Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

vår 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt vár nøytrum

Значення та вживання

  1. tid der det blir lysere og varmere;
    årstid mellom vinter og sommer (som i Norge omfatter månedene mars, april og mai)
    Приклад
    • det ble tidlig vår i år;
    • ha bursdag om våren;
    • hun ble født i fjor vår;
    • glede seg til våren;
    • lengte etter våren
  2. i overført betydning: gryende og oppblomstrende fase;
    Приклад
    • huske tilbake til sin ungdoms vår;
    • det ventes en ny vår for teateret
  3. i astronomi: tiden fra vårjevndøgn til sommersolverv
  4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligger mellom 0 °C og 10 °C

Фіксовані вирази

  • både vinter og vår
    svært lang tid
  • i vår/våres
    våren en er inne i (eller som nylig har vært)
    • gutten fylte fem år i vår;
    • vi skal til Italia nå i våres
Сторінка статті

fødselsdag

іменник чоловічий

Значення та вживання

årsdag for noens fødsel;
Приклад
  • ha fødselsdag;
  • feire fødselsdag
Сторінка статті

bursdagsselskap

іменник середній

Значення та вживання

selskap for noen som har bursdag (1)
Сторінка статті

bursdagsbarn

іменник середній

Значення та вживання

person som har bursdag (1)
Сторінка статті

bursdagsfeiring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å feire en bursdag (1)
Сторінка статті

bursdag

іменник чоловічий

Походження

kortform av gebursdag

Значення та вживання

  1. årsdag for en persons fødsel;
    Приклад
    • feire bursdag;
    • de har bursdag på samme dag
  2. Приклад
    • hun inviterte hele klassen i bursdagen sin
Сторінка статті

bursdagspresang

іменник чоловічий

Значення та вживання

presang til noen som har bursdag (1);
Сторінка статті

bursdagsgave

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

gave til noen som har bursdag (1);
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

vel 2

прислівник

Походження

norrønt vel; truleg samanheng med vilje (2

Значення та вживання

  1. god, bra
    Приклад
    • stå vel til;
    • leve vel;
    • gjere vel;
    • kome vel med;
    • alt vel med dere?
  2. nøye (2, 2), omhugsam
    Приклад
    • sjå vel etter;
    • tenkje seg vel om;
    • det var vel laga
  3. fullt ut;
    heilt klart;
    Приклад
    • det veit eg så vel;
    • sjå noko vel;
    • vente både vel og lenge;
    • løna var vel fortent
  4. i overkant (av);
    Приклад
    • dei kjøpte vel mykje, tykkjer eg;
    • filmen var litt vel lang;
    • eg er vel tretti år no;
    • det var vel over førti gjester
  5. rett nok
    Приклад
    • vel er det sant, men ikkje ærefullt;
    • det kan vel vere at det er slik
  6. brukt for å uttrykkje stadfesting eller oppsummering
    Приклад
    • vel, så gjer vi det;
    • vel, slik er stoda;
    • vel vel, då seier vi det slik
  7. brukt for å uttrykkje noko sjølvsagt: da (3, 5)
    Приклад
    • det ser du vel!
    • kvar går turen? – Til fjells, vel!
  8. brukt for å uttrykkje noko sannsynleg: nok, truleg (2), venteleg (2)
    Приклад
    • ja, det er vel slik;
    • det kan vel hende;
    • ho greier det vel
  9. brukt for å uttrykkje at ein ynskjer noko stadfesta eller klarlagt:
    Приклад
    • du er vel frisk?
    • du kjem vel i kveld?
    • det er vel ikkje det du meiner?
  10. brukt i utrop for å rose eller ynskje nokon lykke
    Приклад
    • vel heim i morgon!
    • vel blåst!
    • vel overstått bursdag!

Фіксовані вирази

  • godt og vel
    litt over
    • eit underskot på godt og vel 13 millionar;
    • for godt og vel eit halvt år sidan
  • så vel som
    like fullt som;
    i tillegg til
    • filmen er morosam for barn så vel som vaksne;
    • problemet finst i Noreg så vel som i resten av verda
  • vel blåst
    bra utført
    • stemnet er vel blåst;
    • vel blåst, alle saman!
  • vel møtt!
    brukt som velkomsthelsing
    • vel møtt hit!
  • vel så
    i same grad;
    like (4, 1)
    • fleksibilitet er for mange vel så viktig som løn;
    • han har vorte vel så kjend som far sin
  • vel så det
    enda meir enn
    • han var 1,80 og vel så det
  • vel å merke
    brukt for å framheve noko;
    notabene (2
    • stolen er lekker, viss ein likar den grøne fargen, vel å merke;
    • dette er vel å merke første gong eg går på skeiser
Сторінка статті

bursdag

іменник чоловічий

Походження

kortform av gebursdag

Значення та вживання

  1. årsdag for fødselen til ein person;
    Приклад
    • feire bursdag;
    • han har bursdag i morgon
  2. Приклад
    • ho bad alle venene i bursdagen sin
Сторінка статті

fødselsdag

іменник чоловічий

Значення та вживання

årsdag for fødselen til nokon;
Приклад
  • ha fødselsdag 2. mai;
  • feire fødselsdagen sin;
  • få gåver på fødselsdagen
Сторінка статті

bursdagsgåve

іменник жіночий

Значення та вживання

gåve til nokon som har bursdag (1);
Сторінка статті

bursdagsbarn

іменник середній

Значення та вживання

person som har bursdag (1)
Сторінка статті

bursdagspresang

іменник чоловічий

Значення та вживання

presang til nokon som har bursdag (1);
Сторінка статті

bursdagsfeiring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å feire ein bursdag (1)
Сторінка статті

bursdagsselskap

іменник середній

Значення та вживання

selskap for nokon som har bursdag (1)
Сторінка статті