Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
40 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

hele røkkelet/røkla

Значення та вживання

alt eller alle sammen;
Приклад
  • de tok med hele røkkelet da de flyttet;
  • hun spilte fletta av hele røkla
Сторінка статті

... fletta av noen/noe

Значення та вживання

gjøre noe mye bedre eller mer intenst enn andre;
Se: flette
Приклад
  • koret sang fletta av publikum;
  • de rodde fletta av resten av feltet;
  • filmen skremte fletta av meg
Сторінка статті

gå rett i fletta

Значення та вживання

Se: flette
  1. om alkohol: virke raskt
    Приклад
    • denne drinken går rett i fletta;
    • sjampanje går rett i fletta på meg
  2. påvirke sterkt
    Приклад
    • musikken går rett i fletta på publikum;
    • medgangen gikk rett i fletta på dem
Сторінка статті

vill i fletta

Значення та вживання

opprømt, i høy stemning;
Se: flette
Приклад
  • han ble helt vill i fletta da han så maskinen
Сторінка статті

koste fletta

Значення та вживання

være svært dyrt;
Se: flette
Приклад
  • det kommer til å koste fletta å innfri løftene;
  • ha det gøy uten at det koster fletta
Сторінка статті

røkkel

іменник середній

Походження

samme opprinnelse som rukkel

Значення та вживання

  1. skrap (2), skrot;
    Приклад
    • bare kast røkkelet
  2. i bestemt form: resten, hopen, (de) andre
    Приклад
    • de ble utfordret av røkkelet;
    • dette er skillet mellom oss og røkkelet

Фіксовані вирази

  • hele røkkelet/røkla
    alt eller alle sammen
    • de tok med hele røkkelet da de flyttet;
    • hun spilte fletta av hele røkla
  • mot røkla
    mot alle andre
    • nå er det oss mot røkla
Сторінка статті

flette 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt flétta; beslektet med flette (2

Значення та вживання

noe som er flettet (2, særlig hår
Приклад
  • ha lange fletter

Фіксовані вирази

  • ... fletta av noen/noe
    gjøre noe mye bedre eller mer intenst enn andre
    • koret sang fletta av publikum;
    • de rodde fletta av resten av feltet;
    • filmen skremte fletta av meg
  • gå rett i fletta
    1. om alkohol: virke raskt
      • denne drinken går rett i fletta;
      • sjampanje går rett i fletta på meg
    2. påvirke sterkt
      • musikken går rett i fletta på publikum;
      • medgangen gikk rett i fletta på dem
  • koste fletta
    være svært dyrt
    • det kommer til å koste fletta å innfri løftene;
    • ha det gøy uten at det koster fletta
  • vill i fletta
    opprømt, i høy stemning
    • han ble helt vill i fletta da han så maskinen
Сторінка статті

flette 3

дієслово

Походження

norrønt fletta

Значення та вживання

  1. Приклад
    • flette av barken
  2. rive hud eller skinn av;
    jamfør hudflette
    Приклад
    • flette reinsdyret
Сторінка статті

Словник нюношка 32 oppslagsord

ihopfletta

прикметник

Походження

av i hop og flette (4

Значення та вживання

som er fletta i hop
Приклад
  • eit tre med ihopfletta greiner og kvister
Сторінка статті

flette 1

іменник жіночий

Походження

norrønt flétta; samanheng med flette (4

Значення та вживання

noko som er fletta (4, særleg hår
Приклад
  • ho har lange fletter

Фіксовані вирази

  • ... fletta av nokon/noko
    gjere noko mykje betre eller meir intenst enn andre
    • bandet speler fletta av dei fleste;
    • ho køyrde fletta av konkurrentane;
    • dei irriterte fletta av meg
  • gå rett i fletta
    1. om alkohol: verke raskt
      • boblene gjekk rett i fletta på meg;
      • tilset du sprit i gløggen, går han rett i fletta
    2. påverke sterkt
      • låten gjekk rett i fletta på tv-sjåarane;
      • til takk fekk han eit smil som gjekk rett i fletta
  • koste fletta
    vere svært dyrt
    • desse mikrofonane kostar fletta;
    • slå eit slag for bryllaup som ikkje kostar fletta
  • vill i fletta
    opprømt, øsen
    • katten spann bortover golvet, heilt vill i fletta;
    • dei dansa så dommaren vart heilt vill i fletta
Сторінка статті

flettaband

іменник середній

Значення та вживання

band som er fletta (4
Сторінка статті

vikle 1

vikla

дієслово

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. surre ein tråd eller eit tøystykke rundt noko (eller av noko);
    Приклад
    • vikle tråden på snella;
    • ho vikla på seg eit skjerf;
    • legen viklar ein bandasje rundt såret;
    • tauet er vikla rundt eit tre
  2. feste ved at noko blir filtra eller fletta saman
    Приклад
    • trådane vikla seg saman;
    • ho viklar fingrane inn i håret;
    • vikle beina rundt nokon;
    • dei vikla hendene inn i kvarandre
  3. pakke inn eller ut noko
    Приклад
    • vikle nokon inn i eit teppe

Фіксовані вирази

  • vikle seg inn i
    1. setje seg fast i
      • dyret hadde vikla seg inn i eit tau
    2. hamne i ein situasjon det er vrient å kome seg ut av
      • vikle seg inn i ein konflikt;
      • han vikla seg inn i ei sjølvmotseiing
  • vikle seg ut av
    1. kome seg ut av noko ein sit fast i
      • ho vikla seg ut av grepet hans
    2. kome seg ut av ei knipe
      • det spørst om dei klarer å vikle seg ut av problema sine
  • vikle ut
    ta ein gjenstand eller liknande ut av noko som ligg omkring han, eller som han er filtra saman med
    • eg prøver å vikle sjokoladen ut av papiret;
    • vikle krabbane ut av garnet
Сторінка статті

tornekrone

іменник жіночий

Значення та вживання

krone fletta av greiner med tornar;
Приклад
  • Jesu tornekrone
Сторінка статті

tornekrans

іменник чоловічий

Значення та вживання

krone fletta av greiner med tornar;
Приклад
  • tornekransen på hovudet til Jesus
Сторінка статті

sprang 2

іменник середній

Походження

av mellomnorsk sprang; frå lågtysk

Значення та вживання

handarbeidsteknikk der trådane, som er spente opp i ei ramme, blir fletta saman slik at dei dannar eit mønster
Сторінка статті

teine

іменник жіночий

Походження

norrønt teina; av tein (1

Значення та вживання

  1. fiskereiskap i netting, spiler eller liknande med eit rom med ei trektforma opning der hummar, krabbe, kreps eller liknande blir fanga;
    jamfør ruse (1
    Приклад
    • setje teiner;
    • dei trekte teinene om morgonen
  2. kløvmeis fletta av vidjer
Сторінка статті

matte 1

іменник жіночий

Походження

gjennom lågtysk; frå latin

Значення та вживання

  1. fletta eller vove golvteppe
  2. madrassliknande underlag for turn, bryting og liknande

Фіксовані вирази

  • halde seg på matta
    te seg rimeleg og sømeleg;
    beherske seg
Сторінка статті

korg

іменник жіночий

Походження

norrønt korf, gjennom lågtysk; frå latin corbis

Значення та вживання

  1. (fletta) behaldar av varierande storleik, ofte med handtak, til å lagre eller bere noko i
    Приклад
    • fylle korga med matvarer;
    • flette korger;
    • bere soppen i ei korg på armen;
    • kjøpe ei korg jordbær;
    • bæra kostar 40 kr korga
  2. blomsterstand der mange blomstrar sit tett saman på ei flat eller litt kuleforma plate

Фіксовані вирази

  • einaste hanen i korga
    einaste mannen blant fleire kvinner
  • få korga
    få avslag på frieri
  • gje nokon korga
    gje nokon avslag på frieri;
    slå opp med nokon
Сторінка статті