторінка статті

smi

дієслово

Походження

norrønt smíða ‘arbeide (med metall og tre)'; av smed

Значення та вживання

  1. framstille eller forme ting av metall, særlig jern, med hamring i opphetet tilstand;
    arbeide som smed
    Приклад
    • smi hestesko
  2. dikte opp, tenke ut
    Приклад
    • han smidde en kjede av argumenter

Фіксовані вирази

  • smi mens jernet er varmt
    utnytte en gunstig situasjon
Сторінка статті

lenke 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra dansk; samme opprinnelse som nynorsk lekkje

Значення та вживання

  1. bevegelig bånd av (metall)ringer som henger sammen
    Приклад
    • lenken til et armbåndsur
  2. noe som hindrer eller avgrenser noen
  3. i IT: kobling mellom to elektroniske dokumenter med internettadresse
    Приклад
    • klikkbar lenke;
    • døde lenker på nettsida

Фіксовані вирази

  • legge i lenker
    1. arrestere (1)
      • fangen ble lagt i lenker
    2. ta vekk frihet
  • smi i hymens lenker
    vie (5) (ektepar)
  • sprenge lenkene
    frigjøre seg
Сторінка статті

jern

іменник середній

Походження

norrønt jarn, járn

Значення та вживання

  1. metallisk grunnstoff (1) med atomnummer 26;
    kjemisk symbol Fe
    Приклад
    • bløtt jern;
    • en stang av jern;
    • malm som inneholder jern
  2. medisin som inneholder jernforbindelser
    Приклад
    • ta jern for å øke blodprosenten
  3. gjenstand eller redskap av jern
  4. energisk person
    Приклад
    • hun er et jern til å drive på

Фіксовані вирази

  • gi jernet
    1. gi full gass
      • han gir jernet på motorsykkelen
    2. yte maksimalt
      • hun gir jernet som trener
  • ha mange jern i ilden
    ha mange oppgaver samtidig
  • helse av jern
    sterk helse
  • legge i jern
    sette hånd- eller fotjern (på noen)
  • smi mens jernet er varmt
    utnytte en gunstig situasjon
Сторінка статті

hymen 1

іменник чоловічий

Походження

etter navnet til den greske guden for bryllup og ekteskap Hymenaios

Фіксовані вирази

  • smi i hymens lenker
    vie (5) (ektepar)
Сторінка статті

smie

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt smiðja; av smed

Значення та вживання

hus eller rom til å smi i;
verksted for smed
Приклад
  • arbeide i smia
Сторінка статті

Словник нюношка 18 oppslagsord

varm

прикметник

Походження

norrønt varmr

Значення та вживання

  1. som har høg temperatur;
    som gjev varme;
    Приклад
    • varmt og kaldt vatn;
    • rykande varm suppe;
    • omnen var gloande varm;
    • vere sveitt og varm;
    • varmt i vêret;
    • reise til varmare strøk;
    • det er to grader varmare enn normalen;
    • måndag blir den varmaste dagen denne veka
    • brukt som substantiv:
      • servere litt varmt til kvelds
  2. som held godt på varmen
    Приклад
    • ein varm genser
  3. fersk, ny
    Приклад
    • følgje eit varmt spor
  4. om farge: som inneheld nyansar av raudt eller gult og gjev inntrykk av varme
    Приклад
    • måle himmelen i varme fargar
  5. prega av sterke kjensler
    Приклад
    • bli opphissa og varm
    • brukt som adverb:
      • gå varmt føre seg
  6. hjarteleg, kjenslefylt
    Приклад
    • ein varm smil;
    • varme ord;
    • ei varm røyst;
    • arbeide for eit varmare samfunn
    • brukt som adverb:
      • tale varmt for noko

Фіксовані вирази

  • bli varm i trøya
    venje seg til forholda
  • gå ei kule varmt
    bli ein oppheita situasjon;
    kome til ein konfrontasjon med høg temperatur
    • når det vart for mykje stress, kunne det gå ei kule varmt
  • gå varm
    bli overoppheita
    • maskinen gjekk varm
  • halde ei sak varm
    halde interessa oppe for ei sak
  • smi medan jernet er varmt
    nytte eit lagleg høve når det byr seg
  • varm om hjartet
    glad, rørt
    • ho blir varm om hjartet når ho tenkjer på hjelpa ho fekk
Сторінка статті

smiing, smiding

іменник жіночий

Значення та вживання

det å smi (1);
arbeid med å lage ting av metall og hamre dei ut i oppheta tilstand
Приклад
  • kurs i smiing av knivblad
Сторінка статті

lenkje 1, lenke 1

іменник жіночий

Походження

same opphav som lekkje (1

Значення та вживання

  1. kjede av ringar eller liknande som heng fast i kvarandre;
  2. noko som hindrar eller avgrensar nokon;
  3. i IT: kopling mellom to elektroniske dokument med internettadresse
    Приклад
    • klikkbar lenkje

Фіксовані вирази

  • bryte lenkjene
    frigjere seg
  • leggje i lenkjer
    2. ta vekk fridom
  • smi i hymens lenkjer
    vie (5) (ektepar)
Сторінка статті

stål 2

іменник середній

Походження

norrønt stál, opphavleg ‘noko stivt og hardt’; samanheng med stag

Значення та вживання

  1. samnemning for jernlegeringar som ein kan smi (1)
    Приклад
    • rustfritt stål;
    • ei øksegg er av stål;
    • berebjelkar av stål
  2. del av gjenstand eller reiskap av stål (2, 1);
    jamfør skeisestål
    Приклад
    • skifte stålet i dreiebenken
  3. pengar, gryn (5)

Фіксовані вирази

  • ha nervar av stål
    vere kald og roleg når ein blir utsett for påkjenningar
  • mjukt stål
  • vilje av stål
    sterk vilje
    • ein gut med vilje av stål;
    • ho har vilje av stål
Сторінка статті

smi, smide

smida

дієслово

Походження

norrønt smíða; av smed

Значення та вживання

  1. arbeide med og lage til ting av metall, særleg jern, med hamring i oppheta tilstand;
    arbeide som smed
    Приклад
    • smi hestesko
  2. dikte opp, tenkje ut
    Приклад
    • smi ei lygn

Фіксовані вирази

  • smi medan jernet er varmt
    nytte eit lagleg høve når det byr seg
Сторінка статті

jern, jarn

іменник середній

Походження

norrønt jarn, járn

Значення та вживання

  1. metallisk grunnstoff (1) med atomnummer 26;
    kjemisk symbol Fe
    Приклад
    • hardt jern;
    • ei stong av jern;
    • malm som inneheld mykje jern
  2. medisin som inneheld jernsambindingar
    Приклад
    • ta jern for å auke blodprosenten
  3. gjenstand eller reiskap av jern
  4. energisk person
    Приклад
    • han er eit jern til å drive på

Фіксовані вирази

  • gje jernet
    1. gje full gass
      • han gjev jernet bak rattet
    2. yte maksimalt
      • musikarane gjev jernet
  • ha mange jern i elden
    ha mange oppgåver samtidig
  • helse av jern
    sterk helse
  • leggje i jern
    setje hand- eller fotjern (på nokon)
  • smi medan jernet er varmt
    nytte eit lagleg høve når det byr seg
Сторінка статті

hymen 1

іменник незмінні

Походження

etter namnet til den greske guden for bryllaup og ekteskap Hymenaios

Фіксовані вирази

  • smi i hymens lenkjer
    vie (5) (ektepar)
Сторінка статті

smi medan jernet er varmt

Значення та вживання

nytte eit lagleg høve når det byr seg;
Sjå: jern, smi, varm
Сторінка статті

smie 2

іменник середній

Походження

norrønt smíði ‘(smed)arbeid’; av smi

Значення та вживання

  1. gjenstand eller reiskap som er smidd
  2. metall til pryd eller nytte på treverk
Сторінка статті

smie 1

іменник жіночий

Походження

norrønt smiðja; av smed

Значення та вживання

hus eller rom til å smi i;
verkstad for ein smed
Приклад
  • drive i smia
Сторінка статті