Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
2012 результатів

Словник букмола 2008 oppslagsord

streikebryter

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som utfører arbeidet til ansatte som er tatt ut i streik
Приклад
  • hotellet ble anklaget for å ha benyttet streikebrytere til å holde virksomheten gående
Сторінка статті

strontium

іменник середній

Походження

etter navnet på landsbyen Strontian i Skottland, der metallet først ble funnet ca. 1790

Значення та вживання

kjemisk symbol Sr
Сторінка статті

strid 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stríð

Значення та вживання

  1. Приклад
    • dra i strid;
    • falle i strid
  2. konflikt, uenighet
    Приклад
    • yppe til strid
  3. hard styrkeprøve;
    Приклад
    • bli merket av livets strid
  4. hardt strev;
    jamfør stri (1
    Приклад
    • det ble en strid for å bli ferdig til fastsatt tid
  5. mangel på samsvar;
    Приклад
    • utsagnet står i strid med allment godtatt lære

Фіксовані вирази

  • stridens eple
    det striden dreier seg om
Сторінка статті

sløsj, slush

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk ‘slaps’

Значення та вживання

  1. leskedrikk som er en blanding av is og saft
    Приклад
    • sløsj med bringebærsmak;
    • hun fikk velge mellom sløsj og saftis
  2. tyktflytende, isaktig væske;
    Приклад
    • spylervæsken ble til sløsj;
    • salt og sløsj i veibanen
Сторінка статті

uanstendighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å være uanstendig
    Приклад
    • han ble grepet i uanstendigheter
  2. uanstendig handling eller ytring
    Приклад
    • hun ropte skjellsord og uanstendigheter etter dem
Сторінка статті

tåre

іменник чоловічий або жіночий

Походження

opprinnelig flertall av tår

Значення та вживання

  1. dråpe av væske som skilles ut av tårekjertelen, og som renner fra øyet ved sinnsbevegelser, smerte eller påkjenninger
    Приклад
    • øynene hans ble fylt av tårer;
    • hun så på det med tårer i øynene;
    • han felte mange tårer på grunn av henne;
    • hun fikk tårer i øynene av medlidenhet;
    • han lo så tårene trillet;
    • de ble rørt til tårer over all hjelpsomheten

Фіксовані вирази

  • felle tårer over
    sørge over;
    gråte
    • mange felte tårer over brannen
  • gråte sine modige tårer
    gråte inderlig
  • spare tårene
    ikke gråte uten grunn
  • ta til tårene
    begynne å gråte
    • hun er lettrørt og tar ofte til tårene
  • tørre tårer
    simulert sorg;
    jamfør krokodilletåre
  • være oppløst i tårer
    være preget av langvarig gråt;
    være forgrått
    • barnet var fullstendig oppløst i tårer
Сторінка статті

veitrasé, veitrase, vegtrasé, vegtrase

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. opptegnet linje på kart for planlagt vei;
    linje stukket ut i terrenget for planlagt vei;
    jamfør trasé (1)
    Приклад
    • planene for den nye veitraseen ble presentert
  2. vei eller rute noen følger;
Сторінка статті

vedta

дієслово

Значення та вживання

  1. gjøre et vedtak;
    bli enige om;
    Приклад
    • vedta budsjettet;
    • de vedtok å utsette saken;
    • forslaget ble vedtatt enstemmig;
    • vedta noe med stort flertall
  2. Приклад
    • vedta en dom;
    • hun vedtok boten
Сторінка статті

fortrolle

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

  1. i folketro: påvirke eller forandre med trolldom (1);
    Приклад
    • huldra fortrollet den unge mannen;
    • jeg ble fortrollet til en stor svart hund
    • brukt som adjektiv:
      • en fortrollet skog
  2. i overført betydning: forhekse (2), hugta
    Приклад
    • utsikten fortroller de besøkende
    • brukt som adverb:
      • han er fortrollende vakker
Сторінка статті

tøying

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av tøye

Значення та вживання

  1. det å tøye (seg);
    Приклад
    • treningen ble avsluttet med tøying
  2. i overført betydning: det å strekke noe for langt
    Приклад
    • tøying av regler
Сторінка статті

Словник нюношка 4 oppslagsord

ungdomsmiljø

іменник середній

Значення та вживання

miljø prega av ungdom
Приклад
  • samhaldet i ungdomsmiljøet er særs godt;
  • filmen ble ein snakkis i ungdomsmiljøet
Сторінка статті

blazer, bleser

іменник чоловічий

Вимова

bleˊser

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

lett jakke
Приклад
  • grå bukse og blå blazer
Сторінка статті

ble

дієслово

Походження

norrønt bleðja; av blad

Значення та вживання

  1. bla i ei bok eller liknande
    Приклад
    • vi bler i fotoalbumet
  2. velje, leite ut;
    Приклад
    • ble ut det beste
Сторінка статті

gamble

gambla

дієслово

Вимова

gæmˋble

Походження

frå engelsk; samanheng med game (1 ‘leik, spel’

Значення та вживання

  1. satse høgt og vågsamt i spel;
    Приклад
    • gamble på kasino
  2. ta store sjansar
    Приклад
    • gamble med helsa si
Сторінка статті