Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
128 результатів

Словник букмола 59 oppslagsord

gloss

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk ‘glans’

Значення та вживання

kosmetisk produkt med eller uten farge som gir en glansfull overflate
Приклад
  • hun har rosa gloss på leppene
Сторінка статті

transparens

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; jamfør transparent (2

Значення та вживання

  1. det å være gjennomsiktig (1)
    Приклад
    • velge farger med tanke på glans og transparens
  2. grad av åpenhet og gjennomsiktighet i en sak eller virksomhet
    Приклад
    • sikre åpenhet og transparens i saksbehandlingen;
    • befolkningen ønsker økt transparens i hvordan kommunen bruker skattepengene
Сторінка статті

brusten

прикметник

Походження

norrønt brostinn, foreldet perfektum partisipp av briste

Значення та вживання

  1. Приклад
    • brusten stemme
  2. som er uten liv og glans
    Приклад
    • brustne øyne
  3. i overført betydning: feilslått, mislykket
    Приклад
    • brustne håp
Сторінка статті

stjerneglans

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. strålende lys som fra stjerner;
    Приклад
    • barna hadde stjerneglans i øynene på julaften
  2. glans (2) og prakt som følger med en berømt person;
    jamfør stjerne (5)
    Приклад
    • skuespilleren kastet stjerneglans over arrangementet
Сторінка статті

gyllen

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. forgylt, gullgul, skinnende, av gull
    Приклад
    • gyllen glans;
    • gylne rammer;
    • gylne kanter
  2. gullignende, gullgul og skinnende
    Приклад
    • gyllen glans
  3. strålende, herlig
    Приклад
    • gylne tider;
    • gylne drømmer;
    • gylne løfter
  4. Приклад
    • en gyllen regel

Фіксовані вирази

  • den gylne middelvei
    balansert synspunkt, standpunkt eller handlingsmåte der en ikke går til noen ytterligheter
    • finne den gylne middelvei;
    • velge den gylne middelvei
  • det gylne snitt
    i matematikk: deling av et linjestykke i to deler slik at forholdet mellom hele linjestykket og den største delen er lik forholdet mellom den største delen og den minste
  • gyllen fallskjerm
    i overført betydning: godtgjørelse som personer i lederstillinger kan få om de må slutte før kontrakttiden er ute
Сторінка статті

blikk 3

прислівник

Походження

norrønt blik substantiv ‘glans’

Значення та вживання

brukt forsterkende: helt

Фіксовані вирази

  • blikk stille
    uten bevegelse eller lyd;
    blikkstille
    • et blikk stille hav;
    • fjorden ligger blikk stille i dag
Сторінка статті

tiriltunge

іменник жіночий або чоловічий

Походження

beslektet med norrønt tírr ‘glans’

Значення та вживання

plante med gule blomster i erteblomstfamilien;
Lotus corniculatus
Сторінка статті

sølvglinsende

прикметник

Значення та вживання

som har en glans som ligner på skinnet og glansen i sølv (1)
Сторінка статті

sølvaktig

прикметник

Значення та вживання

som ligner sølv (1) i farge, glans eller lignende
Сторінка статті

slokne, slukne

дієслово

Походження

norrønt slokna

Значення та вживання

  1. slutte å brenne eller lyse
    Приклад
    • bålet har sloknet;
    • lampa sloknet
  2. Приклад
    • stjernene sloknet
  3. miste sin glans
    Приклад
    • øynene hennes sloknet;
    • smilet slokner i ansiktet
  4. i overført betydning: sovne
    Приклад
    • jeg hadde sloknet fullt påkledd
  5. i overført betydning: slutte å leve;
    Приклад
    • hunden sloknet i armene hans
  6. gå i stå;
    stanse
    Приклад
    • motoren sloknet
Сторінка статті

Словник нюношка 69 oppslagsord

eld

іменник чоловічий

Походження

norrønt eldr

Значення та вживання

  1. flamme (1, 1) frå noko som brenn ved høg temperatur;
    Приклад
    • setje eld på huset;
    • sprute eld
  2. haug av ved, kvister og anna som skal brennast eller brenn;
    Приклад
    • gjere opp eld;
    • sitje rundt elden
  3. avfyring av skytevåpen;
    skyting
    Приклад
    • opne eld
  4. sterk glans, glød
    Приклад
    • ha eld i auga
      • som etterledd i ord som
      • moreld
  5. Приклад
    • kjærleikens eld

Фіксовані вирази

  • bli herre over elden
    få kontroll over brann
    • brannmannskapa er no herre over elden
  • frå oska til elden
    frå vondt til verre
    • det var som å gå frå oska til elden
  • gå gjennom eld og vatn
    gjere alt for å hjelpe
    • dei er klare til å gå gjennom eld og vatn for ungane sine
  • i elden
    1. i kamp;
      midt i striden
      • soldatane måtte i elden
    2. (stå for tur til å) vere med i hard prøve eller konkurranse
      • bandet skal snart i elden
  • ingen røyk utan eld
    det ligg alltid noko under, til dømes at det er ei viss sanning i eit laust rykte
  • kome under dobbel eld
    1. bli skoten på eller overfallen frå to kantar
    2. i overført tyding: bli angripen eller få kritikk frå to kantar
  • leike med elden
    å oppføre seg slik at det kan bli farleg eller få uheldige konsekvensar
    • dei visste at dei leikte med elden
  • opne eld
    begynne å skyte
  • puste til elden
    prøve å få strid eller usemje til å blusse opp
    • dei let medarbeidarane puste til elden i konflikten
  • som eld i tørt gras
    svært fort
    • rykta spreidde seg som eld i tørt gras
  • som eld og vatn
    heilt ulike
    • dei er som eld og vatn
Сторінка статті

sole 3

sola

дієслово

Походження

av sol (1

Значення та вживання

la solstrålane treffe ein del av kroppen
Приклад
  • ho solar leggane

Фіксовані вирази

  • sole seg
    1. vere i sola og la solstrålane treffe huda (for å få brunfarge)
      • sitje på terrassen og sole seg;
      • dei bada og sola seg
    2. nyte tilbeding for status eller prestasjon;
      syne at ein er nøgd med eigen suksess
      • ho solar seg i sin eigen glans
Сторінка статті

brosten

прикметник

Походження

norrønt brostinn; av breste (2

Значення та вживання

  1. uklar (1), sprokken
    Приклад
    • brosten røyst
  2. som er utan liv og glans
    Приклад
    • brostne auge
  3. i overført tyding: feilslått, mislykka
    Приклад
    • brostne draumar
Сторінка статті

stjerneglans

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. strålande lys som frå stjerner;
    Приклад
    • han hadde stjerneglans i auga av rein glede
  2. glans (2) og prakt som følgjer med ein kjend person;
    jamfør stjerne (5)
    Приклад
    • skodespelaren kasta stjerneglans over arrangementet
Сторінка статті

tire

tira

дієслово

Походження

av tir

Значення та вживання

Сторінка статті

sole seg

Значення та вживання

Sjå: sole
  1. vere i sola og la solstrålane treffe huda (for å få brunfarge)
    Приклад
    • sitje på terrassen og sole seg;
    • dei bada og sola seg
  2. nyte tilbeding for status eller prestasjon;
    syne at ein er nøgd med eigen suksess
    Приклад
    • ho solar seg i sin eigen glans
Сторінка статті

sølvglinsande, sylvglinsande

прикметник

Значення та вживання

som har ein glans som liknar på skinet og glansen i sølv (1)
Сторінка статті

sølvaktig, sylvaktig

прикметник

Значення та вживання

som liknar sølv (1) i farge, glans eller liknande
Сторінка статті

skin

іменник середній

Походження

norrønt skin; av skine

Значення та вживання

  1. klar ljoske;
    glans, lys
    Приклад
    • skinet frå ei lampe
  2. ytre, synleg form;
    utsjånad
    Приклад
    • gje noko eit skin av rettferd

Фіксовані вирази

  • skinet bedreg
    det ytre kan gje feil inntrykk
Сторінка статті

pryd

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt prýði

Значення та вживання

noko som det står glans av;
Приклад
  • vasen stod til pryd på bordet;
  • nyskulen er ein pryd for bygda;
  • ho er ein pryd for familien

Фіксовані вирази

  • ikkje nokon pryd for auget
    ikkje særleg vakker
Сторінка статті