Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

rotfeste 1

іменник середній

Значення та вживання

  1. feste for rota på plante
    Приклад
    • hveten har dypt rotfeste
  2. i overført betydning: fast grunn, trygt grunnlag
    Приклад
    • ha rotfeste i nasjonal tradisjon
Сторінка статті

rotløs, rotlaus

прикметник

Значення та вживання

som ikke føler seg hjemme;
som ikke har rotfeste (1, 2)
Приклад
  • rotløs ungdom
Сторінка статті

rot 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt rót

Значення та вживання

  1. del av en plante som går ned i jorda
    Приклад
    • bjørka har lange røtter;
    • skogen råtnet på rot;
    • fra rot til topp
  2. plante med særlig godt utviklet underjordisk del
  3. nederste del av noe som utgjør et feste til noe annet;
  4. i overført betydning: noe som har festet seg som noe stabilt og akseptert;
    grunnlag, tilknytning, rotfeste (1, 2)
    Приклад
    • denne tradisjonen har dype røtter langs hele kysten;
    • planen har ikke rot i virkeligheten
  5. utgangspunkt for noe;
    Приклад
    • rota til alt vondt;
    • her ligger rota til mange av problemene i området
  6. i matematikk: tall i forhold til et annet tall som blir likt når en ultipliserer det med seg selv (én eller flere ganger)
    Приклад
    • rota av 16 er 4
  7. i språkvitenskap: del av ord som kan stå alene eller være del av en stamme (1, 5), og som ikke har avledninger ellerbøyningsendelse;
    jamfør rotord

Фіксовані вирази

  • ha sin rot i
    stamme fra
  • rykke opp med rota
    ta bort fra grunnen av;
    utrydde
  • råtne på rot
    gå i oppløsning;
    forfalle
    • skogen har råtnet på rot
  • slå rot
    1. utvikle røtter og begynne å vokse
      • planten slo rot og begynte etter hvert å blomstre
    2. utvikle tilhørighet til et sted;
      føle seg hjemme;
      til forskjell fra å være rotløs
      • hun har slått rot i Trondheim
    3. feste seg, finne grobunn
      • hans ideer slo rot mellom folket
Сторінка статті

forankre

дієслово

Походження

fra tysk; av for- (2 og anker (1

Значення та вживання

  1. feste med anker (1, 1)
    Приклад
    • forankre en båt
  2. binde sammen med bolt eller jernkonstruksjon
    Приклад
    • forankre en mur
  3. i overført betydning: gi rotfeste (1
    Приклад
    • forankre beslutninger i folket;
    • være forankret i gammel tradisjon
Сторінка статті

forankring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å ankre;
    Приклад
    • plattformen må ha tilstrekkelig forankring
  2. i overført betydning: det å forankre (3);
    Приклад
    • ha forankring i miljøet;
    • lokal forankring
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

rotlaus

прикметник

Значення та вживання

som ikkje kjenner seg heime;
som ikkje har rotfeste (1, 2)
Приклад
  • rotlaus ungdom
Сторінка статті

rotfeste 1

іменник середній

Походження

av feste (1

Значення та вживання

  1. feste i jorda for rot på plante
    Приклад
    • kveiten har djupt rotfeste
  2. i overført tyding: fast grunn, trygt grunnlag
    Приклад
    • ha rotfeste i nasjonal tradisjon
Сторінка статті

rot 1

іменник жіночий

Походження

norrønt rót

Значення та вживання

  1. del av ei plante som går ned i jorda
    Приклад
    • bjørka har lange røter;
    • frå rot til topp
  2. plante med særleg godt utvikla underjordisk del
  3. nedste del av noko som utgjer eit feste til noko anna;
  4. i overført tyding: noko som har festa seg som noko stabilt og akseptert;
    grunnlag, tilknyting, rotfeste (1, 2)
    Приклад
    • planen har ikkje rot i røyndomen;
    • ein kultur med djupe røter
  5. utgangspunkt for noko;
    Приклад
    • rota til alt vondt;
    • rota til problema ligg i fortida deira
  6. i matematikk: tal i høve til eit anna tal som det blir likt når ein multipliserer det med seg sjølv (éin eller fleire gonger)
    Приклад
    • rota av 16 er 4
  7. i språkvitskap: del av ord som kan stå aleine eller vere del av ei stamme (1, 5), og som er utan avleiingar eller bøyingsending;
    jamfør rotord

Фіксовані вирази

  • ha si rot i
    stamme frå
  • rykkje opp med rota
    fjerne for godt;
    utrydde
  • ròtne på rot
    gå i oppløysing;
    forfalle
    • skogen ròtna på rot
  • slå rot
    1. utvikle røter og byrje å vekse
      • planta har slått rot og vil kanskje begynne å blomstre til sommaren
    2. utvikle tilhøyrsle til ein stad;
      kjenne seg heime;
      til skilnad frå å vere rotlaus
      • dei slo raskt rot i den nye byen
    3. feste seg, få grobotn
      • tankane slo rot
Сторінка статті

nomadeliv

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å leve som nomade (1)
  2. omflakkande levevis
    Приклад
    • eit uroleg nomadeliv der ein aldri heilt fekk rotfeste nokon stad
Сторінка статті

forankre

forankra

дієслово

Походження

frå tysk; av for- (2 og anker (1

Значення та вживання

  1. feste med anker (1, 1)
    Приклад
    • forankre ein båt
  2. binde saman med bolt eller jernkonstruksjon
    Приклад
    • forankre ein vegg
  3. i overført tyding: gje rotfeste (1;
    Приклад
    • forankre avgjerder i folket;
    • vere forankra i tradisjonen
Сторінка статті

forankring

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å ankre;
    Приклад
    • plattforma må ha tilstrekkeleg forankring
  2. i overført tyding: det å forankre (3);
    Приклад
    • ha forankring i miljøet;
    • lokal forankring
Сторінка статті