Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

torn

іменник чоловічий

Таблиця відмінювання для цього іменника
однина		множина
неозначена форма	означена форма	неозначена форма	означена форма
ein torn	tornen	tornar	tornane

Походження

norrønt þorn

Значення та вживання

spiss, stikkande utvekst på plante;
beinliknande, spiss, stikkande utvekst på visse dyr;
pigg (1, tagg (1
- ingen roser utan tornar;
- katten fekk ein torn i poten
i uttrykk:
noko som stadig piner og plagar ein, særleg i bibelmål, i uttrykk:
- ha ein torn i kroppen – jamfør 2. Kor 12,7

Фіксовані вирази

ein torn i auget
årsak til uvilje, misunning, irritasjon eller liknande;
noko som (stendig) plagar ein
nybygget var ein torn i auget på naboane