Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
92 результатів

Словник букмола 46 oppslagsord

foundation

іменник чоловічий

Вимова

fæundæiˊsjen

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

hudfarget krem til å smøre i ansiktet som underlag for annen sminke
Сторінка статті

vannbakkels, vannbakkelse, vassbakkels, vassbakkelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

luftig bakverk av hvetemel, smør, egg og vann, ofte fylt med krem
Сторінка статті

hudpleiemiddel

іменник середній

Значення та вживання

krem (4) eller lignende til å pleie eller verne huden;
Сторінка статті

hårmiddel

іменник середній

Значення та вживання

middel (krem, væske eller lignende) brukt i hårpleie
Сторінка статті

tannkrem

іменник чоловічий

Значення та вживання

krem (4) til å pusse tennene med;
Сторінка статті

tilsløre

дієслово

Значення та вживання

holde skjult;
Приклад
  • tilsløre sannheten

Фіксовані вирази

  • tilslørte bondepiker
    dessert av brunet brødrasp, eplemos og krem lagt lagvis
Сторінка статті

maske 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk, fransk og italiensk; trolig fra arabisk maskhara ‘artist, tryllekunstner’

Значення та вживання

  1. løst dekke som skal skjule eller dekke hele eller deler av ansiktet
    Приклад
    • lage maske til karnevalet;
    • ransmannen brukte maske
  2. Приклад
    • ikle seg støvler, vernedrakt, maske og doble hansker
  3. ferdigsminket skuespilleransikt
    Приклад
    • en vellykket maske
  4. lag av krem eller lignende som skal ligge på ansiktet en viss tid for å rense eller fukte huden;
    Приклад
    • legge en maske
  5. (gips)avstøpning av et ansikt

Фіксовані вирази

  • bli lang i maska
    vise tydelig at en blir skuffet, svært forundret eller lignende
  • holde maska
    ikke røpe hva en føler eller tenker
  • kaste maska
    vise sitt sanne jeg
  • stiv i maska
    uttrykksløs
  • stram i maska
    morsk
    • hun ble stram i maska da hun hørte hva de hadde gjort
Сторінка статті

lag

іменник середній

Походження

norrønt lag; beslektet med legge

Значення та вживання

  1. masse som ligger utover, oppå eller mellom noe;
    dekke, belegg
    Приклад
    • et tynt lag maling;
    • et lag med krem;
    • være dekket av et lag med støv
  2. hver av flere flate enheter som ligger ovenpå eller utenpå hverandre;
    sjikt
    Приклад
    • en bløtkake med tre lag;
    • stable materialer i flere lag;
    • ha flere lag med klær
  3. sosial gruppe i et samfunn;
    Приклад
    • gutter fra lavere sosiale lag;
    • møte mennesker fra alle lag i samfunnet
  4. krets av mennesker i et område som hører sammen
  5. sosialt samvær;
    sammenkomst, fest, selskap
    Приклад
    • være i lystig lag;
    • takk for laget!
    • hun holdt et skikkelig lag på 50-årsdagen sin
  6. gruppe som arbeider sammen;
    organisasjon, forening, klubb
  7. gruppe som deltar i konkurranser som en enhet
    Приклад
    • det beste laget vant
  8. måte å behandle noen på;
    (god) måte å gjøre noe på;
    Приклад
    • ha godt lag med barn;
    • forfatteren har et eget lag med miljøskildringer
  9. med preposisjonen i og adjektiv i superlativ: i litt for høy grad av det som adjektivet nevner
    Приклад
    • i meste laget;
    • i minste laget;
    • foredraget var i lengste laget;
    • de ankom i seneste laget;
    • straffen er i strengeste laget
  10. iboende egenskap;
    væremåte, vesen
  11. Приклад
    • være i godt lag

Фіксовані вирази

  • de brede lag
    den store mengden av folk;
    massene;
    folk flest
    • i de brede lag av befolkningen
  • det glatte lag
    sterk kritikk;
    utskjelling
    • ledelsen får det glatte lag i rapporten;
    • treneren gav spillerne det glatte lag etter det enorme tapet
  • gjøre noen til lags
    føye seg etter noen;
    gjøre noen tilfreds
  • ha et ord med i laget
    være med og bestemme
  • holde noe ved lag
    sørge for at noe er uendret eller i stand
    • holde aktiviteten ved lag
  • midt i laget
    middels
  • skille lag
    gå fra hverandre
  • spille på lag
    samarbeide
  • stå ved lag
    holde seg uendret;
    vare ved;
    gjelde
    • tilbudet står ved lag
  • ute av lage
    ikke som vanlig;
    i ulage
    • kroppen er litt ute av lage
Сторінка статті

gni

дієслово

Походження

norrønt gniða

Значення та вживання

stryke fram og tilbake på noe med et visst trykk;
massere, polere
Приклад
  • gni huden inn med krem;
  • gni noe blankt;
  • gni på en flekk

Фіксовані вирази

  • gni det inn
    stadig gjenta noe som er ubehagelig for mottageren
    • må du virkelig gni det inn?
  • gni seg i hendene
    være godt tilfreds, ofte av egoistiske grunner
  • gni seg i øynene
    ikke tro det en ser
Сторінка статті

vispe

дієслово

Значення та вживання

  1. røre med raske bevegelser i noe med visp (1, 1);
    Приклад
    • vispe krem;
    • visp eggehvitene stive;
    • vispe sammen smør, sukker og egg
  2. slå med små, raske slag
    Приклад
    • vispe med halen
Сторінка статті

Словник нюношка 46 oppslagsord

vassbakkels, vassbakkelse

іменник середній або чоловічий

Значення та вживання

luftig bakverk av kveitemjøl, smør, egg og vatn, ofte fylt med krem
Сторінка статті

tannkrem

іменник чоловічий

Значення та вживання

krem (4) til å pusse tennene med;
Сторінка статті

tilsløre

tilsløra

дієслово

Значення та вживання

halde løynd;
Приклад
  • tilsløre sanninga

Фіксовані вирази

  • tilslørte bondepiker
    dessert av bruna brødrasp, eplemos og krem lagt lagvis
Сторінка статті

maske 1

іменник жіночий

Походження

gjennom tysk, fransk og italiensk; truleg frå arabisk maskhara ‘artist, tryllekunstnar’

Значення та вживання

  1. laust dekke som skal løyne eller dekkje heile eller delar av andletet
    Приклад
    • lage maske til karnevalet;
    • ransmannen brukte maske
  2. Приклад
    • ta på seg støvlar, vernedrakt, maske og doble hanskar
  3. ferdig sminka skodespelarandlet
    Приклад
    • ei vellykka maske
  4. lag av krem eller liknande som skal liggje på andletet ei viss tid for å reinse eller fukte huda;
    Приклад
    • leggje ei maske
  5. (gips)avstøyping av eit andlet

Фіксовані вирази

  • bli lang i maska
    vise tydeleg at ein blir skuffa, svært forundra eller liknande
  • halde maska
    ikkje røpe kjensler eller tankar
  • kaste maska
    vise korleis ein verkeleg er
  • stiv i maska
    uttrykkslaus
  • stram i maska
    morsk
    • ho vart stram i maska da ho høyrde kva dei hadde gjort
Сторінка статті

lag

іменник середній

Походження

norrønt lag; samanheng med leggje

Значення та вживання

  1. masse som er spreidd utover, oppå eller mellom noko;
    dekke, belegg
    Приклад
    • eit tynt lag måling;
    • eit lag med krem;
    • vere dekt av eit lag med støv
  2. kvar av fleire flate einingar som ligg ovanpå eller utanpå kvarandre;
    sjikt
    Приклад
    • ei blautkake med tre lag;
    • leggje veden i fleire lag;
    • ha på seg mange lag med klede
  3. sosial gruppe i eit samfunn;
    Приклад
    • studentar frå høgare sosiale lag;
    • møte menneske frå alle lag i samfunnet
  4. krins av menneske i eit område som høyrer saman
  5. sosialt samvær;
    samkome, fest, selskap
    Приклад
    • vere i godt lag;
    • takk for laget!
    • halde nokon med lag;
    • halde lag for nokon
  6. flokk som arbeider saman;
    organisasjon, samskipnad, klubb
  7. gruppe som deltek i konkurransar som ei eining
    Приклад
    • det beste laget vann
  8. måte å fare fram mot nokon på;
    (god) måte å gjere noko på;
    Приклад
    • ha godt lag med noko;
    • ha lag med ungar
  9. med preposisjonen i og adjektiv i superlativ: i litt for høg grad av det som adjektivet nemner
    Приклад
    • i meste laget;
    • i minste laget;
    • boka er i lengste laget;
    • klokka sju er i tidlegaste laget;
    • løna var i knappaste laget
  10. ibuande eigenskap;
    veremåte;
    tendens
    Приклад
    • ha eit underleg lag med auga;
    • ha lag til å leggje på seg
  11. Приклад
    • vere i godt lag

Фіксовані вирази

  • dei breie laga
    den store mengda av folk;
    massane;
    folk flest
    • dei breie laga av folket
  • det glatte lag
    sterk kritikk;
    utskjelling
    • journalistane fekk det glatte lag etter publiseringa av saka;
    • eg vart sint og gav han det glatte lag
  • gjere nokon til lags
    føye seg etter nokon;
    tilfredsstille nokon
  • ha eit ord med i laget
    vere med og avgjere
  • halde noko ved lag
    syte for at noko er uendra eller i stand
    • halde kollektivtrafikken ved lag
  • midt i laget
    middels
  • skilje lag
    gå frå kvarandre
  • spele på lag
    samarbeide
  • stå ved lag
    halde seg uendra;
    vare ved;
    gjelde
    • tilbodet står ved lag
  • ute av lage
    ikkje som vanleg;
    i ulage
    • eg er ute av lage
Сторінка статті

gni, gnide

gnida

дієслово

Походження

norrønt gniða

Значення та вживання

stryke att og fram på noko med eit visst trykk;
gnu, polere, massere
Приклад
  • gni huda inn med krem;
  • gni glaset reint;
  • gni bort flekken

Фіксовані вирази

  • gni det inn
    stadig ta opp att noko som er leitt for mottakaren
    • må du verkeleg gni det inn?
  • gni seg i auga
    ikkje tru det ein ser
  • gni seg i hendene
    vere godt nøgd, særleg på grunn av stor vinning
Сторінка статті

vispe

vispa

дієслово

Походження

av visp (1

Значення та вживання

  1. røre med raske rørsler i noko med visp (1, 1);
    Приклад
    • vispe krem;
    • vispe i hop smør, sukker og egg
  2. slå med små, raske slag
    Приклад
    • vispe med halen
Сторінка статті

sprøytepose

іменник чоловічий

Значення та вживання

kjegleforma pose med opning i den spisse enden, brukt til å presse ut krem eller liknande på bakverk
Сторінка статті

smørkrem

іменник чоловічий

Значення та вживання

krem av smør og melis, ofte tilsett eggeplommer og smaksemne
Сторінка статті

solfaktor

іменник чоловічий

Значення та вживання

tal som fortel om kor god evne ein hudkrem eller solkrem har til å filtrere bort skadelege solstrålar
Приклад
  • ein krem med solfaktor 20
Сторінка статті